dict.cc Wörterbuch :: lights :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lights

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» light | lights

	NOUN	a light \| lights
	VERB	to light \| lit/lighted \| lit/lighted lighting \| lights

sb. lights: jd. zündet an
lights: Lichter {pl}
Beleuchtungen {pl} [selten]
lights {pl} [traffic lights]: Ampel {f}tra.
lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food]: Lunge {f}gastr.
lights {pl}: Beuschel {n} [österr.]gastr.
if sb. lights: wenn jd. anzündet
sth. lights up: etw. erhellt
etw. leuchtet auf
adjustable lights: verstellbare Scheinwerfer {pl}
anchor lights: Ankerlichter {pl}
approach lights: Anflugfeuer {pl}aviat.
boundary lights: Begrenzungslichter {pl}
chaser lights {pl}: Lauflicht {n}tech.
desk lights: Schreibtischleuchten {pl}
door lights: Ausstiegsleuchten {pl}automot.
emergency lights {pl} [police cars etc.]: Blaulicht {n}FireResc
fairy lights {pl}: Lichterkette {f} [am Weihnachtsbaum]
fog lights: Nebelscheinwerfer {pl}automot.
hazard lights: Warnleuchten {pl}automot.
hazard lights {pl}: Warnblinker {m}automot.
Warnblinkanlage {f}automot.
holiday lights {pl}: Lichterkette {f}
landing lights [on aircraft]: Landescheinwerfer {pl}aviat.
leading lights {pl}: Richtfeuer {n}naut.
lights-out [ship, barracks, prison]: [Ausschalten der Lichter]
marker lights: Markierungsleuchten {pl}automot.
Begrenzungsleuchten {pl}automot.
navigation lights: Navigationslichter {pl}naut.
Navigationslaternen {pl}naut.
Northern Lights [Aurora borealis]: Nordlichter {pl}meteo.
Northern Lights {pl} [aurora borealis]: Nordlicht {n}meteo.
nördliches Polarlicht {n}meteo.
overhead lights: Deckenleuchten {pl}
parking lights: Standlichter {pl}automot.
pedestrian lights {pl}: Fußgängerampel {f}tra.
reversing lights [Br.] [Aus.]: Rückfahrscheinwerfer {pl}automot.
runway lights: Pistenfeuer {pl}aviat.
runway lights {pl}: Pistenbefeuerung {f}aviat.
Southern Lights [Aurora australis]: Südlichter {pl}meteo.
Southern Lights {pl} [Aurora australis]: Südlicht {n}meteo.
südliches Polarlicht {n}meteo.
stand lights: Standleuchten {pl}
stop lights: Bremslichter {pl}tech.
street lights: Straßenlampen {pl}
street lights {pl}: Straßenbeleuchtung {f}
tail lights: Hecklichter {pl}
track lights: Strahler {pl} [auf Stromschienen]
traffic lights: Ampeln {pl}tra.
traffic lights {pl}: Lichtsignalanlage {f} <LSA>
Ampelanlage {f}tra.
Verkehrsampel {f}tra.
Ampel {f} [Verkehrsampel]tra.
traffic lights {pl} [Br.]: Lichtzeichenanlage {f} <LZA>
veal lights {pl}: Kalbsbeuschel {n} [österr.]gastr.
wall lights: Wandleuchten {pl}
warning lights: Warnlampen {pl}
working lights {pl}: Arbeitslicht {n}theatre
Outen the lights! [Am.] [regional]: Mach das Licht aus!
with lights inside {adj} [postpos.]: innenbeleuchtet
to jump the lights [coll.]: bei Rot über die Kreuzung fahrentra.
to knock sb.'s lights out [coll.]: jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
to set the lights [for a performance]: einleuchtentheatre
to shit blue lights [Br.] [vulg.]: sich vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]idiom
aeronautical ground lights: Luftfahrtbodenfeuer {n} {pl}aviat.
allround green lights: grüne Rundumlichter {pl}naut.
amber warning lights [Br.]: gelbe Warnlichter {pl}
chain of lights: Lichterkette {f}
daytime running lights {pl}: Tagfahrlicht {n}automot.
driving without lights: Fahren {n} ohne Lichtlawtra.
Festival of Lights [Diwali, India]: Lichterfest {n}relig.
flashing warning lights {pl}: Warnblinkanlage {f}automot.
hazard (warning) lights {pl}: Warnblinklicht {n}automot.
lights out order [blackout order: air-raid protection law]: Verdunklungsbefehl {m} [Luftschutz]
list of lights: Leuchtfeuerverzeichnis {n} <Lfv.>naut.
mast warning lights {pl}: Mastbefeuerung {f} [Schiff]naut.
phased traffic lights {pl}: grüne Welle {f}transp.
sea of lights [fig., literary]: Lichtermeer {n}
sequence flashing lights {pl} <SFL>: Lauflicht-Pistenbefeuerung {f}aviat.
set of lights: Lichtzeichenanlage {f} <LZA>
side marker lights: Seitenmarkierungsleuchten {pl}automot.
string of lights: Lichterkette {f}
temporary traffic lights {pl}: Baustellenampel {f}constr.tra.
traffic lights coalition: Ampelbündnis {n}pol.
according to her lights: so gut sie es eben versteht
according to one's lights: nach eigener Einsicht
to turn out the lights: die Lampen ausschalten
to wait at red lights: an roten Ampeln warten
flashing-lights cheddar pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]: Kleinblumige Nelke {f}bot.
Deltafleckige Nelke {f}bot.
Heide-Nelke / Heidenelke {f}bot.
set of traffic lights: Ampelanlage {f}
according to one's own lights: nach eigener Einsicht
All the lights have fused.: Alle Lichter gingen aus.
All the lights went off.: Alle Lichter gingen aus.
lights and darks of a picture: Licht und Schatten eines Bildes
The (traffic) lights are green / yellow / red.: Die Ampel ist grün / gelb / rot.tra.
The indicator lamp lights (up).: Die Anzeigelampe leuchtet auf.electr.
The lights turned to amber.: Die Ampel schaltete auf Gelb.tra.
with blue lights switched on {adv} [e.g. police cars]: mit eingeschaltetem Blaulicht [z. B. Polizeiwagen]FireResc

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten