dict.cc Wörterbuch :: less :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: less

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	little \| less/lesser/littler \| least/littlest
	SYNO	less \| to a lesser extent
	less \| to a lesser extent © Princeton University

less {prep}: minus
abzüglich [+Gen.] <abzgl.>
less {adv}: minder
less {adj} {adv}: kleiner
weniger
geringer
-less {suffix}: -los
less of {adj}: weniger
bra-less {adj}: ohne BH [nachgestellt]
far less: weit weniger
less able {adj}: minderbegabt
less than: weniger als
less than {prep}: unter [+Dat.]
much less {adj} {adv}: weit weniger
much less: viel weniger
geschweige denn
less noisy {adj}: leiser
less often {adv}: seltener
less rigid {adj}: weniger steif
still less: noch weniger
geschweige denn
less common {adj}: seltener
less marked {adj}: weniger ausgeprägt
less charges: abzüglich Gebühren
the less ...: je weniger ...
less expenses: abzüglich Auslagen
less frequent {adj}: seltener
less populous {adj}: bevölkerungsärmer
less strongly {adv}: schwächer
weniger stark
nicht so stark
less valuable {adj}: weniger wertvoll
von geringerem Wert
much less ...: ganz zu schweigen von ...
less ambiguous {adj}: weniger missverständlich
less expensive {adj}: preiswerter
erschwinglicher
weniger aufwendig
less qualified {adj}: weniger qualifiziert
less sensitive {adj}: weniger empfindlich
less believable {adj}: unglaubhafter
weniger glaubhaft
less fathomable {adj}: weniger verständlich
less conspicuous {adj}: unauffälliger
less insensitive {adj}: weniger unempfindlich
considerably less: viel weniger
less disbursements: abzüglich Aufwendungen
bum-less {adj} [coll.]: popofrei [ugs.]
botty-less {adj} [coll.]: popofrei [ugs.]
less favorable {adj} [Am.]: ungünstiger
less than [symbol <]: kleiner als [<]
less favourable {adj} [Br.]: ungünstiger
less fortunate {adj} [financially not as well-off]: weniger wohlhabend
cassette-less {adj}: MedTech. kassettenlos [digitaler Arbeitsplatz]
to do sth. less [less often / frequently]: etw. nicht mehr so oft / häufig machen
a lot less: viel weniger
any the less {adv}: nichtsdestoweniger
in less time: in kürzerer Zeit
more or less {adv}: quasi
in etwa
ungefähr
einigermaßen
mehr oder minder
mehr oder weniger
so ziemlich [ugs.]
faktisch [ugs., bes. österr]
praktisch [mehr oder weniger]
no less than: ebensoviel wie
nicht weniger als
..., far less: ..., geschweige denn
a little less: etwas weniger
less or equal: kleiner gleich
less well-off {adj}: minderbemittelt
none the less {adv}: nichtsdestoweniger
not less than {adv}: mindestens
not less than: nicht weniger als
..., even less: ..., geschweige denn
less and less: immer weniger
less than usual: weniger als üblich
less-than-ideal {adj}: nicht optimal
with less speed {adj} {adv}: langsamer
less than average {adv}: unterdurchschnittlich
less than average {adj}: unterdurchschnittlich wenige
nothing less than {adv}: geradezu
with less anxiety: weniger besorgt
cash less discount: bar abzüglich Skonto
less than thrilled: ganz und gar nicht begeistert
eher weniger begeistert [euphem.]
less than truckload: weniger als eine volle Ladung
less frequently than: seltener als
less than convincing {adj}: wenig überzeugend
much less susceptible {adj}: weit weniger anfällig
nothing less than ...: nichts Geringeres als ...
He's less persuadable.: Er ist weniger leicht zu überzeugen.
[two years] or even less: [zwei Jahre] oder noch darunter
less is more: proverb weniger ist mehr
to be less lucky: weniger Glück haben
to cost less money: weniger kosten
to appear less likely: weniger wahrscheinlich scheinen
to become less important: an Bedeutung verlieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten