dict.cc Wörterbuch :: legally :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: legally

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	de jure \| lawfully \| legally
	de jure \| lawfully \| legally © Princeton University

legally {adv}: legal
rechtlich
juristisch
gesetzlich
von Rechts wegen
Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
law rechtens
legally bound {adj}: gesetzlich verpflichtet
legally fixed {adj}: gesetzlich festgelegt
legally liable {adj}: gesetzlich haftbar
legally binding {adj}: rechtsverbindlich
rechtlich bindend
law rechtskräftig
legally trained {adj}: rechtskundig
legally attested: amtlich beglaubigt
legally speaking {adv}: vom juristischen Standpunkt gesehen
legally competent {adj}: geschäftsfähig
legally effective {adj}: rechtswirksam
legally recognized {adj}: rechtlich anerkannt
law rechtskräftig anerkannt
legally represented {adj}: gesetzlich vertreten
legally responsible {adj}: rechtsfähig
legally responsible: rechtlich verpflichtet
legally superfluous {adj}: rechtlich entbehrlich
legally void {adj}: law rechtlich unwirksam
legally valid {adj}: law rechtsgültig
law rechtskräftig
(legally) sane {adj}: law voll zurechnungsfähig
legally binding: law rechtmäßig bindend [ugs.] [rechtlich bindend]
legally decided {adj}: law rechtskräftig entschieden
(legally) insane {adj}: law unzurechnungsfähig
legally distinct {adj}: law rechtlich unabhängig
legally protected {adj}: law rechtlich geschützt
legally enforceable {adj}: law auf dem Rechtsweg durchsetzbar
legally independent {adj}: law juristisch unabhängig
to proceed legally: gerichtlich vorgehen
to protect sth. legally: law zur rechtlichen Absicherung von etw.
where legally permissible {adv}: law soweit gesetzlich zulässig
to be legally protected: gesetzlich geschützt sein
to legally dispose of sth.: rechtlich über etw. verfügen
legally required audit: Revision {f}
Pflichtprüfung {f}
legally-binding arrangement: rechtsverbindliche Festsetzung {f}
legally incapacitated person: nichtgeschäftsfähige Person {f}
legally protected good: law Schutzgut {n} [Rechtsgut]
legally binding signing: law rechtsverbindliche Zeichnung {f}
legally established claim: law rechtskräftig festgestellte Forderung {f}
legally prescribed period: law gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}
legally protected interest: law Rechtsgut {n}
legally required announcement: lawstocks Pflichtmitteilung {f}
We are legally bound.: Wir sind rechtlich verpflichtet.
to be declared legally dead: (offiziell) für tot erklärt werden
to be legally entitled to sth.: law einen Rechtsanspruch auf etw. haben
He is not legally liable to pay.: Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
legally capable of getting married {adj}: law ehefähig
They are legally entitled to sth.: Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
to be accepted as legally binding: als gesetzlich bindend akzeptiert werden
to obtain a legally enforceable instrument: law einen Titel erwirken
approved legally binding land-use plan: rechtskräftiger Bebauungsplan {m}
legally binding land-use plan [Br.]: Bebauungsplan {m}
verbindlicher Bauleitplan {m}
sole power to (legally) represent: law Einzelvertretungsbefugnis {f}
joint power to (legally) represent: law Gesamtvertretungsbefugnis {f}
balancing of legally protected interests: law Güterabwägung {f}
violation of a legally protected interest: law Rechtsgutsverletzung {f}
intention to enter a legally binding relationship: law Rechtsbindungswille {m}
to confer sole power to legally represent a company: law Einzelvertretungsbefugnis {f} erteilen
independent legally binding land-use plan: constr.urban selbständiger Bebauungsplan {m}
Legally Blonde [Robert Luketic]: Ffilm Natürlich blond!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten