dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 80 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leader of the opposition	Oppositionschef {m}
leader of the opposition [female]	Oppositionsführerin {f}
leader of the opposition [female]	Oppositionschefin {f}
leader (of the orchestra)	Konzertmeister {m}
leader of the pack	Leitwolf {m}
leader of the parliamentary group	Klubobmann {m} [österr.]
leader of the parliamentary group [female]	Klubobfrau {f} [österr.]
leader of the rebellion	Anführer {m} der Rebellion
leader of the socialist party	Sozialistenchef {m}
leader of the world ranking [female]	Weltranglistenerste {f}
leader of the world ranking [male]	Weltranglistenerster {m}
leader routine	Anfangsroutine {f}
leader routiner	Vorlaufroutine {f}
leader sheet	Vorlaufbeleg {m}
leader (strip)	Filmanfang {m} [Filmspule]
leader tape	Vorspannband {n}
leaderboard	Bestenliste {f}
leaderless	führerlos
leaderless	ohne Anführer [nachgestellt]
leaderless	anführerlos
leaderless	führungslos
leaderless	steuerlos [fig.]
leaders	Führer {pl}
leaders	Führungskräfte {pl}
leaders	Leiter {pl}
leaders	Oberhäupter {pl}
leaders in technology	Technologieführer {pl}
leaders of society	Spitzen {pl} der Gesellschaft
leaders of the parliamentary groups	Klubobleute {pl} [österr.]
leadership	Führung {f} [Leitung, Menschenführung]
leadership	Führerschaft {f}
leadership	Herrschaft {f}
leadership	Leitung {f}
leadership	Führungsetage {f}
leadership	Menschenführung {f}
leadership	Führungsriege {f}
leadership abilities	Führungsqualitäten {pl}
leadership ability	Führungsbefähigung {f}
leadership ability	Führungsqualität {f}
leadership ability	Führungsfähigkeit {f}
leadership behavior [Am.]	Führungsverhalten {n}
leadership claim	Führungsanspruch {m}
leadership crisis	Führungskrise {f}
leadership debate	Personaldebatte {f} [insbesondere politische Führungsämter betreffend]
leadership development and civic education	Innere Führung {f} [Bundeswehr]
Leadership Development and Civic Education Center	Zentrum Innere Führung {n} [Bundeswehr]
leadership gap	Führungslücke {f}
leadership manager	Führungsmanager {m}
leadership of employees	Mitarbeiterführung {f}
leadership personality	Führungspersönlichkeit {f}
leadership principle	Führungsprinzip {n}
leadership principle	Führungsgrundsatz {m} [Führungsprinzip]
leadership qualities	Führungsqualitäten {pl}
leadership qualities	Führungseigenschaften {pl}
leadership ranks {pl}	Führungsriege {f}
leadership role	Führungsrolle {f}
leadership role	Leitungsfunktion {f}
leadership skills	Führungseigenschaften {pl}
leadership skills	Führungskompetenzen {pl}
leadership skills {pl}	Führungsstärke {f}
leadership skills {pl}	Führungskompetenz {f}
leadership style	Führungsstil {m}
lead-filled mallet	Hammer {m} mit Bleifüllung
lead-footed	schwerfällig
lead-footed	mit Bleifuß [nachgestellt] [fig. ugs.: zum Rasen neigend]
leadfooted	schwerfällig
leadfooted	mit Bleifuß [nachgestellt] [fig. ugs.: zum Rasen neigend]
lead-free	bleifrei
lead-free labels	Bleifrei-Aufkleber {pl}
lead-free petrol [Br.]	bleifreies Benzin {n}
lead-gray [Am.]	bleigrau
lead-grey [Br.]	bleigrau
leadhillite	Leadhillit {m}
lead-in	Ansage {f}
lead-in	Einführung {f}
lead-in cable	Einführungskabel {n}
lead-in chamfer	Einführschräge {f}
leading	anführend
leading	führend
leading	maßgeblich [führend]
leading	vorderer
leading	an erster Stelle [führend]
leading	hinführend
leading	hinweisend
leading	leitend
leading	tonangebend [fig.]
leading	tonangebend
leading	federführend
leading	Durchschuss {m}
leading	Führen {n} [z. B. NLP]
leading [chromatography]	Leading {n}
leading [distance between baselines of successive lines of text]	Zeilendurchschuss {m} [auch: Interlinea]
leading [distance between baselines of successive lines of text]	Leading {n} [Zeilendurchschuss]
leading [in stained or leaded glass windows]	Bleifassung {f}
leading actor	Hauptdarsteller {m}
leading actress	Hauptdarstellerin {f}
leading advocate	führender Rechtsanwalt {m}
Leading Aircraftman [RAF]	Obergefreiter {m} [Luftwaffe]
leading aircraftman [Br.]	Gefreiter {m} [Luftwaffe]
leading article	Leitartikel {m}
« layi — lazi — lead — lead — lead — lead — lead — lead — Leaf — leaf — leak »

« back

Page 80 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden