dict.cc Wörterbuch :: leisure :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leisure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	leisure \| -
	SYNO	leisure \| leisure time
	leisure \| leisure time © Princeton University

leisure: Muße {f}
Freizeit {f}
at leisure {adv}: mit Muße
at leisure: nach Belieben
with leisure {adj} [postpos.]: müßig [gemächlich]
leisure bag: Freizeittasche {f}
leisure area: Freizeitareal {n}
leisure club: Freizeitclub {m}
leisure hour: Mußestunde {f}
leisure room: Freizeitraum {m}
leisure time: Freizeit {f}
Mußezeit {f}
leisure hours: Mußestunden {pl}
Freizeitstunden {pl}
leisure space: Freizeitraum {m}
leisure science: Freizeitwissenschaft {f}
leisure traffic: Freizeitverkehr {m}
leisure accident: Freizeitunfall {m}
leisure articles: Freizeitartikel {pl}
leisure facility: Freizeitanlage {f}
Vergnügungseinrichtung {f}
leisure industry: Freizeitindustrie {f}
Freizeitwirtschaft {f}
stressful leisure: Freizeitstress {m}
leisure activities: Freizeitaktivitäten {pl}
leisure facilities: Freizeiteinrichtungen {pl}
leisure centre [Br.]: Freizeitzentrum {n}
leisure behavior [Am.]: Freizeitverhalten {n}
leisure traveler [Am.]: Freizeitreisender {m}
leisure activities {pl}: Freizeitgestaltung {f}
Freizeitbeschäftigung {f}
leisure behaviour [Br.]: Freizeitverhalten {n}
leisure facilities {pl}: Freizeitangebot {n}
leisure rider: equest. Freizeitreiter {m}
leisure boat: naut. Freizeitboot {n}
leisure sports {pl}: sports Freizeitsport {m}
leisure footballer [Br.]: sports Freizeitfußballer {m}
leisure education: educ. Freizeiterziehung {f}
educ. Freizeitpädagogik {f}
leisure class: sociol. müßige Klasse {f}
leisure suit: cloth. Hausanzug {m}
cloth. Freizeitanzug {m}
cloth. Jogginganzug {m} [für Zuhause]
leisure wear: cloth. Freizeitkleidung {f}
cloth. Freizeitbekleidung {f} [Warengattung]
leisure shirt: cloth. Freizeithemd {n}
leisure clothing: cloth. Freizeitbekleidung {f}
leisure goods: comm. Freizeitwaren {pl}
leisure studies {pl}: acad.sociol. Freizeitforschung {f}
leisure tourism: travel Freizeittourismus {m}
leisure travellers: travel Freizeitreisende {pl}
leisure travelers [Am.]: travel Freizeitreisende {pl}
leisure game: games Freizeitspiel {n}
leisure travel: TrVocab. Privatreiseverkehr {m}
at my leisure: wie es mir beliebt
at his leisure: wenn er Zeit hat
nach seinem Belieben
wenn es ihm gefällt
at your leisure: wie es dir beliebt
bei passender Gelegenheit
at one's leisure {adv}: gemächlich
at one's leisure: nach Belieben
wenn es beliebt
idiom bei Gelegenheit
At your leisure ...: Wenn es Ihnen gerade passt ...
during leisure time {adv}: in der Freizeit
to spend one's leisure: seine Mußestunden verbringen
life of leisure: Leben {n} der Muße
leisure time tip: Freizeittipp {m}
Freizeittip {m} [alt]
leisure-time activity: Freizeitbeschäftigung {f}
leisure-time interests: Freizeitinteressen {pl}
leisure time activities: Freizeitaktivitäten {pl}
leisure-time possibilities: Freizeitmöglichkeiten {pl}
leisure time activities {pl}: Freizeitgestaltung {f}
leisure time facilities {pl}: Freizeitangebot {n}
leisure-time activities {pl}: Freizeitbeschäftigung {f}
skiing leisure activities {pl}: Skifreizeit {f}
Skifreizeitangebot {n}
leisure-time style: cloth. Freizeitlook {m} [ugs.]
applied leisure studies {pl}: acad.sociol. angewandte Freizeitwissenschaft {f}
leisure time excursions: travel Freizeitfahrten {pl}
to do sth. at one's leisure: etw. in / mit Muße tun
to organize one's leisure time: seine Freizeit gestalten
stress during leisure time: Freizeitstress {m}
institute for leisure science: Institut {n} für Freizeitwissenschaften
neoliberal economy of leisure: neoliberale Freizeitwirtschaft {f}
home and leisure accident <HLA> [Br.]: Haus- und Freizeitunfall {m}
leisure and tourism management <LTM>: educ.acad.travel Freizeit- und Tourismusmanagement {n}
I don't have the time or leisure.: Dafür fehlt mir die Muße.
Marry in haste, repent at leisure!: proverb Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
Marry in haste, repent at leisure.: proverb Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Heiraten in Eile bereut man in Weile.
to have the leisure to do sth.: die Zeit haben, etw. zu tun
to find the time and leisure for sth.: (die) Muße für / zu etw. finden
organization of one's leisure time: Freizeitgestaltung {f}
culture, leisure and sports management: educ. Kultur-, Freizeit-, Sportmanagement {n}
The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions [Thorstein Veblen]: econ.Fsociol. Theorie der feinen Leute. Eine ökonomische Untersuchung der Institutionen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten