dict.cc Wörterbuch :: let out :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: let out

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» let | out

	SYNO	to let out \| to widen \| to emit ...
	to let out \| to widen to emit \| to let loose \| to let out \| to utter to bring out \| to let out © Princeton University

let out {past-p}: durchgelassen
let out {past-p} [air etc.]: abgelassen
to let sb. out: jdn. hinauslassen
to let out [dress]: auslassen [Kleid]
to let out [disclose]: preisgeben
to let out [air etc.]: ablassen
to let out [set free]: freilassen
to let out [air, dress]: herauslassen
to give / let out sth. [cry, sob]: etw. vernehmen lassen
let-out area: Ausgabestauraum {m}
let-out clause: law Schutzklausel {f}
to let out a dress: ein Kleid herauslassen
to let the cat out: die Katze hinauslassen
to let out a guffaw: laut lachen
schallend lachen
to let out a secret: ein Geheimnis verraten
ein Geheimnis preisgeben
ein Geheimnis ausplaudern
to let out a contract: einen Auftrag erteilen
to let out sth. on lease: etw. verpachten
to let out one's frustration: seinen Frust ablassen
to let out on bail: law auf Kaution freilassen
to let sb. out on probation: law jdn. auf Bewährung freilassen
He doesn't let her out of his sight.: Er lässt kein Auge von ihr.
I let the cat out of the bag.: idiom Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
Don't let the door hit you on the way out.: idiom Reisende soll man nicht aufhalten.
to let a word slip out: ein Wort hinausschlüpfen lassen
to be let out on parole: Freigang bekommen
to let out one's frustration on sb.: seine Unzufriedenheit an jdm. auslassen [geh.]
to let the genie out of the bottle: den Geist aus der Flasche lassen
to let the residual water run out of sth.: das Restwasser aus etw. herauslaufen lassen
to open a window to let the stink out [coll.]: ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
to let the water run / drain out of the bathtub: das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to let the cat out of the bag: idiom ein Geheimnis verraten
idiom die Katze aus dem Sack lassen
to let it all hang out [coll.]: idiom die Sau rauslassen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten