dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 73 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
laxatively	abführend
laxatives	Laxanzien {pl}
laxatives	Laxativa {pl}
lax-flowered orchid [Orchis laxiflora]	Lockerblütiges Knabenkraut {n}
laxism	Laxismus {m}
laxity	Laxheit {f}
laxity	Lässigkeit {f}
laxity	Laschheit {f}
laxity	Nachlässigkeit {f}
laxly	lax
laxly	locker
laxly	lasch
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens]	Lapplandspitzmaus {f}
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens]	Maskenspitzmaus {f}
Laxmann's shrew [Sorex caecutiens]	Eurasische Masken-Rotzahnspitzmaus {f}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]	Laxmanns Rohrkolben {m}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]	Asiatischer Rohrkolben {m}
Laxman's bulrush [Typha laxmannii]	Kleiner Rohrkolben {m}
laxness	Lässigkeit {f}
laxness	Laxheit {f}
laxness	Nachlässigkeit {f}
lay	Lage {f} [Beschaffenheit]
lay	Laien-
lay	laizistisch
lay	Lied {n}
lay	Ballade {f}
lay [belonging or pertaining to the laity]	laikal
lay [female] [sl.]	Sexpartnerin {f}
lay [share of the profits of a whaling or fishing voyage]	[Anteil des einzelnen Besatzungsmitglieds am Gewinn]
lay [sl.]	Sexpartner {m}
lay [vulg.] [sl.] [act of sexual intercourse]	Nummer {f} [ugs.] [salopp] [Koitus]
lay actor	Laiendarsteller {m}
lay analysis	Laienanalyse {f}
lay apostolate	Laienapostolat {n} [fachspr. auch {m}]
lay assessor	Schöffe {m}
lay audience	Laienpublikum {n}
lay barge	Rohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik]
lay brother	Oblate {m} [altertümlich]
lay brother	Laienbruder {m}
lay by	Parkstreifen {m}
lay campaign	Laienkampagne {f}
lay chalice	Laienkelch {m}
lay days	Liegetage {pl}
Lay down your arms!	Die Waffen nieder!
lay ethos	Laienethos {n}
lay figure	Gliederpuppe {f} [für Maler]
lay figure [fig.]	Marionette {f}
lay follower	Laienanhänger {m}
lay judge	ehrenamtlicher Richter {m}
lay judge	Schöffe {m}
lay judge	Laienrichter {m}
lay judge [female]	Schöffin {f}
lay judge [female]	Laienrichterin {f}
lay literature	Laienliteratur {f}
lay ministry	Laiendienst {m}
lay missionary	Laienmissionar {m}
lay movement	Laienbewegung {f}
Lay off him. [coll.]	Lass ihn (in Ruhe).
Lay off the smokes and booze. [coll.]	Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]
Lay off, will you?	Hör (mal) auf, ja?
lay participation	Laienbeteilung {f}
lay pastor [Catholic]	Pastoralreferent {m}
lay people	Laien {pl}
lay person	Laie {m}
lay preacher	Laienprediger {m}
lay preaching	Laienpredigt {f}
lay public	Laienöffentlichkeit {f}
lay public	Laienpublikum {n}
lay reader	Lektor {m}
lay refectory	Laienrefektorium {n}
lay religiosity	Laienreligiosität {f}
lay representatives	Laienvertreter {pl}
lay sister	Laienschwester {f}
lay term	Laienbegriff {m}
lay theologian	Laientheologe {m}
lay theologian [female]	Laientheologin {f}
lay time	Liegezeit {f}
layable	verlegbar
layabout	Gammler {m}
layabout	Faulenzer {m}
layabout	Tagedieb {m}
layabout	Rumtreiber {m} [ugs.]
layabout	Tachinierer {m} [österr.] [ugs.] [Nichtstuer, Drückeberger]
layabout [esp. Br.] [coll.]	Hänger {m} [ugs.] [fauler Mensch]
Layard's beaked whale [Mesoplodon layardii]	Layard-Wal {m}
Layard's black-headed weaver [Ploceus nigriceps]	Layardweber / Layard Weber {m}
Layard's palm squirrel [Funambulus layardi]	Layard-Palmenhörnchen {n}
Layard's parakeet [Psittacula calthropae]	Blauschwanzsittich {m}
Layard's parakeet [Psittacula calthropae]	Blauschwanz-Edelsittich {m}
Layard's seedeater [Serinus leucopterus]	Weißflügelgirlitz {m}
Layard's tit warbler [Parisoma layardi]	Layardmeisensänger {m}
Layard's weaver [Ploceus nigriceps]	Layardweber / Layard Weber {m}
Layard's white-eye [Zosterops explorator]	Layardbrillenvogel {m}
(Layard's) black-headed weaver [Ploceus cucullatus]	Textorweber {m}
(Layard's) village weaver [Ploceus nigriceps]	Layardweber / Layard Weber {m}
laybrother	Laienbruder {m}
lay-by	Parkbucht {f}
layby	Parkplatz {m}
lay-by	Ausbuchtung {f} [zum Parken]
lay-by [Br.]	Rastplatz {m}
« lava — lawc — lawo — lawt — lawn — laxa — lay- — layi — lazi — lead — lead »

« back

Page 73 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden