Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 97 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lengthUmfang {m}
lengthStrecke {f}
length [a length of sth.]Stück {n}
length [of a wine]Persistenz {f}
length [of a wine]Länge {f} des Abgangs
length [of cloth, wallpaper, etc.] Bahn {f} [Stoff, Tapete etc.]
length [video, tape, DVD, etc.] Spieldauer {f}
length additional Längenzuschlag {m}
length adjustmentLängenverstellung {f}
length adjustmentLängeneinstellung {f}
length adjustment screw [toolholder] Längenverstellschraube {f} [Werkzeughalter]
length attribute Längenmerkmal {n}
length before bending [valve] gestreckte Länge {f} [Ventil]
length between sightsVisierlänge {f}
length contractionLängenkontraktion {f}
length error Längenfehler {m}
length growthLängenzuwachs {m}
length growth Längenwachstum {n}
length measurementLängenmessung {f}
length measuring device Längenmessgerät {n}
length (of a horse)Pferdelänge {f}
length of a match Streichholzlänge {f}
length of a scale division Skalenteilgröße {f}
length of coastlineKüstenlänge {f}
length of copper wireLänge {f} Kupferdraht
length of cycle Taktdauer {f}
length of cycle Taktzeit {f}
length of education Ausbildungsdauer {f}
length of effectiveness Wirkdauer {f}
length of employment Beschäftigungsdauer {f}
length of employmentDauer {f} der Beschäftigung
length of escape route Fluchtweglänge {f}
length of exposureBelichtungszeit {f}
length of gestationTrächtigkeitsdauer {f}
length of life Lebensdauer {f}
length of movementWanderstrecke {f}
length of one's holiday Urlaubsdauer {f}
length of one's vacation [esp. Am.] Urlaubsdauer {f}
length of page Länge {f} des Blattes
length of pipe Rohrlänge {f}
length of pipe Rohrstück {n}
length of rope Seillänge {f}
length of service Beschäftigungsdauer {f}
length of service Dauer {f} des Beschäftigungsverhältnisses
length of serviceDienstalter {n}
length of service with a companyDauer {f} der Unternehmenszugehörigkeit
length of stayAufenthaltsdauer {f}
length of stay Verweildauer {f} [z.B. im Krankenhaus]
length of stride Schrittweite {f}
length of study Studiendauer {f}
length of survivalÜberlebensdauer {f}
length of suture Nahtlänge {f}
length of the lineStreckenlänge {f}
length of the track Streckenlänge {f}
length of the tripFahrtdauer {f}
length of the tripFahrzeit {f}
length of (the) negotiations Verhandlungsdauer {f} [Gespräche, Debatten]
length of (the) program [Am.] Programmdauer {f}
length of (the) programme [Br.]Programmdauer {f}
length of timeZeitdauer {f}
length of time Dauer {f}
length of trainingAusbildungsdauer {f}
length of trainingAusbildungszeit {f}
length of treatment Behandlungsdauer {f}
length of tube Rohrlänge {f}
length of unemploymentDauer {f} der Arbeitslosigkeit
length of warranty Gewährleistungsdauer {f}
length over all Länge {f} über alles
length over buffersLänge {f} über Puffer
length overall Länge {f} über alles
length presetting [tool in toolholder]Längenvoreinstellung {f} [Werkzeug in Werkzeughalter]
length scaleLängenskala {f}
length specification Längenangabe {f}
length toleranceLängentoleranz {f}
length variation Längenänderung {f}
length variation sensor Längenänderungssensor {m}
length-adjusterLängenfeststeller {m}
Lengthen (the) cable. (Das) Kabel verlängern.
lengthened in die Länge gezogen
lengthenedverlängert
lengthening verlängernd
lengthening Dehnung {f}
lengthening Verlängerung {f}
lengthening Längung {f}
lengthening factor Verlängerungsfaktor {m}
lengthening h Dehnungs-h {n}
lengthening of the exposure time by a factor of ... Belichtungsverlängerungsfaktor {m} von ...
lengthenings Verlängerungen {pl}
lengthily ausführlich
lengthily langatmig
lengthinessLangwierigkeit {f}
lengthiness Langatmigkeit {f}
lengths Längen {pl}
lengths of pipeRohrstücke {pl}
lengthwaysin der Längsrichtung
lengthwayslängs
lengthwiseder Länge nach
lengthwisein der Längsrichtung
lengthwiselängs
lengthwise längsgerichtet
« lege — legi — lei[ — leit — lemo — leng — leng — Lent — leop — lesb — less »
« backPage 97 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden