dict.cc Wörterbuch :: leave :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leave

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	leave \| - [permission]
	VERB	to leave \| left \| left leaving \| leaves
	SYNO	to leave \| to leave alone ...
	to leave \| to leave alone \| to leave behind farewell \| leave \| leave-taking \| parting leave \| leave of absence to leave \| to leave behind to entrust \| to leave to forget \| to leave to lead \| to leave \| to result to bequeath \| to leave \| to will to give \| to impart \| to leave \| to pass on to depart \| to leave \| to pull up stakes to exit \| to get out \| to go out \| to leave to allow \| to allow for \| to leave \| to provide to go away \| to go forth \| to leave © Princeton University

Leave!: Geh!
Gehen Sie!
to leave: lassen
abgehen
überlassen
übrig lassen
to leave sb.: jdn. verlassen
to leave sth.: etw. belassen
etw. sein lassen [ugs.]
to leave [stop]: aufhören
to leave (sb.) sth.: vererben
to leave [go away]: weggehen
gehen [weggehen]
sich verziehen [ugs.] [weggehen]
to leave sth. [behind]: etw. hinterlassen
to leave [depart, go]: davonziehen [literarisch]
to leave sb./sth. [behind]: etw./jdn. zurücklassen
jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to leave sth. [food etc.]: etw. stehen lassen [übrig lassen]
to leave [make move, go]: aufbrechen [weggehen]
to leave sth. [not use it]: etw. liegen lassen [nicht benutzen]
to leave [depart on a journey]: abreisen
to leave [depart, with a vehicle]: abfahren
to leave sth./sb. [quit, abandon, desert]: jdn./etw. verlassen
to leave [leaf out]: bot.hort. Blätter bekommen
leave: Urlaub {m}
Congé {m} [veraltet] [Urlaub]
leave [farewell]: Abschied {m}
leave [permission]: Erlaubnis {f}
Genehmigung {f}
leave [exemption, excuse from sth.]: Freistellung {f}
on leave: auf Urlaub
to ask leave: um Erlaubnis bitten
to beg leave: um Erlaubnis bitten
to leave for: abreisen nach
to leave off: weglassen
to leave out: auslassen
weglassen
to leave ajar: anlehnen [Tür, Fenster]
to leave home: von zu Hause weggehen
to leave open: offen halten
offen lassen
auflassen [offen lassen]
to leave over: übrig lassen
zurücklassen
to leave port: den Hafen verlassen
to leave void: unausgefüllt lassen
to leave word: eine Nachricht hinterlassen
to leave work: aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to take leave: Urlaub nehmen
Abschied nehmen
to break leave: den Urlaub abbrechen
to grant leave: beurlauben
to leave alone: gehenlassen
gehen lassen
allein lassen
in Ruhe lassen
zufriedenlassen
unbehelligt lassen
alleine lassen [ugs.]
zufrieden lassen [alt]
to leave aside: ausklammern [beiseite lassen]
to leave blank: aussparen
freilassen
to leave marks: Spuren hinterlassen [blaue Flecken etc.]
to leave scars: Narben hinterlassen
to leave behind: hinterlassen
zurücklassen
to leave sb. be: jdn. in Ruhe lassen
to leave school: von der Schule abgehen
mit der Schule fertig sein
to leave stains: schmutzen
Flecken hinterlassen
Flecken verursachen [hinterlassen]
to leave undone: aufbehalten [z.B. Knopf]
to leave sb. out: jdn. außen vor lassen
to leave sth. on: etw. anlassen [Kleidungsstück, elektr. Gerät]
to let sb. leave: jdn. gehen lassen
to leave sb. home: jdn. zu Hause lassen
to leave teaching: aus dem Schuldienst austreten
to ask sb.'s leave: jdn. um Erlaubnis bitten
to leave sb. alone: jdn. in Ruhe lassen
jdn. links liegen lassen [fig.]
to leave sth. over: etw. übrig lassen
etw. überlassen [landsch. für: übrig lassen]
to leave undecided: dahingestellt sein lassen
to leave sth. alone: etw. in Ruhe lassen
etw. seinlassen [ugs.]
etw. sein lassen [ugs.]
to leave on [hat]: auflassen [Hut]
to leave sb. unmoved: jdn. nicht bewegen
jdn. nicht berühren [emotional]
to leave sb. waiting: jdn. warten lassen
to leave sth. to sb.: etw. jdm. überlassen
to leave sth. undone: etw. unterlassen
etw. unerledigt lassen
etw. unerledigt liegen lassen
to leave sb. stranded: jdn. stranden lassen
to leave sb. speechless: jdm. die Sprache verschlagen
to leave sb. unattended: jdn. nicht bedienen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten