dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 98 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
left-liberal	linksliberal
left-luggage office	Gepäckaufbewahrung {f}
left-luggage office [Br.]	Gepäckaufbewahrungsstelle {f}
left-luggage ticket	Gepäckannahmeschein {m}
leftmost	ganz links
leftmost	höchstwertig
left-most position	äußerst links
leftover	Rest {m}
leftover	Speiserest {m}
leftover	übrig geblieben
leftover	Überrest {m}
leftover	Überbleibsel {n}
leftover	übrig
leftover	übriggeblieben
left-over	Restposten {m}
leftover day	Restetag {m} [ugs.] [Tag, an dem Essensreste der Vortage aufgegessen werden]
leftover food {sg}	Essensreste {pl}
left-over meat {sg}	Fleischreste {pl}
leftover scum [also fig.]	Abhub {m} [veraltet] [pej.]
leftovers	Speisereste {pl}
leftovers	Ladenhüter {pl}
leftovers	Reste {pl}
leftovers	Essensreste {pl}
leftovers	Überreste {pl} [einer Mahlzeit]
leftovers {pl} [remnant]	Relikt {n}
left-pointing	linksweisend
left-right image reversal	Links-/Rechts-Bildumkehrung {f}
left-sided	linksseitig
left-sided appendicitis	Linksappendizitis {f}
left-sidedness	Linksseitigkeit {f}
left-to-right shunt	Links-Rechts-Shunt {m}
left-turning driver	Linksabbieger {m}
left-turning motorist	Linksabbieger {m}
left-ventricular dilatation	linksventrikuläre Dilatation / Erweiterung {f}
leftvents [family Linophrynidae]	Teufelsangler {pl}
leftward	nach links
leftwards	nach links
left-wing	links [nur prädikativ]
left-wing	linksorientiert
left-wing coalition	Linksbündnis {n}
left-wing coalition	linke Koalition {f}
left-wing coalition	Linkskoalition {f}
left-wing extremism	Linksextremismus {m}
left-wing extremist	linksextremistisch
left-wing extremist	Linksextremist {m}
left-wing ideas	progressive Ideen {pl}
left-wing oriented	linksgerichtet
left-wing parties	Linksparteien {pl}
left-wing party	Linkspartei {f}
left-wing policies	linke Politik {f}
left-wing populism	Linkspopulismus {m}
left-wing populist	linkspopulistisch
left-wing populist	Linkspopulist {m}
left-wing populist [female]	Linkspopulistin {f}
left-wing radicalism	Linksradikalismus {m}
left-wing scene	linke Szene {f}
left-wing terrorism	Linksterrorismus {m}
left-winger	Person {f} vom linken Flügel
leftwinger	einer vom linken Flügel
left-winger	Linker {m}
left-winger	Linksaußen {m}
leftwinger	linksstehende Person {f}
leftwinger	Linker {m}
leftwinger	Linke {f}
leftwinger [female]	eine vom linken Flügel
lefty [coll.] [left-handed]	linkshändig
lefty [coll.]	Linkshänder {m}
lefty [coll.]	Linker {m}
lefty [coll.] [leftist]	links [nur prädikativ]
Lefty the Salesman [Sesame Street]	Schlemihl {m} [Sesamstraße]
leg	Bein {n}
leg	Lauf {m} [Bein]
leg	Schenkel {m}
leg	Teilstrecke {f} [Flugreise etc.]
leg	Auflager {n}
leg	Keule {f}
leg	Schlögel {m} [österr.] [Keule]
leg	Bein {n} [MLM]
leg	Linie {f} [MLM]
leg	Fuß {m} [österr. und südd. oft für Bein]
leg	Standfuß {m} [z. B. Tischbein / Stuhlbein]
leg [glasses]	Bügel {m} [Brille]
leg [of a programme]	Programmzweig {m}
leg [of a right-angled triangle]	Kathete {f}
leg [part, portion]	Teilabschnitt {m}
leg [stage of a journey]	Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise]
leg [stagecraft]	Schal {m}
leg ache	Beinschmerz {m}
leg amputation	Beinamputation {f}
leg bindings	Wadenbinden {pl}
leg bone	Beinknochen {m}
leg brace	Beinschiene {f}
leg chains	Fußfesseln {pl}
leg compress	Wadenwickel {m}
leg curl [exercise]	Beinbeugen {n}
leg curl [machine]	Beinbeuger {m}
leg elongation	Beinverlängerung {f}
leg extension [exercise]	Beinstrecken {n}
leg extension [machine]	Beinstrecker {m}
leg feathers	Hosen {pl} [Beingefieder]
« Leba — lect — leec — left — left — left — legf — lega — lega — lega — lega »

« back

Page 98 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden