dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 82 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leading specialist [female]	Topspezialistin {f}
leading stock	führende Aktie {f}
leading stockmarkets	Leitbörsen {pl}
leading stocks	Leitwerte {pl}
leading strand	kontinuierlicher Strang {m}
leading strand	führender Strang {m}
leading technology	Leittechnologie {f}
leading the way	wegweisend
leading theme	Leitthema {n}
leading to death	zum Tode führend
leading to disputes	zu Streitigkeiten führend
leading tone	Leitton {m}
leading trade fair	Leitmesse {f}
leading vehicle	Führungsfahrzeug {n}
leading woman	Hauptdarstellerin {f}
leading zero	führende Null {f}
[leading German consumer safety group]	Stiftung {f} Warentest
[leading left-winger]	Spitzengenosse {m} [ugs.]
leading-edge enterprise	Spitzenunternehmen {n}
leading-edge enterprises	Spitzenunternehmen {pl}
leading-edge flap	Nasenklappe {f}
leading-edge phase control	Phasenanschnittsteuerung {f}
leading-edge product	Spitzenprodukt {n}
leading-edge technology	Spitzentechnologie {f}
leading-in	Einleitung {f}
leading-order sum rule	Summenregel {f} führender Ordnung
leading-out cable	Durchführungskabel {n}
leading-zero verification	Prüfung {f} auf führende Nullen
leadless	drahtlos [z. B. Kontaktierung]
leadless	drahtfrei [drahtlos; z. B. Kontaktierung]
leadless [soldering technology]	ohne Beinchen [Anschlussbeine] [nachgestellt]
leadless [soldering technology]	ohne Anschlussbeine [nachgestellt]
lead-lined	mit Bleieinlage [nachgestellt]
leadman [Am.]	Vorarbeiter {m}
leadoff	erste
lead-pouring	Bleigießen {n} [Silvesterbrauch]
lead-reduced protective clothing	bleireduzierte Schutzkleidung {f}
lead-rubber apron	Bleigummischürze {f}
leads	Ableitungen {pl}
leads	Kundenkontakte {pl} [Kontaktdaten]
leads {pl}	Überbrückungskabel {n}
leads {pl}	Bleifassung {f}
leads [clues]	Hinweise {pl}
Leads [Piombi]	Bleikammern {pl}
leadscrew nut	Mutterschloss {n} [Drehmaschine]
leadsman	Lotgast {m} [Seemann, der das Lot bedient]
lead-through opening	Durchführungsöffnung {f}
lead-weighted jacket	Bleiweste {f}
leadwood (tree) [Combretum imberbe Wawra]	Leadwood-Baum {m}
leadwort family {sg} [family Plumbaginaceae]	Grasnelkengewächse {pl}
leadwort family {sg} [family Plumbaginaceae]	Bleiwurzgewächse {pl}
leady	bleiern
leaf	Blatt {n}
leaf	Türflügel {m}
leaf	Folie {f}
leaf	Klappe {f} [Tisch]
leaf [for cigarettes]	Blättchen {n} [für Zigaretten]
leaf [of a door]	Flügel {m} [Türflügel]
leaf [of book]	Doppelseite {f}
leaf and square	Stukkateureisen {n}
leaf apex	Blattspitze {f}
leaf area	Blattfläche {f}
leaf barnacle [Pollicipes pollicipes, syn.: P. cornucopia, P. mitella, Mitella pollicipes]	Felsen-Entenmuschel {f}
leaf beet [Beta vulgaris cicla]	Mangold {m}
leaf beetle [family Chrysomelidae]	Blattkäfer {m}
leaf blade	Blattspreite {f}
leaf blotch miner moth [Phyllocnistis saligna]	Weidenschneckenmotte / Weiden.Schneckenmotte {f}
leaf blower	Laubgebläse {n}
leaf blower	Laubbläser {m}
leaf brake [Am.]	Abkantbank {f}
leaf bud	Blattknospe {f}
Leaf by Niggle [J. R. R. Tolkien]	Blatt von Tüftler
leaf canopy	Blätterdach {n}
leaf color [Am.]	Blattfarbe {f}
leaf colour [Br.]	Blattfarbe {f}
leaf curl disease	Blattrollkrankheit {f}
leaf decor	Blattverzierung {f}
leaf deer [Muntiacus putaoensis]	Putao-Muntjak {m}
leaf fall	Laubfall {m}
leaf gilding	Blattvergoldung {f}
leaf gold	Blattgold {n}
leaf green	laubgrün
leaf imprints	Blattabdrücke {pl}
leaf lard	Bauchschmalz {n}
leaf length	Blattlänge {f}
leaf lettuce [Lactuca sativa var. crispa]	Blattsalat {m}
leaf lettuce [Latuca sativa var. crispa]	Pflücksalat {m}
leaf lettuce [Latuca sativa var. crispa]	Schnittsalat {m}
leaf litter	Laubstreu {f}
leaf margin	Blattrand {m}
leaf matter	Blattsubstanz {f}
leaf mold [Am.]	Lauberde {f}
leaf mold [Am.]	Laubkompost {m}
leaf mould [Br.]	Lauberde {f}
leaf mould [Br.]	Laubkompost {m}
leaf mould [Br.]	Laubmulch {m}
leaf muntjac [Muntiacus putaoensis]	Putao-Muntjak {m}
leaf mustard [Brassica juncea]	Sareptasenf {m}
leaf node	Blattgrund {m}
leaf node	Blattknoten {m}
« lead — lead — lead — lead — lead — lead — Leaf — leaf — leak — leak — leap »

« back

Page 82 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden