dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 53 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lashing chain	Zurrkette {f}
lashing down [cargo]	Niederzurren {n} [Ladung]
lashing eye	Verzurröse {f} [zum Fixieren von Ladegut]
lashing material	Laschmaterial {n}
lashing means	Zurrmittel {pl}
lashing point	Zurrpunkt {m}
lashing rain	peitschender Regen {m}
lashing steel wire ropes	Zurrdrahtseile {pl}
lashing strap	Spanngurt {m}
lashing strap	Zurrgurt {m}
lashing strap	Zurrband {n}
lashings	eine Menge {f}
lashings	Auspeitschung {f}
lashings	Tauwerk {n}
lashings	Prügel {pl}
lashings	Massen {pl} [Speise od. Trank]
lashings (of) [coll.]	eine Unmenge (von)
lash-lengthening mascara	wimpernverlängernde Mascara {f}
lashless eyes	wimpernlose Augen {pl}
lash-up	behelfsmäßig
lasing	Beleuchtung {f} des Zieles mit Laser
lasing threshold	Laserschwelle {f}
Laspeyres and Paasche price indices	Indizes / Preisindizes {pl} nach Laspeyres und Paasche
Laspeyres index	Laspeyres-Index {m}
lass	Mädchen {n}
lass	Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
lass	junges Mädchen {n}
lass	Freundin {f} [Liebesbeziehung]
lass	Dirndl {n} [südd.] [Mädchen]
lass	Madl {n} [südd.] [Mädchen]
lass [coll.] [Scot., N. Engl.]	Mädel {n} [ugs.]
lass [esp. Scot., N. Engl.]	Deern {f} [nordd.] [junges Mädchen]
Lassa fever	Lassa-Fieber {n}
Lassa virus	Lassa-Virus {n} [ugs. auch {m}]
lasses [coll.]	Mädels {pl} [ugs.]
lassi {pl} [yogurt-based drink]	Lassis {pl}
lassi [yogurt-based drink]	Lassi {m} {n} [Joghurtgetränk]
lassie	Madl {n} [bayerisch: Mädchen]
lassie [esp. Scot., N. Engl.]	Mädchen {n}
lassie [esp. Scot., N. Engl.]	Deern {f} [nordd.] [junges Mädchen]
lassie [esp. Scot., N. Engl.] [girl]	Dirndl {n} [südd.] [junges Mädchen]
lassis [yogurt-based drinks]	Lassis {pl} [Joghurtgetränke]
lassitude	Mattigkeit {f}
lassitude	Trägheit {f}
lassitude	Abgeschlagenheit {f}
lasso	Lasso {n}
lassos	Lassos {pl}
last	letzte
last	letzter
last	zuletzt
last	letztes
last	das letzte Mal
last [previous]	vorig
last [of a cobbler]	Leisten {m} [für Schuhe]
last 16	Achtelfinale {n}
last 16 encounter	Achtelfinalbegegnung {f}
last access	letzter Zugriff {m}
last accessed (on) [date]	letzter Zugriff (am) [Datum]
last act	Schlussakt {m}
last amended	zuletzt geändert
last and highest bid	Meistgebot {n} [letztes und zugleich höchstes Gebot]
last attempt	letzter Versuch {m}
last bid	letztes Gebot {n}
last bid	Höchstgebot {n} [letztes Gebot]
last bus (of the night)	Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzter Bus]
last but not least	zu guter Letzt
last but one	vorletzte
last but two	drittletzte
last but two	drittletzter
last call	letzte Aufforderung {f}
last call	letzter Aufruf {m}
Last Call [Harry Mulisch]	Höchste Zeit
Last Chance Harvey [Joel Hopkins]	Liebe auf den zweiten Blick [2008]
last chapter	Schlusskapitel {n}
last class	letzte Stunde {f} [Unterrichtsstunde]
last come, first served	den Letzten zuerst bedienen
last dance	Kehraus {m} [ugs.] [letzter Tanz]
last day	letzter Tag {m}
last day of month	Monatsultimo {m}
last day of stay	letzter Aufenthaltstag {m}
last day of the month	Monatsletzter {m}
last digit	Endziffer {f}
last digits	Endziffern {pl}
last Easter	letztes Ostern {n}
last Easter {sg}	letzte Ostern {pl}
last eight (round)	Viertelfinale {n}
last eight (round)	Runde {f} der letzten Acht
Last Exit to Brooklyn [Hubert Selby Jr.]	Letzte Ausfahrt Brooklyn
last farewell	Scheidegruß {m} [veraltet]
last field	letztes Feld {n}
last half of life	letzte Lebenshälfte {f}
last half of life	zweite Lebenshälfte {f}
last hope	letzte Hoffnung {f}
last hour	Sterbestunde {f}
last hurrah	Schwanengesang {m} [fig.]
last image hold function	Last-Image-Hold-Funktion {f}
last image hold function	Last-Image-Hold-Funktion {f} [Speicherung des letztes Durchleuchtungsbildes]
last in - first out	zuletzt herein - zuerst hinaus
last in, first out	in umgekehrter Reihenfolge
last in, first out basis	[Entlassungsverfahren, bei dem die zuletzt eingestellten Arbeitskräfte als erste entlassen werden.]
« larg — larg — lark — lary — lase — lash — last — last — late — late — late »

« back

Page 53 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden