dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 92 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
leave	Congé {m} [veraltet] [Urlaub]
leave [exemption, excuse from sth.]	Freistellung {f}
leave [farewell]	Abschied {m}
leave [permission]	Erlaubnis {f}
leave [permission]	Genehmigung {f}
leave between tours of duty	Urlaub {m} zwischen zwei Einsätzen
leave entitlement	Urlaubsanspruch {m}
Leave him alone!	Lass ihn nur gewähren!
leave in Blighty [Br.] [coll.]	Heimaturlaub {m}
Leave it alone.	Lass es sein.
Leave It To Beaver	Erwachsen müßte man sein
Leave it to me!	Überlassen Sie es mir!
Leave it with me.	Überlass das mir.
Leave me alone!	Lass mich alleine! [ugs.]
Leave me alone!	Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!	Lass mich in Frieden!
Leave me be. [coll.]	Lass mich in Ruhe!
Leave me in peace.	Lass mich in Ruhe.
leave of absence	Dienstfreistellung {f} [österr.]
leave of absence	Beurlaubung {f}
leave of absence	Freistellung {f}
leave of absence	Urlaub {m}
leave orders {pl} [Am.]	Urlaubsschein {m}
leave pass [Br.]	Urlaubsschein {m}
leave pay	Urlaubsgeld {n}
Leave that book alone!	Lass die Hände von dem Buch!
Leave the work to me!	Überlasse mir die Arbeit!
leave with pay	bezahlter Urlaub {m}
leave without pay	unbezahlter Urlaub {m}
leave year	Urlaubsjahr {n}
Leave!	Gehen Sie!
Leave!	Geh!
leaved	laubig
leaved	belaubt
leaven	Gärungsstoff {m}
leaven	Hefe {f}
leaven	Treibmittel {n}
leaven	Backtriebmittel {n}
leaven	Teigauflockerungsmittel {n}
leaven [fermenting dough]	Sauerteig {m}
leavened	verbessert
leavened [bread]	gesäuert
leavened bread	Sauerteigbrot {n}
leavened cake	Hefekuchen {m}
leavened dough	Hefeteig {m}
leavening	Gärungsstoff {m}
leavening	Hefe {f}
leavening	Triebmittel {n}
leavening	Treibmittel {n}
leavening agent	Backtriebmittel {n}
leaves	Blätter {pl}
leaves {pl}	Kraut {n} [das Grüne]
leaves {pl}	Laub {n}
leaves {pl}	Belaubung {f}
Leaves of Grass [Walt Whitman]	Grashalme
leave-taking	Verabschiedung {f}
leave-taking	Abschied {m}
Leavetaking	Abschied von den Eltern [Peter Weiss]
leave-taking [act]	Abschiednehmen {n}
leaving	Abgang {m}
leaving	verlassend
leaving	Überlassung {f}
leaving	ausreisend
leaving	abfahrend
leaving	Gehen {n} [Abschied]
leaving	Weggang {m}
leaving	Verlassen {n}
leaving [e.g. of sth. somewhere]	Belassen {n}
leaving [exit]	Hinausgehen {n}
leaving a church [by an official declaration]	Kirchenaustritt {m} [offiziell]
leaving a church / the Church [ceasing to attend a given church or to practice its faith]]	Kirchenaustritt {m} [inoffiziell]
leaving a party	Parteiaustritt {m}
leaving ajar	anlehnend
Leaving aside the fact that ...	Abgesehen davon, dass ...
leaving behind	hinterlassend
leaving certificate	Abgangszeugnis {n}
leaving certificate	Abschlusszeugnis {n}
leaving certificate	Schulabgangszeugnis {n}
Leaving Certificate [Irish: A-Levels]	Matura {f} [österr.]
leaving group	Abgangsgruppe {f}
leaving group	Fluchtgruppe {f}
Leaving Las Vegas [Mike Figgis]	Leaving Las Vegas
leaving open	auflassend [Tür, Fenster]
leaving out	auslassend
leaving passengers	abfahrende Passagiere {pl}
leaving present	Abschiedsgeschenk {n}
leaving school	Abgehen {n} von der Schule
leaving school	Abgang {m} von der Schule
leaving service [procedure that ends the service of a sailor]	Abmusterung {f}
leaving standing	lassend
leaving undisturbed	Belassung {f}
leaving without notice	Nichteinhaltung {f} der Kündigungsfrist
leaving-certificate	Abgangszeugnis {n}
leavings	Abgänge {pl}
leavings	Reste {pl}
leavings	Vererbungen {pl}
leavings	Überbleibsel {pl}
Leb [pej.] [sl.] [Aus.]	[libanesischstämmiger Australier]
Lebanese	Libanese {m}
Lebanese	libanesisch
« leap — lear — leas — leas — leat — leav — Leba — lect — leec — left — left »

« back

Page 92 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden