dict.cc Wörterbuch :: license :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: license

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» LIC | lice | license

	NOUN	a license \| licenses
	VERB	to license \| licensed \| licensed licensing \| licenses
	SYNO	licence \| license \| to certify ...
	licence \| license to certify \| to licence \| to license licence \| license \| permit license \| permission \| permit © Princeton University

to license: erlauben
lizenzieren
gestatten
zulassen
ermächtigen
bewilligen
license [Am.]: Lizenz {f}
Konzession {f}econ.
Bewilligung {f}lawtech.
license [Am.] [fig.]: Freibrief {m}
annual license [Am.]: Jahreslizenz {f}
artistic license [Am.]: künstlerische Freiheit {f}
boating license [Am.]: Bootsführerschein {m}lawnaut.
business license: Gewerbeschein {m}comm.
captain's license [Am.]: Kapitänspatent {n}lawnaut.
carnival license [Am.] [fig.]: Narrenfreiheit {f} [fig.]
cellular license [Am.]: Mobilfunklizenz {f}telecom.
computer license: Rechner-Lizenz {f}admin.comp.
contract license [Am.]: Vertragslizenz {f}law
cross license [Am.] [also: cross-license]: Gegenlizenz {f}econ.
developer license [Am.]: Entwicklerlizenz {f}comp.
driver license [Am.]: Führerausweis {m} [schweiz.] [amtl.]
Fahrerlaubnis {f}traffic
driver license [Am.] [Aus.] [NZ] [Can.]: Führerschein {m}transp.
driver's license [Am.]: Fahrerlaubnis {f}
Führerausweis {m} [schweiz.]
Pappe {f} [ugs.] [Führerschein]
Fleppe {f} [ugs.] [Führerschein]
Lappen {m} [ugs.] [Führerschein]
Fahrausweis {m} [schweiz.] [Führerschein]
driver's license [Am.] [Aus.] [NZ] [Can.]: Führerschein {m}transp.
driver's license {sg} [Am.]: Flebben {pl} [regional] [ugs.] [Führerschein]
driving license [Am.]: Fahrerlaubnis {f}
Führerausweis {m} [schweiz.]
Autopermis {n} [schweiz.] [Führerschein]admin.traffic
Billett {n} [schweiz.] [ugs.] [Führerschein]admin.traffic
excavation license [Am.]: Grabungserlaubnis {f}admin.archaeo.
exploration license [Am.]: Aufsuchungserlaubnis {f}mining
Explorationskonzession {f}mining
export license [Am.]: Ausfuhrlizenz {f}admin.comm.
Exporterlaubnis {f}admin.comm.
Exportgenehmigung {f}admin.comm.
Ausfuhrgenehmigung {f}admin.comm.
fishing license [Am.]: Angelschein {m}admin.fish
Fischerlizenz {f}admin.fish
Angelerlaubnis {f}admin.fish
Fischereilizenz {f}admin.fish
floating license [Am.]: Gleitlizenz {f}comp.tech.
fool's license [Am.]: Narrenfreiheit {f}
forklift license [Am.]: Gabelstaplerführerschein {m}ind.
free license [Am.]: freies Gewerbe {n} [österr.]econ.
gambling license [Am.]: Glücksspiellizenz {f}
game license [Am.]: Jagdschein {m}huntinglaw
gun license [Am.]: Waffenschein {m}weapons
hunting license [Am.]: Jagderlaubnis {f}
Jagdpatent {n} [schweiz.]
Jagdschein {m}huntinglaw
import license [Am.]: Importlizenz {f}comm.
Einfuhrlizenz {f}comm.
Einfuhrerlaubnis {f}admin.comm.
Einfuhrgenehmigung {f}admin.comm.
Einfuhrbewilligung {f}admin.comm.
individual license [Am.]: Einzellizenz {f}law
Einzelgenehmigung {f}QMtech.
license agreement [Am.]: Lizenzvertrag {m}
Lizenzabkommen {n}
Nutzungsvertrag {m}
Lizenzvereinbarung {f}
license agreements [Am.]: Gestattungsverträge {pl}
license analogy [Am.]: Lizenzanalogie {f}law
license approval [Am.]: Lizenzfreigabe {f}
license certificate [Am.]: Lizenzzertifikat {n}
Lizenzschein {m}comp.law
license contract [Am.]: Lizenzvertrag {m}
license data {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.]: Bewilligungsdaten {pl}
license fee [Am.]: Lizenzgebühr {f}
license fees [Am.]: Lizenzgebühren {pl}
license holder [Am.]: Ausweishülle {f}
license number [Am.]: amtliches Kennzeichen {n}automot.
Lizenznummer {f}comm.comp.
license plate [Am.]: Packstücknummer {f} [ISO-Standard für globale Packstück-Identifikation]
Nummernschild {n}automot.
Kfz-Kennzeichen {n}automot.
Autokennzeichen {n} [Nummernschild]automot.
behördliches Kennzeichen {n} [österr.] [Kfz-Nummernschild]admin.
license renewal [Am.]: Lizenzverlängerung {f}admin.
license requirement [Am.]: Genehmigungspflicht {f}admin.
license server [Am.]: Lizenzserver {m}comp.
license system [Am.]: Lizenzsystem {n}econ.
license tag [Am.]: Nummernschild {n}automot.
liquor license [Am.]: Schanklizenz {f}comm.gastr.
Schankerlaubnis {f}comm.gastr.
Schankkonzession {f}comm.gastr.
Alkoholausschanklizenz {f}comm.gastr.
liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]: Ausschankerlaubnis {f}comm.gastr.
literary license: literarische Freiheit {f}lit.
marriage license [Am.]: Heiratserlaubnis {f}
medical license [Am.]: Approbation {f}dent.med.pharm.
moped license [Am.] [small motorbike]: Mopedführerschein {m}biketraffic
off license [Am.]: Wein- und Spirituosengeschäft {n}comm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten