dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 78 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lead indicator	Frühindikator {m}
lead investigator	Chefermittler {m}
lead investor	führender Investor {m}
lead investor	Investor {m} mit größtem Anteil
lead investor	Hauptinvestor {m}
lead isotope	Bleiisotop {n}
lead jacket [esp. Am.]	Bleimantel {m}
lead knife [for cutting lead]	Bleimesser {n}
lead layer	Bleischicht {f}
lead lettering	Bleibuchstaben {pl} [für die Seitenmarkierung R und L]
lead line [Halo saturninus]	Bleisaum {m}
lead line test pattern	Bleistrichraster {n}
lead lining	Bleiauskleidung {f}
lead lining	Bleieinlage {f}
lead lining [inside surfaces] [process]	Auskleiden {n} mit Blei
lead lining [inside surfaces] [process]	Ausbleien {n}
lead lining [outside surfaces] [process]	Verkleiden {n} mit Blei
lead logistics provider	Lead Logistics Provider {m}
lead manager	Konsortialführer {m}
lead mandate	Mandatsführung {f}
lead mare	Leitstute {f}
lead markets	Leitmärkte {pl}
lead mining	Bleiabbau {m}
lead monoxide	Bleiglätte {f}
lead mounting hole	Anschlussloch {n}
lead nation	Führungsnation {f}
lead neuropathy	Bleipolyneuropathie {f}
lead neuropathy	Bleilähmung {f}
lead nitrate	Bleinitrat {n}
lead of a second	Vorsprung {m} von einer Sekunde
Lead on!	Geh vor!
lead optimization	Leitstrukturoptimierung {f}
lead ore	Bleierz {n}
lead oxide	Bleioxid {n}
lead paint	Bleifarbe {f}
lead paragraph	Vorspann {m}
lead paralysis	Paralysis saturnina {f}
lead partner [in an EU-funded project]	Projektträger {m} [eines EU-finanzierten Projekts]
lead pencil	Bleistift {m}
lead pipe	Bleirohr {n}
lead plate	Bleiplatte {f}
lead poisoning	Bleivergiftung {f}
lead poisoning anaemia [Br.]	Bleianämie {f}
lead poisoning anemia [Am.]	Bleianämie {f}
lead preform	Bleiformteil {n}
lead researcher	Forschungsleiter {m}
lead resistance	Leitungswiderstand {m}
lead roof	Bleidach {n}
lead roof cladding	Bleidachdeckung {f}
lead roof cladding	Bleibedachung {f}
lead rope	Führstrick {m}
lead roundball	Bleirundkugel {f}
lead rubber	Bleigummi {m} {n}
lead rubber cover	Bleigummiabdeckung {f}
lead rubber flap	Bleigummilappen {m}
lead rubber leaves	Bleigummilamellen {pl}
lead rubber sheet	Bleigummilamelle {f}
lead ruler	Bleilineal {n}
lead ruler ~~easter egg~~	Bleilineal {n}
lead scenario	Leitszenario {n}
lead screw	Leitspindel {f} [Drehmaschine]
lead scum	Bleiabstrich {m}
lead seal	Bleisiegel {n}
lead seal	Bleibulle {f} [Siegel]
lead seal	Bleiplombe {f}
lead sealing pliers {pl}	Plombenzange {f}
lead sheathing	Bleimantel {m}
lead sheet	Bleiblech {n}
lead sheeting	Blechverkleidung {f}
lead sheeting	Bleifolie {f}
lead shielding	Bleiabschirmung {f}
lead shielding [of organs]	Bleiabdeckung {f} [von Organen]
lead shot	Schrot {m}
lead shot	Bleischrot {m} {n}
lead shot pellets	Schrotkugeln {pl}
lead signal	Vorhaltsignal {n}
lead singer	Leadsänger {m}
lead singer	Frontsänger {m}
lead single	Hauptsingleauskopplung {f}
lead single	Hauptsingle {f}
lead sling bullet	Schleuderblei {n}
lead sling bullets	Schleuderbleie {pl}
lead solder	Bleilot {n}
lead solubility	Bleilässigkeit {f}
lead sponsor	Hauptsponsor {m}
lead stallion	Leithengst {m}
lead story	Aufmacher {m}
lead story	Titelgeschichte {f}
lead story	Hauptartikel {m}
lead strip	Bleilamelle {f} [Streustrahlenraster, Radiologie]
lead styphnate	Bleistyphnat {n}
lead styphnate	Bleitrinitroresorcinat {n}
lead sulfate [Am.]	Bleisulfat {n}
lead sulphate [Br.]	Bleisulfat {n}
lead tetroxide	Mennige {f}
lead tetroxide	Blei(II,IV)-oxid {n}
lead time	Durchlaufzeit {f}
lead time	Einführungszeit {f}
lead time	Vorlaufzeit {f}
lead time	Vorbereitungszeit {f}
« laxa — lay- — layi — lazi — lead — lead — lead — lead — lead — lead — Leaf »

« back

Page 78 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden