dict.cc Wörterbuch :: liable :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: liable

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	liable \| more liable \| most liable
	SYNO	apt \| liable \| liable \| nonimmune ...
	apt \| liable liable \| nonimmune \| nonresistant \| unresistant © Princeton University

liable {adj}: haftbar
verpflichtet
haftpflichtig
verantwortlich
liable {adj} [for]: haftend [für]
liable to: pflichtig
liable for: verantwortlich für
fully liable {adj}: voll haftend
uneingeschränkt haftbar
twice-liable {adj}: zweimal verantwortlich
legally liable {adj}: gesetzlich haftbar
primarily liable {adj}: primär haftend
absolutely liable {adj}: unbeschränkt haftbar
criminally liable {adj}: strafrechtlich haftbar
law schuldfähig
secondarily liable {adj}: sekundär haftend
individually liable {adj}: persönlich haftend
to become liable: haftbar werden
to hold sb. liable: jdn. verantwortlich machen
jdn. zur Verantwortung ziehen
jdn. zur Verantwortung heranziehen
to be liable [to sth.] [prone]: anfällig sein [für etw.]
liable equity: haftendes Eigenkapital {n}
liable party: law Schädiger {m}
liable to tax: unterliegt der Steuer
only liable for: haftbar nur für
liable for costs {adj}: kostenpflichtig
He's liable to ...: Er wird wahrscheinlich ...
liable for payment: pflichtig zur Zahlung
liable for contributions {adj}: beitragspflichtig
liable without limitation: unbeschränkt haftbar
liable to pay {adj} [postpos.]: zahlungspflichtig
liable to tax {adj} [postpos.]: steuerpflichtig
liable to duty {adj} [postpos.]: zollpflichtig
liable to account {adj} [postpos.]: rechenschaftspflichtig
liable to charges {adj} [postpos.]: gebührenpflichtig
liable to postage {adj} [postpos.]: portopflichtig
liable for damages {adj} [postpos.]: schadenersatzpflichtig
schadensersatzpflichtig
liable to recourse {adj} [postpos.]: regresspflichtig
regreßpflichtig [alt]
liable for taxation {adj} [postpos.]: steuerpflichtig
liable to decompose {adj} [postpos.]: zersetzlich
liable to indemnify {adj} [postpos.]: schadensersatzpflichtig
liable to contribute {adj} [postpos.]: beitragspflichtig
liable for restitution {adj} [postpos.]: rückerstattungspflichtig
liable to contribution {adj} [postpos.]: beitragspflichtig
liable for compensation {adj} [postpos.]: schadensersatzpflichtig
liable to collapse {adj} [postpos.] [bridge etc.]: stark einsturzgefährdet
liable to tax {adj} [postpos.] [person, business, trade]: abgabepflichtig
liable to enlistment {adj} [postpos.]: mil. stellungspflichtig [österr.] [schweiz.]
liable to interest {adj} [postpos.]: fin. zinspflichtig
liable to inflation {adj} [postpos.]: econ. inflationsanfällig
to be liable to: unterliegen
to be liable for: haftbar sein für
law haften für
to be jointly liable: mithaften
to be liable for sth.: für etw. haftbar sein
für etw. aufkommen müssen
law für etw. haften
to hold sb. liable for sth.: jdn. für etw. haftbar machen
to be liable to sb.: law gegenüber jdm. haften
to be personally liable: law persönlich haften
to be liable towards sb.: law gegenüber jdm. haftbar sein
the party liable: Schuldner {m}
person primarily liable: Hauptschuldner {m}
personally liable partner: persönlich haftender Gesellschafter {m}
directly-liable suretyship: selbstschuldnerische Bürgschaft {f}
jointly liable party: law Mithaftender {m}
jointly liable parties: law Mithafter {pl}
liable for a loss: für einen Schaden haftbar
liable to make mistakes {adj}: stark anfällig für Fehler
liable under a contract: vertraglich verpflichtet
jointly and severally liable: gesamtschuldnerisch haftend
liable to catch fire {adj} [postpos.]: feuergefährlich
liable to pay damages {adj} [postpos.]: schadensersatzpflichtig
liable to make restitution {adj} [postpos.]: erstattungspflichtig
rückerstattungspflichtig
liable to spontaneous combustion {adj} [postpos.]: selbstentzündlich
liable to military service {adj} [postpos.]: mil. wehrpflichtig
to be liable to tax: der Steuer unterliegen
to be liable to do sth.: dazu neigen, etw. zu tun
Gefahr laufen, etw. zu tun
to be liable for damages: ersatzpflichtig sein
to be liable for defects: für Fehler haften
für Mängel haften
to be liable to censorship: einer Zensur unterliegen
to be liable to prosecution: sich strafbar machen
to be financially liable for: für etw. finanziell aufkommen
to be held liable for sth.: law für etw. haftbar gemacht werden
party liable to pay: zur Zahlung verpflichtete Partei {f}
person liable for tax: steuerpflichtige Person {f}
party liable for payment: zur Zahlung verpflichtete Partei {f}
colours liable to fade [Br.]: nicht echte Farben {pl}
party liable for costs: law kostenpflichtige Partei {f}
liable in the second degree: subsidiär haftbar
sb. is liable for all risks: jd. haftet bei allen Gefahren
He is not legally liable to pay.: Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
They are liable to customs duty.: Sie unterliegen dem Zoll.
liable to pay the costs / charges {adj}: kostenpflichtig

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten