Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 343 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
luminous ceilingLichtdecke {f}
luminous clockLeuchtuhr {f}
luminous coatLeuchtschicht {f}
luminous coatingLeuchtschicht {f}
luminous color [Am.] Leuchtfarbe {f}
luminous colour [Br.]Leuchtfarbe {f}
luminous dialLeuchtzifferblatt {n}
luminous dialLeuchtskala {f}
luminous effect Leuchterscheinung {f}
luminous efficacy Lichtwirkungsgrad {m}
luminous efficacy (absolute) Hellempfindlichkeit {f} [für photopisches bzw. skotopisches Sehen der Wellenlänge]
luminous efficiency Lichtausbeute {f}
luminous efficiency function Hellempfindlichkeitskurve {f}
luminous emittance Leuchtstärke {f} [Lichtstrom bezüglich der Fläche bei selbstleuchtenden Quellen]
luminous energy [talbot, lm s] Lichtmenge {f}
luminous figure [fig.]Lichtgestalt {f} [fig.] [herausragende (künstlerische etc.) Persönlichkeit]
luminous film (dünne) Leuchtschicht {f}
luminous flux Lichtfluss {m}
luminous flux Lichtstrom {m}
luminous green [RAL 6038]Leuchtgrün {n} [RAL 6038]
luminous handsLeuchtzeiger {pl}
luminous intensity Lichtstärke {f}
luminous mechanism Leuchtmechanismus {m}
luminous moss [Schistostega pennata]Feder-Leuchtmoos {n}
luminous moss [Schistostega pennata]Leuchtmoos {n}
luminous mysterieslichtreiche Geheimnisse {pl}
luminous orangeleuchtorange
luminous orange [RAL 2005] Leuchtorange {n} [RAL 2005]
luminous paint Leuchtfarbe {f}
luminous phenomenon Leuchterscheinung {f}
luminous powerLeuchtkraft {f}
luminous power Lichtleistung {f}
luminous radiationsichtbare Strahlung {f}
luminous red [RAL 3024] Leuchtrot {n} [RAL 3024]
luminous reflectanceLichtreflexionsgrad {m}
luminous scale Leuchtskala {f}
luminous sensitivity Lichtempfindlichkeit {f}
luminous signal Leuchtsignal {n}
luminous spotLeuchtfleck {m}
luminous stimulus Lichtreiz {m}
luminous tape Leuchtband {n}
luminous watch Leuchtuhr {f}
luminouslyleuchtend
luminousnessGlanz {m}
lumisome Lumisom {n}
Lumme! [Br.] [coll.] [obs.] Ach, du Schreck!
lummock [Br.] Trottel {m}
lummox [esp. Am.] [coll.] Trottel {m} [ugs.]
Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]Ach, du Schreck!
lumpGeschwulst {f} [auch {n}]
lumpKloß {m}
lump Klumpen {m}
lump pauschal [Summe]
lump Schwellung {f}
lumpStück {n}
lump Brocken {m}
lump [Am.] Umfangsvermehrung {f} [bei Kleintieren]
lump [amorphous mass of some substance, e.g. soil] Patzen {m} [österr.] [bayer.] [Klumpen]
lump [coll.: heavy, ungainly, or slow-witted person] [pej.]Trampel {m} {n} [pej.] [ugs.]
lump [coll.] Tollpatsch {m} [ugs.]
lump [majority, multitude]Masse {f} [Mehrheit, Menge]
lump [of clay, mud] Flatschen {m} [regional] [neben der Wortform 'Flatsch']
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)] Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
lump [swelling] Knoten {m} [fig.] [Geschwulst]
lump hammer Fäustel {m} [Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf]
lump of clayLehmklumpen {m}
lump of coal Kohlebrocken {m}
lump of dustStaubklumpen {m}
lump of earthErdklumpen {m}
lump of earth Klumpen {m} Erde
lump of gold Batzen {m} Gold [ugs.]
lump of gold Goldklumpen {m}
lump of iceEisklumpen {m}
lump of ore Erzbrocken {m}
lump of sugar Stück {n} Zucker
lump of sugar Zuckerstück {n}
lump ratePauschalsatz {m}
lump sugar Würfelzucker {m}
lump sugar Lumpenzucker {m} [veraltet]
lump sum Pauschalbetrag {m}
lump sum Pauschale {f}
lump sumPauschalpreis {m}
lump sumPreispauschale {f}
lump sum Geldbetrag {m}
lump sum Pauschalsumme {f}
lump sum for election campaigns Wahlkampfkostenpauschale {f}
lump sum investment [as opposed to regular saving] Einmalanlage {f}
lump sum on deathKapitalabfindung {f} im Todesfall
lump sum overtime payment Überstundenpauschale {f}
lump sum paymentZahlung {f} eines Pauschalbetrages
lump sum (payment)Einmalbetrag {m}
lump sum (payment)Einmalzahlung {f}
lump sum priceGesamtpreis {m}
lump sum price Pauschalpreis {m}
lump sum remunerationPauschalvergütung {f}
lump sum settlementAbfindung {f} [einmalige, Kapitalabfindung]
lump sum taxSteuerpauschale {f}
lump sum taxPauschalsteuer {f}
lump sum taxation Pauschalbesteuerung {f}
lumpectomyLumpektomie {f} [brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom]
« luckludoluggLulwlumelumilumplunalunclunglupi »
« backPage 343 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden