dict.cc Wörterbuch :: less than :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: less than

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» less | than

less than: weniger als
less than {prep}: unter [+Dat.]
less than [symbol <]: kleiner als [<]
no less than: ebensoviel wie
nicht weniger als
not less than {adv}: mindestens
not less than: nicht weniger als
less than usual: weniger als üblich
less-than-ideal {adj}: nicht optimal
less than average {adv}: unterdurchschnittlich
less than average {adj}: unterdurchschnittlich wenige
nothing less than {adv}: geradezu
less than thrilled: ganz und gar nicht begeistert
eher weniger begeistert [euphem.]
less than truckload: weniger als eine volle Ladung
less frequently than: seltener als
less than convincing {adj}: wenig überzeugend
nothing less than ...: nichts Geringeres als ...
less than symbol: Kleinerzeichen {n}
less-than sign [symbol <]: Kleiner-Zeichen {n} [<]
Kleiner-als-Zeichen {n} [<]
linke spitze Klammer {f} [<]
less than truckload <LTL>: transp. Teilladung {f}
less than wagonload [Br.]: rail Teilladung {f}
less than carload <LCL> [Am.]: rail Teilladung {f}
less than half of: weniger als die Hälfte von
a little less than: etwas weniger als
Less than 50 cents.: Nicht mal 50 Cent. [ugs.]
Now less than ever!: Nun erst recht nicht!
somewhat less than perfect {adj}: suboptimal [ugs.]
less controversial than expected: weniger umstritten als erwartet
Less than Container Load <LCL>: econ. weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
less-than-ideal solution: Notlösung {f}
less than truck load <LTL>: transp. Teilladung {f}
less than wagon load [Br.]: rail Teilladung {f}
less than car load <LCL> [Am.]: rail Teilladung {f}
for less than a year: für weniger als ein Jahr
in less than an hour: in weniger als einer Stunde
no less a figure than: kein Geringerer als
less than a year later: kein Jahr später
at less than cost price: unter Selbstkosten
less than 10 minutes ago: noch keine zehn Minuten her
no less (a person) than ...: niemand Geringeres als ...
for quantities of not less than: für Mengen von nicht weniger als
sth. costs more / less than before: etw. kostet mehr / weniger als bisher
The width must not be less than ... cm.: Die Breite von ... cm darf nicht unterschritten werden.
a little less than three hours ahead of my departure: keine drei Stunden vor meiner Abreise
They are worth less than the paper they are written on.: idiom Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
to sell at less than fair value: unter Wert verkaufen
to account for less than 40 percent [Am.]: weniger als 40 Prozent ausmachen
to be less than chuffed with sth. [Br.] [coll.]: mit etw. mehr als unzufrieden sein
load less than a wagon: Ladung {f} geringer als eine Waggonladung
less-than-or-equal sign <≤>: Kleiner-gleich-Zeichen {n} <≤>
sale at less than original price: Verkauf {m} unter Preis

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten