dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 95 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lecture room / hall	Vortragsraum {m}
lecture series	Ringvorlesung {f}
lecture series	Vorlesungsreihe {f}
lecture series	Vorlesungssequenz {f}
lecture series	Vorlesungsserie {f}
lecture theater [Am.]	Vortragssaal {m}
lecture theatre [Br.]	Hörsaal {m}
lecture theatre [Br.]	Vorlesungssaal {m}
lecture tour	Vortragsreise {f}
lecture tour	Vorlesungsreise {f}
lectured	doziert
lecturer	Dozent {m}
lecturer	Lektor {m} [Universität]
lecturer	Vortragender {m}
lecturer [Br.] [Aus.] [NZ]	Lehrbeauftragter {m}
lecturer [female]	Lehrbeauftragte {f}
lecturer [female]	Vortragende {f}
lecturer [female]	Dozentin {f}
lecturer [female]	Lektorin {f} [Universität]
lecturer [in a theological seminary]	Repetent {m} [in einer theologischen Ausbildungsstätte]
[lecturer at the Tübinger Stift (Protestant house of studies in Tübingen)]	Stiftsrepetent {m}
lectures	Vorlesungen {pl}
lectures	Vorträge {pl}
Lectures on the Phenomenology of Inner-Time Consciousness	Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins [Edmund Husserl]
lectureship	Lehramt {n}
lectureship	Lehrauftrag {m}
lectureship	Dozentur {f}
lectureship	Dozentenstelle {f}
lectureship	Stelle {f} als Dozent
lectureship [as a Privatdozent]	Privatdozentur {f}
lectureships	Lehrämter {pl}
lecturing	einen Vortrag haltend
lecturing [pej.] [e.g. scolding or reprimanding]	belehrend [pej.] [von oben herab]
lecturing desk	Katheder {m} {n}
led	angeführt
led	geführt
led	geleitet
LED array	in Reihe geschaltete LED {pl}
led astray	irregeleitet
Led Astray [Erin St. Claire]	Nur wer Liebe lebt
led away	abgeführt
led back	zurückgeführt
led by	unter Führung von
LED not illuminated.	LED leuchtet nicht.
led over	übergeleitet
LED status display	LED-Statusanzeige {f}
LED technology	LED-Technik {f}
led the way	vorausgegangen
led to eventual ...	führte letzten Endes zu ...
(LED) illuminated tool	Leuchtwerkzeug {n}
Leda [queen of Sparta; Jovian moon]	Leda {f} [Königin von Sparta; Jupitermond]
Ledderhose / Ledderhose's disease [Fasciitis plantaris]	Ledderhose-Krankheit {f} [Morbus Ledderhose]
lede [Am.]	Vorspann {m}
lederhosen	Lederhose {f}
lederhosen	Lederhosen {pl}
lederhosendummy	Lederhosen {pl}
lederhosen	Lederboxl {f} [ugs.] [kurze Lederhose]
lederhosen	Lederbuxen {f} [regional]
ledge	Leiste {f}
ledge	Gesims {n}
ledge	Platte {f} [Felsplatte]
ledge	Sims {m} {n}
ledge	Sturz {m}
ledge	Kante {f}
ledge	Stufe {f} [Kante]
ledge	Band {n} [Felsvorsprung]
ledge	Felsband {n}
ledge [in rocks]	Felsvorsprung {m}
ledge spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella rupestris, syn.: Lycopodium rupestre]	Felsen-Moosfarn {m}
ledge toilet	Flachspültoilette {f}
ledger	Fixpunkt {m}
ledger	Hauptbuch {n}
ledger	Konto {n}
ledger	Querbalken {m} [eines Gerüsts]
ledger	Wirtschaftsbuch {n} [Verwaltung]
ledger [book keeping]	Bestandsbuch {n}
ledger [slab of stone on a grave]	Grabplatte {f}
ledger keeper	Hauptbuchführer {m}
ledger line	Hilfslinie {f}
ledger lines	Hilfslinien {pl}
ledger sheet	Kontoblatt {n}
ledgering	Fixpunkterstellung {f}
ledgers	Anlagenbücher {pl}
ledges	Leisten {pl}
ledouxite	Ledouxit {m}
lee	Schutz {m}
lee	Windschatten {m}
lee	Leeseite {f}
lee helm	leegierig
lee shore	Leeküste {f}
lee side	Windschatten {m}
lee side	Leeseite {f}
lee (side)	Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}]
leech	Blutegel {m}
leech	Egel {m}
leech	Achterliek {n}
leech [archaic]	Heiler {m}
leech [clingy person]	Klette {f} [pej.] [fig.]
leech [female] [fig.]	Blutsaugerin {f} [fig.]
leech [fig.]	Nassauer {m}
« leas — leas — leat — leat — leav — lect — leec — left — left — left — legb »

« back

Page 95 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden