dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 46 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
landing operation	Landungsunternehmen {n}
landing opportunity	Landemöglichkeit {f}
landing page	Landing-Page {f}
landing page	Einstiegsseite {f}
landing page	Sprungseite {f}
landing parachute	Bremsfallschirm {m}
landing party	Landungstrupp {m}
landing party [Star Trek]	Außenteam {n}
landing permission	Landeerlaubnis {f}
landing permit	Landeerlaubnis {f}
landing pier	Anleger {m} [Anlegestelle]
landing place	Landeplatz {m}
landing place	Landungsplatz {m}
landing possibility	Landegelegenheit {f}
landing preparations	Landevorbereitungen {pl}
landing region	Landeregion {f}
landing rights	Landegenehmigung {f}
landing rights	Landerechte {pl}
landing run [distance taken for landing]	Landestrecke {f}
landing (sand) pit cover	Sprunggrubenabdeckung {f}
landing schedule [in an amphibious operation]	Landeplan {m}
landing ship	Landungsschiff {n}
landing site	Landeplatz {m}
landing site	Landestelle {f}
landing skid	Landungskufe {f}
landing speed	Landegeschwindigkeit {f}
landing spot	Landeplatz {m}
landing stage	Anlegestelle {f}
landing stage	Landebrücke {f}
landing stage	Landesteg {m}
landing stage	Steg {m} [Anlegestelle]
landing stage	Bootssteg {m}
landing stage	Anlegebrücke {f}
landing stage	Landungssteg {m}
landing stage	Schifflände {f} [schweiz.] [Anlegestelle]
landing stage [of space probe etc.]	Landestufe {f} [einer Raumkapsel etc.]
landing stage [shipping pier]	Schiffslände {f} [regional, häufig südd., österr.] [Landungsplatz für Schiffe, Boote]
landing, storage, delivery <LSD>	Löschung, Speicherung, Lieferung
landing, storage, delivery <LSD>	Löschung, Einlagerung, Auslieferung
landing strip	Landebahn {f}
landing strip	Landepiste {f}
landing strip	Landestreifen {m} [Landebahn]
landing strip [coll.] [little patch of hair above the vagina]	Landestreifen {m} [ugs.] [kleiner Schamhaarstreifen oberhalb der Vagina]
landing strip lights {pl}	Landebahnbefeuerung {f}
landing strips	Landepisten {pl}
landing system	Landesystem {n}
landing threshold [runway parameter]	frühester Aufsetzpunkt {m}
landing unit	Landeeinheit {f}
landing velocity	Landegeschwindigkeit {f}
landing zone	Landeraum {m}
landing zone <LZ>	Landezone {f} <LFz, LZ>
(landing) pit	Sprunggrube {f}
landings [between flights of stairs]	Absätze {pl} [einer Treppe]
landings [of aircraft]	Landungen {pl}
Landini cadence	Landinoklausel {f}
Landini cadence	Landinokadenz {f} [Landinoklausel]
Landini sixth	Landinosexte {f}
landjäger / Landjäger (sausage)	Bauernseufzer {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [südd.]
landjäger / Landjäger (sausage) [tastes similar to dried salami]	Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]
landlady	Hausbesitzerin {f}
landlady	Vermieterin {f}
landlady	Wirtin {f}
landlady	Dame {f} des Hauses
land-lady	Hauseigentümerin {f}
landlady	Hausherrin {f}
landlady	Hauswirtin {f}
landlady [of a lodging house or bed and breakfast]	Zimmerwirtin {f}
ländler	Ländler {m}
ländler	Landler {m} [bayer.] [österr.]
landless	ohne Grundbesitz [nachgestellt]
landless	Landlose {pl}
landless	landlos
landless	grundbesitzlos
landless laborer [Am.]	Einlieger {m} [Arbeiter ohne Grundbesitz und feste Wohnung] [veraltet in dieser Bedeutung]
landlessness	Landlosigkeit {f}
landline	Freileitung {f}
landline	Festnetz {n}
landline	Festnetzanschluss {m}
landline	Festnetztelefon {n}
landline	Festnetzleitung {f}
landline call	Festnetzgespräch {n}
landline network	Festnetz {n}
landline number	Festnetznummer {f}
landlocked	landumschlossen
landlocked	ohne Zugang zum Meer
landlocked	vom Land eingeschlossen
land-locked	von Land umgeben
landlocked	von Land umgeben
land-locked / landlocked sockeye [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]	Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]
landlocked country	Binnenstaat {m}
land-locked country	Binnenland {n}
landlocked country	Binnenland {n}
landlocked salmon [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
landlocked sea	Binnenmeer {n}
landlord	Gastwirt {m}
landlord	Hausbesitzer {m}
landlord	Vermieter {m}
landlord	Grundherr {m}
landlord	Grundstückeigentümer {m} [seltener neben: Grundstückseigentümer]
landlord	Hausherr {m} [Wirt, Vermieter]
« land — land — land — land — land — land — land — land — land — lane — lang »

« back

Page 46 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten