Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: liable
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: liable
liable {adj}
verantwortlich
verpflichtet
haftbar
haftpflichtig
pflichtlich [veraltet] [selten noch amtssprachlich] [pflichtig]admin.law
liable {adj} [for]
haftend [für]
absolutely liable {adj}
unbeschränkt haftbar
criminally liable {adj}
schuldfähiglaw
strafrechtlich haftbarlaw
fully liable {adj}
voll haftend
uneingeschränkt haftbar
heat-liable {adj}
hitzeanfälligtech.
individually liable {adj}
persönlich haftend
legally liable {adj}
gesetzlich haftbar
liable for
verantwortlich für
liable to
pflichtig
primarily liable {adj}
primär haftend
secondarily liable {adj}
sekundär haftend
twice-liable {adj}
zweimal verantwortlich
to be liable [to sth.] [prone]
anfällig sein [für etw.]
to become liable
haftbar werden
to hold sb. liable
jdn. verantwortlich machen
jdn. zur Verantwortung ziehen
jdn. zur Verantwortung heranziehen
liable equity
haftendes Eigenkapital {n}
liable party
Schädiger {m}law
He's liable to ...
Er wird wahrscheinlich ...
liable for compensation {adj} [postpos.]
schadensersatzpflichtig
liable for contributions {adj}
beitragspflichtig
liable for costs {adj}
kostenpflichtig
liable for damages {adj} [postpos.]
schadenersatzpflichtig
schadensersatzpflichtig
liable for payment
pflichtig zur Zahlung
liable for restitution {adj} [postpos.]
rückerstattungspflichtig
liable for taxation {adj} [postpos.]
steuerpflichtig
liable to account {adj} [postpos.]
rechenschaftspflichtig
liable to charges {adj} [postpos.]
gebührenpflichtig
liable to collapse {adj} [postpos.] [bridge etc.]
stark einsturzgefährdet
liable to contribute {adj} [postpos.]
beitragspflichtig
liable to contribution {adj} [postpos.]
beitragspflichtig
liable to decompose {adj} [postpos.]
zersetzlich
liable to duty {adj} [postpos.]
zollpflichtig
liable to enlistment {adj} [postpos.]
stellungspflichtig [österr.] [schweiz.]mil.
liable to indemnify {adj} [postpos.]
schadensersatzpflichtig
liable to inflation {adj} [postpos.]
inflationsanfälligecon.
liable to interest {adj} [postpos.]
zinspflichtigfin.
liable to pay {adj} [postpos.]
zahlungspflichtig
liable to postage {adj} [postpos.]
portopflichtig
liable to recourse {adj} [postpos.]
regresspflichtig
regreßpflichtig [alt]
liable to tax
unterliegt der Steuer
liable to tax {adj} [postpos.]
steuerpflichtig
liable to tax {adj} [postpos.] [person, business, trade]
abgabepflichtig
liable without limitation
unbeschränkt haftbar
only liable for
haftbar nur für
to be jointly liable
mithaften
to be liable for
haftbar sein für
haften fürlaw
to be liable for sth.
für etw. haftbar sein
für etw. aufkommen müssen
für etw. behaftet werden [schweiz.] [haftbar sein]
etw.Akk. prästieren [veraltet] [für etw. haften]
für etw. haftenlaw
to be liable to sb.
gegenüber jdm. haftenlaw
to be liable to sth.
etw.Dat. unterliegen [an etw. gebunden, zu etw. verpflichtet sein]law
to be liable towards sb.
gegenüber jdm. haftbar seinlaw
to be personally liable
persönlich haftenlaw
to hold sb. liable for sth.
jdn. für etw. haftbar machen
directly-liable suretyship
selbstschuldnerische Bürgschaft {f}
jointly liable parties
Mithafter {pl}law
jointly liable party
Mithaftender {m}law
person primarily liable
Hauptschuldner {m}
personally liable partner
persönlich haftender Gesellschafter {m}
the party liable
Schuldner {m}
jointly and severally liable
gesamtschuldnerisch haftendfin.law
liable for a loss
für einen Schaden haftbar
liable to catch fire {adj} [postpos.]
feuergefährlich
liable to make mistakes {adj}
stark anfällig für Fehler
liable to make restitution {adj} [postpos.]
erstattungspflichtig
rückerstattungspflichtig
liable to military service {adj} [postpos.]
wehrpflichtigmil.
liable to pay damages {adj} [postpos.]
schadensersatzpflichtig
liable to spontaneous combustion {adj} [postpos.]
selbstentzündlich
liable under a contract
vertraglich verpflichtet
to be financially liable for
für etw. finanziell aufkommen
to be held liable for sth.
für etw. haftbar gemacht werdenlaw
to be liable for damages
ersatzpflichtig sein
to be liable for defects
für Fehler haften
für Mängel haften
to be liable to censorship
einer Zensur unterliegen
to be liable to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun
Gefahr laufen, etw. zu tun
to be liable to prosecution
sich strafbar machen
strafrechtlich verfolgt werden könnenlaw
to be liable to tax
der Steuer unterliegen
colours liable to fade [Br.]
nicht echte Farben {pl}
party liable for costs
kostenpflichtige Partei {f}law
party liable for payment
zur Zahlung verpflichtete Partei {f}
party liable to pay
zur Zahlung verpflichtete Partei {f}
person liable for tax
steuerpflichtige Person {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten