dict.cc Wörterbuch :: lane :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lane

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a lane | lanes

lane: Weg {m}
Gasse {f}
Sträßchen {n}
tra.transp. Fahrbahn {f}
tra.transp. Fahrspur {f}
tra.transp. Fahrstreifen {m}
tra.transp. Spur {f} [Fahrstreifen]
sports Bahn {f}
lane [of people]: Spalier {n} [aus Menschen]
four-lane {adj}: vierspurig
six-lane {adj} [attr.]: tra. sechsspurig
two-lane {adj} [attr.]: tra. zweispurig
tra. 2-streifig [2-spurig]
tra. zweistreifig [zweispurig]
multi-lane {adj} [attr.]: tra. mehrspurig
three-lane {adj} [attr.]: tra. dreispurig
single-lane {adj} [attr.]: tra. einspurig
eight-lane {adj}: tra.transp. achtspurig
back lane: hintere Gasse {f}
farm lane: Feldweg {m}
blind lane: Sackgasse {f}
Jewish lane: Judengasse {f}
rutted lane: Holperpiste {f}
country lane: Feldweg {m}
traffic lane: Fahrspur {f}
fire lane: FireResc Brandschneise {f}
rescue lane: FireResctra. Rettungsgasse {f}
inside lane: equest.motorsp.sports Innenbahn {f}
tra.TrVocab. innere Spur {f}
outside lane: equest.motorsp.sports Außenbahn {f}
tra.transp. äußerer Fahrstreifen {m}
TrVocab. äußere Spur {f}
bike lane: biketra. Radweg {m}
biketra. Fahrradweg {m}
bicycle lane: biketra. Fahrradweg {m}
biketra. Radfahrstreifen {m}
cycle lane [Br.]: biketra. Radweg {m}
biketra. Radfahrerspur {f}
pit lane: motorsp. Boxengasse {f}
oncoming lane: tra. Gegenfahrbahn {f}
opposite lane: tra. Gegenfahrbahn {f}
inside lane [Br.]: tra. Innenspur {f}
bus lane: tra.transp. Busspur {f}
tra.transp. Busfahrspur {f} [selten]
fast lane: tra.transp. Überholspur {f}
turn lane: tra.transp. Abbiegespur {f}
escape lane: tra.transp. Fluchtspur {f}
tra.transp. Notfallspur {f}
filter lane: tra.transp. Abbiegespur {f}
lane change: tra.transp. Spurwechsel {m}
tra.transp. Fahrspurwechsel {m}
middle lane: tra.transp. mittlerer Fahrstreifen {m}
crawler lane: tra.transp. Kriechspur {f}
creeper lane: tra.transp. Kriechspur {f}
lane markers: tra.transp. Fahrstreifen {pl} [Markierungen]
passing lane: tra.transp. Überholspur {f}
service lane: tra.transp. Pannenstreifen {m}
turning lane: tra.transp. Abbiegespur {f}
approach lane: tra.transp. Zufahrtsstraße {f}
lane markings: tra.transp. Fahrstreifenmarkierungen {pl}
breakdown lane: tra.transp. Standspur {f} [Autobahn]
acceleration lane: tra.transp. Einfädelungsstreifen {m}
tra.transp. Beschleunigungsstreifen {m}
tra.transp. Beschleunigungsspur {f} [Autobahn]
deceleration lane: tra.transp. Verzögerungsstreifen {m}
tra.transp. Ausfädelungsstreifen {m}
lane arrow [Br.]: tra.transp. Fahrstreifenpfeil {m}
center lane [Am.]: tra.transp. Mittelspur {f}
centre lane [Br.]: tra.transp. Mittelspur {f}
middle lane [Br.]: tra.transp. Mittelspur {f}
outside lane [Br.]: tra.transp. Außenstreifen {m}
lane discipline [Br.]: tra.transp. Fahrstreifendisziplin {f}
deceleration lane [Br.]: tra.transp. Fahrstreifen {m} zur Geschwindigkeitsverminderung
overtaking lane [esp. Br.]: tra.transp. Überholspur {f}
lane marker [in a mine field]: mil. Gassenmarkierung {f}
sea lane: naut. Seestraße {f}
naut. Seeschifffahrtsstraße {f}
water lane: naut. Fahrrinne {f}
shipping lane: naut. Fahrrinne {f}
naut. Schifffahrtsweg {m}
naut. Schifffahrtsstraße {f}
air lane: aviat. Flugkorridor {m}
aviat. Luftschneise {f}
aviat. Luftverkehrstraße {f}
entry lane: aviat. Einflugschneise {f}
flight lane: aviat. Einflugschneise {f}
flying lane: aviat. Flugschneise {f}
dirt lane: transp. unbefestigte Straße {f}
carpool lane: transp. Fahrgemeinschaftsspur {f}
Park Lane [Br.] [Monopoly]: games Parkstraße {f} [Monopoly]
swim lane: econ.sports Schwimmbahn {f}
express lane: TrVocab. Expressspur {f}
emergency lane: TrVocab.transp. Standstreifen {m}
Lane is occupied.: Fahrstreifen wird befahren.
to form a lane: ein Spalier bilden
to maintain one's lane [car]: automot. in seiner Spur bleiben [Auto]
lane of traffic: Fahrbahn {f}
down memory lane: in die Vergangenheit {f}
change-lane signal: Spurwechselsignal {n}
four-lane highways: vierspurige Straßen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten