dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 38 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
large brown thrush [Zoothera monticola]	Bergdrossel {f}
large bulk of data	große Datenmenge {f}
large bush warbler [Cettia major]	Rhododendronbuschsänger {m}
large business	Großunternehmen {n}
large cactus finch [Geospiza conirostris]	Opuntiengrundfink {m}
large cactus ground finch [Geospiza conirostris]	Opuntiengrundfink {m}
large caliber [Am.]	Großkaliber-
large calibre [Br.]	Großkaliber-
large capacity	große Kapazität {f}
large capacity lift	Großraumaufzug {m}
large cats [big cats] [subfamily Pantherinae, genus Panthera]	Großkatzen {pl}
large cell	Großzelle {f}
large ceremonial room	großer Prunksaal {m}
large cheque [Br.]	Scheck {m} für einen großen Betrag
large chequered skipper [Heteropterus morpheus] [Br.]	Spiegelfleck-Dickkopffalter {m}
large choice	große Auswahl {f}
large choice in hats	große Auswahl {f} von Hüten
large city	Großstadt {f}
large city [more specifically, metropolitan area with population of over one million]	Millionenmetropole {f}
large combustion plants	Großfeuerungsanlagen {pl}
large components	Großkomponenten {pl}
large concern	Großbetrieb {m}
large concern	Großunternehmen {n}
large concrete hotel	Bettenburg {f} [ugs., abwertend: riesiges Hotel]
large concrete tourist development	Bettenburg {f} [ugs.] [abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus]
large construction site	Großbaustelle {f}
large copper [Lycaena dispar] [butterfly]	Großer Feuerfalter {m}
large coucal [Centropus goliath]	Goliathkuckuck {m}
large crabgrass [Digitaria sanguinalis]	Blutrote Fingerhirse {f}
large crabgrass [Digitaria sanguinalis]	Blut-Fingergras {n}
large crowd	große Menge {f} Leute
large crowned willow warbler [Phylloscopus occipitalis]	Dachskopf-Laubsänger {m}
large cuckoo dove [Macropygia magna]	Schweiftaube {f}
large cuckoo-dove [Macropygia magna]	Große Kuckuckstaube {f}
large customer	Großabnehmer {m}
large customer	großer Kunde {m}
large customers	Großkunden {pl}
large dagger [Acronicta cuspis] [moth]	Erlen-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies]
large dagger [Acronicta cuspis] [moth]	Erlengehölz-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
large dagger [Acronicta cuspis] [moth]	Moorheiden-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies]
large dagger [Acronicta cuspis] [moth]	Heiden-Pfeileule {f} [Nachtfalterspezies]
large debts	hohe Schulden {pl}
large dictionary	Großwörterbuch {n}
large drive	Großantrieb {m}
large ear (moth) [Amphipoea lucens]	Pfeifengras-Stengeleule {f} [Nachtfalterspezies]
large earth bumblebee [Bombus terrestris]	Dunkle Erdhummel {f}
large eddy simulation	Grobstruktursimulation {f}
large elaenia [Elaenia spectabilis]	Graubrustelaenie {f}
large emerald [Geometra papilionaria]	Grünes Blatt {n} [Schmetterling]
large end bearing	Pleuellager {n}
large estate	Großgrundbesitz {m}
large estate	Gutsbetrieb {m}
large executive car	Oberklassefahrzeug {n}
large executive car	Fahrzeug {n} der Oberklasse
large families	Großfamilien {pl}
large family	große Familie {f}
large farm	(bäuerlicher / landwirtschaftlicher) Großbetrieb {m}
large field speedwell [Veronica persica]	Persischer Ehrenpreis {m}
large fierce dog	Fleischerhund {m} [ugs.]
large fig parrot [Psittaculirostris desmarestii]	Buntbrust-Zwergpapagei {m}
large fire	Großfeuer {n}
large fire	Großbrand {m}
large firm	großes Unternehmen {n}
large firm	Großbetrieb {m}
large flange hub	Hochflanschnabe {f}
large flange hub shell	Hochflanschnabenkörper {m}
large flycatcher [Bradornis microrhynchus]	Strichelkopfschnäpper {m}
large flying fox [Pteropus vampyrus]	Kalong {m} [Flughund]
large for gestational age	LGA-Kind {n} [wörtl. Übersetzung des engl. Begriffs: groß bezogen auf das Reifealter]
large force	große Mannschaft {f}
large force	große Kraft {f}
large foreign trade deficit	großes Außenhandelsdefizit {n}
large format	große Ausführung {f}
large format	Großformat {n}
large format camera	Großformatkamera {f}
large format camera	Großformat-Kamera {f}
large format camera	Großbildkamera {f}
large frogmouth [Batrachostomus auritus]	Riesenfroschmaul {n}
large garden bumblebee [Bombus ruderatus]	Feldhummel {f}
large glossy starling [Aplonis grandis]	Kragenstar {m}
large gold grasshopper [Chrysochraon dispar]	Große Goldschrecke {f}
large grass warbler [Graminicola bengalensis]	Katzengrassänger {m}
large gray babbler [Am.] [Turdoides malcolmi]	Malcolmdrossling {m}
large green pigeon [Treron capellei]	Dickschnabeltaube {f}
large green pigeon [Treron capellei]	Große Grüntaube {f}
large grey babbler [Br.] [Turdoides malcolmi]	Malcolmdrossling {m}
large grizzled skipper [Pyrgus alveus]	Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter {m}
large grizzled skipper [Pyrgus alveus]	Halbwürfelfleckfalter {m}
large grizzled skipper [Pyrgus alveus]	Halbwürfelfalter {m}
large grizzled skipper [Pyrgus alveus]	Berggrasheiden-Dickkopf {m} [Tagfalter]
large grizzled skipper [Pyrgus alveus]	Sonnenröschen-Puzzlefalter {m}
large ground finch [Geospiza magnirostris]	Großgrundfink {m}
large hadron collider	großer Hadronen-Speicherring {m}
Large hats are the vogue.	Große Hüte sind in Mode.
large hawk cuckoo [Cuculus sparverioides]	Sperberkuckuck {m}
large heath (butterfly) [Coenonympha tullia]	Großes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
large heath (butterfly) [Coenonympha tullia]	Großer Heufalter {m}
large heath (butterfly) [Coenonympha tullia]	Moor-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
large helping	große Portion {f}
large hill [ski jumping]	Großschanze {f}
« lang — lang — Laos — Lapl — lapw — larg — larg — larg — larg — larg — lary »

« back

Page 38 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden