Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 340 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
luggage rackGepäckhalter {m}
luggage rack Gepäckablage {f}
luggage rack Gepäcknetz {n}
luggage rack [motor cycle] Gepäckträger {m}
luggage receipt Gepäckschein {m}
luggage reclaim [Br.] Gepäckausgabe {f}
luggage room Gepäckraum {m} [z. B. in einem Hotel oder im Flugzeug]
luggage storage Gepäckaufbewahrung {f}
luggage tagGepäckanhänger {m}
luggage tag Anhängeschild {n} [am Gepäck]
luggage tagKofferanhänger {m}
luggage tagsGepäckanhänger {pl}
luggage ticket Gepäckaufbewahrungsschein {m}
luggage trolley [Br.]Kofferkuli {m}
luggage trolley [Br.] Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
luggage van [Br.] Gepäckwagen {m}
luggage wrapping Gepäckversiegelung {f}
luggedgezerrt
lugged [tread pattern]stollenbesetzt [Reifenprofil]
lugged tyre [Br.] Stollenreifen {m}
lugger Logger {m}
luggingzerrend
lugging about Schlepperei {f}
lugging around Schlepperei {f}
Lugol's iodine (solution) Lugol'sche Lösung {f}
Lugol's solutionLugol-Lösung {f}
Lugol's solution [Lugol's iodine]Lugol'sche Lösung {f}
lugs [Br.] [coll.] [a person's ears] Ohrwascheln {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [neben Ohrwaschel] [menschliche Ohren]
Lugu Lake Lugu-See {m} [auch: Lugu See]
lugubrious traurig
lugubrious düster
lugubrious [face, expression] kummervoll [Gesicht, Miene]
lugubrious [person]schwermütig [Person]
lugubrious [smile, tune] wehmütig [Lächeln, Melodie]
lugubriouslytraurig
lugubriouslydüster [auch fig.]
lugubriousness Traurigkeit {f}
lugubriousness Lugubrität {f} [Traurigkeit, Düsterkeit]
lugworm [Arenicola marina]Wattwurm {m}
lugworm [Arenicola marina] Pierwurm {m}
lugworm [Arenicola marina] Sandpierwurm {m}
lugworm [Arenicola marina]Köderwurm {m}
lugworm cast Kothaufen {m} des Wattwurms
Lühder's bush shrike [Laniarius luehderi]Braunscheitelwürger {m}
luinaite-(OH) [(Na,?)(Fe,Mg)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]Luinait-(OH) {m}
luiphobia Luiphobie {f}
Luitpoldingers [Bavarian dynasty]Luitpoldinger {pl} [bayerisches Fürstenhaus]
Luitpoldings [Bavarian dynasty] Luitpoldinger {pl} [bayerisches Fürstenhaus]
Lukan lukanisch
LukeLukas {m}
Luke-Actsdas lukanische Doppelwerk {n}
lukechangite-(Ce) [Na3(Ce,La,Nd)2 [F|(CO3)4]] Lukechangit-(Ce) {m}
lukewarm lauwarm
lukewarm mäßig
lukewarmgleichgültig
lukewarm indifferent
lukewarm lau [lauwarm] [auch fig.]
luke-warmlau
luke-warmlauwarm
lukewarm [fig.] halbherzig
lukewarm [liquid] überschlagen [bes. mitteldt.]
lukewarm [water] [also fig.] laulich [veraltet] [noch regional] [auch fig.]
lukewarm applause mäßiger Applaus {m}
lukewarm faithKleingläubigkeit {f}
lukewarm reception gleichgültiger Empfang {m}
lukewarm support halbherzige Unterstützung {f}
lukewarm (to the touch) handwarm
lukewarmly lau
lukewarmnessLauheit {f}
lukewarmnessGleichgültigkeit {f}
lukewarmness Teilnahmlosigkeit {f}
lukrahnite [Ca(Cu,Zn)(Fe,Zn) [AsO4]2·2(H2O,OH)]Lukrahnit {m}
lulav [לולב] Lulav {m}
lullFlaute {f}
lullRuhepause {f}
lull Stockung {f}
lullWindstille {f}
lull in the battle Kampfpause {f}
lull in the conversationPause {f} im Gespräch
lull in the conversation Gesprächspause {f}
lull in the fighting Kampfpause {f}
lullabies Schlaflieder {pl}
lullabies Wiegenlieder {pl}
lullabySchlaflied {n}
lullaby Wiegenlied {n}
lullaby Schlafliedchen {n}
lullaby Schlummerlied {n}
Lullaby of Broadway [David Butler]Das Wiegenlied vom Broadway
Lullaby Town [Robert Crais] Schmutzige Geschäfte
lullabyinglullend
lulled eingelullt [ugs.]
lulled to sleep eingeschläfert
lulling einlullend [ugs.]
lulling to sleep einschläfernd
lulo [Solanum quitoense, syn.: S. angulatum, S. macrocarpon]Quito-Orange {f}
lulo [Solanum quitoense] Lulo {f}
lulo [Solanum quitoense] Quito-Nachtschatten {m}
luls {pl} [coll.] [spv.] Schadenfreude {f}
lulu [coll.]Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache]
Lulworth skipper [Thymelicus acteon, syn.: Adopaea actaeon] [butterfly] Trockenrasen-Braundickkopffalter {m} [Tagfalterspezies]
« L-selubrLuciluckludoluggLulwlumelumilumpluna »
« backPage 340 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden