Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 343 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Lumber State [nickname] [Maine] [Spitzname für Maine, USA]
lumber strut [Am.]Holzstrebe {f}
lumber surveyor [Am.]Holzvermesser {m}
lumber trade [Am.]Holzhandel {m}
lumber-core plywood [Am.]Tischlerplatte {f} [kreuzweise verleimtes Schichtholz]
lumbering trampelig [ugs.]
lumberingschwerfällig
lumbering Holzeinschlag {m}
lumbering [Am.] Holzfällerei {f}
lumbering [Am.] [industry] Holzwirtschaft {f}
lumbering [cart etc.] rumpelnd [Karren]
lumberingly schwerfällig
lumberjack Holzfäller {m}
lumberjack Holzhacker {m} [Holzfäller]
lumberjack Waldarbeiter {m}
lumberjack Holzarbeiter {m}
lumberjack Forstarbeiter {m}
lumberjack shirt bunt kariertes Hemd {n}
lumberjack shirt Holzfällerhemd {n}
lumberjacks Holzfäller {pl}
lumberman Waldarbeiter {m}
lumberman's saw [Am.] Schrotsäge {f}
lumbermill [Am.]Sägewerk {n}
lumberyardHolzplatz {m}
lumberyard Holzlager {n}
lumbocostal triangle [Trigonum lumbocostale (diaphragmatis)] [foramen of Bochdalek]Bochdalek-Dreieck {n}
lumbodorsal fascia [Fascia lumbodorsalis] lumbodorsale Faszie {f}
lumbosacral lumbosakral
lumbosacral plexus [Plexus lumbosacralis] Lenden-Kreuz-Geflecht {n}
lumbricids [Lumbricidae] [family of earthworms] Regenwürmer {pl} [Familie der Wenigborster]
lumenlichte Weite {f} [Lumen]
lumen Lumen {n} [Einheit des Lichtstromes]
lumen maintenanceLampenlichtstromerhalt {m}
lumerian [Star Trek] Lumerianer {m} [Star Trek]
Lumerians [Star Trek] Lumerianer {pl} [Star Trek]
Lumer-Phillips theorem [also: theorem of Lumer-Philips, theorem of Lumer and Philips]Satz {m} von Lumer-Phillips
lumeter Lichtstärkemesser {m}
Lumholtz / Lumholtz's pine [Pinus lumholtzii] Lumholtz-Kiefer {f}
Lumholtz's tree-kangaroo [Dendrolagus lumholtzi] [boongary] Lumholtz-Baumkänguru {n}
Lumière and Company [David Lynch] Lumière et Compagnie
luminaire Leuchte {f} [Leuchteinheit]
luminaire maintenance factor Leuchtenwartungsfaktor {m}
luminairesBeleuchtungskörper {pl}
luminal luminal
luminal diameter Lumendurchmesser {m}
luminal digestionluminale Verdauung {f}
luminance Luminanz {f}
luminanceLeuchtkraft {f}
luminance Leuchtdichte {f}
luminance coefficient Leuchtdichtekoeffizient {m}
luminance componentLeuchtdichtekomponente {f}
luminance density Leuchtdichte {f}
luminance efficacyLichtausbeute {f}
luminance factorLeuchtdichtefaktor {m}
luminance fluctuationHelligkeitsschwankung {f}
luminance measurementLeuchtdichtemessung {f}
luminance meterLeuchtdichtemesser {m}
luminance meterLeuchtdichtemessgerät {n}
luminance noise Helligkeitsrauschen {n}
luminance noise Luminanzrauschen {n}
luminance of colors [Am.]Leuchtkraft {f} von Farben
luminance of colors [Am.]Farbleuchtkraft {f}
luminance of colours [Br.] Leuchtkraft {f} von Farben
luminance of colours [Br.]Farbleuchtkraft {f}
luminance rangeLeuchtdichteumfang {m}
luminance rangeLeuchtdichtebereich {m}
luminance signal Leuchtdichtesignal {n}
luminance signal Luminanzsignal {n}
luminance-chrominance signal [Y/C signal]Luminanz-Chrominanz-Signal {n} [Y/C-Signal]
luminant Leuchtmittel {n}
luminariaBeleuchtungskörper {pl}
luminariesHimmelskörper {pl}
luminaries [eminent people]Berühmtheiten {pl} [gefeierte Künstler, Wissenschaftler etc.]
luminaries [fig.] Koryphäen {pl}
luminaries [literary]Gestirne {pl}
luminaryHimmelskörper {m}
luminaryLeuchtkörper {m}
luminary Lichtkörper {m}
luminary Leuchte {f} [Person]
luminary [archaic] [leuchtender Himmelskörper]
luminary [celebrity, esp. movie or theater] Star {m}
luminary [celebrity]Berühmtheit {f}
luminary [person]Koryphäe {f}
luminary [person] Kapazunder {m} [ugs.] [Koryphäe] [österr.]
luminescenceLumineszenz {f}
luminescence Leuchten {n}
luminescence datingLumineszenzdatierung {f}
luminescence effectLumineszenzeffekt {m}
luminescence-producing reaction Leuchtreaktion {f}
luminescent leuchtend
luminescentlichtausstrahlend [veraltend]
luminescent lumineszierend
luminescent dialLeuchtzifferblatt {n}
luminescent input screen [X-ray image intensifier]Eingangsleuchtschirm {m} [Röntgenbildverstärker]
luminescent layer Leuchtschicht {f}
luminescent material Leuchtstoff {m}
luminescent materials nachleuchtende Materialien {pl}
luminescent organ Leuchtorgan {n}
luminescent output screen [X-ray image intensifier]Ausgangsleuchtschirm {m} [Röntgenbildverstärker]
luminescent paint Leuchtfarbe {f}
« LuciluckludilugdlukeLumblumilumpLunalunalune »
« backPage 343 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden