dict.cc Wörterbuch :: lined :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lined

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» line | lined

	ADJ	lined \| more lined \| most lined
	VERB	to line \| lined \| lined lining \| lines
	SYNO	lined \| seamed
	lined \| seamed © Princeton University

lined {adj}: runzelig
doppelwandigtech.
runzlig
lined {adj} [paper]: liniert
liniiert
lined {adj} {past-p}: ausgekleidetind.
gefüttertcloth.
ausgefütterttextil.
lined {adj} [old people]: faltig
lined {adj} {past-p} [through worry, tiredness etc.]: gezeichnet
(heavily) lined {adj} [face]: faltenreich [Gesicht]
cotton-lined {adj}: mit Baumwolle gefüttertcloth.
fur-lined {adj}: pelzgefüttertcloth.
mit Pelz gefüttertcloth.
lead-lined {adj}: mit Bleieinlage [nachgestellt]tech.
lined up {adv} [in a row]: in einer Reihe
marble-lined {adj}: mit Marmor verkleidet
palm-lined {adj}: palmengesäumt
von Palmen gesäumt
mit / von Palmen umsäumt
poplar-lined {adj}: pappelgesäumt
refractory-lined {adj}: feuerfest ausgekleidet [z. B. Ofen]
slab-lined {adj}: mit Steinplatten versehenarchaeo.archi.
straight-lined {adj}: geradlinig
three-lined {adj}: dreistreifig
tree-lined {adj}: baumbestanden
von Bäumen gesäumt
von Bäumen umsäumt
velvet-lined {adj}: samtausgeschlagen
lined barb [Puntius lineatus]: Bartellose Linienbarbe {f}fish
lined catshark [Halaelurus lineatus]: Gebänderter Katzenhai {m}fish
lined dartfish [Ptereleotris grammica]: Mauritius-Torpedogrundel {f}fish
lined dress: gefüttertes Kleid {n}cloth.
lined monodont [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus]: Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
lined scallop [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus]: Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel ]zool.
lined seedeater [Sporophila lineola]: Diamantpfäffchen {n}orn.
lined spittlebug [Neophilaenus lineatus]: Grasschaumzikade {f}entom.
lined surgeonfish [Acanthurus lineatus]: Blaustreifen-Doktorfisch {m}fish
lined wrasse [Anampses lineatus]: Linien-Perljunker {m}fish
lined with stress {adj} [postpos.] [face]: von Stress gezeichnet [Gesicht]
to be lined with [trees]: gesäumt sein von [Bäumen]
to be lined with sth.: mit etw. gefüttert seincloth.
beech-lined road: Buchenallee {f}
von Buchen gesäumte Straße {f}
black-lined filefish [Pervagor nigrolineatus]: Weißlinien-Feilenfisch {m}fish
black-lined periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]: Raue Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Felsenstrandschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Kleine Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
blue-lined coralcod [Cephalopholis boenak]: Braungestreifter Zackenbarsch {m}fish
blue-lined rabbitfish [Siganus doliatus]: Blaustreifen-Kaninchenfisch {m}fish
blue-lined squirrelfish [Sargocentron tiere]: Blaustreifen-Husarenfisch {m}fish
blue-lined wrasse [Stethojulis albovittata]: Vierstreifen-Junker {m}fish
chestnut-lined avenue: Kastanienallee {f}
cliff-lined bay: Felsenbucht {f}geogr.
cotton lined crotch: Baumwolleinlage {f} im Schrittcloth.
deeply lined forehead: zerfurchte Stirn {f}
double-lined fusilier [Pterocaesio digramma]: Zweistreifen-Füsilier {m}fish
double-lined mackerel [Grammatorcynus bilineatus]: Zweilinien-Makrele {f}fish
four lined stanza: Vierzeiler {m}lit.
four lined stanzas: Vierzeiler {pl}
four-lined snake [Elaphe quatuorlineata]: Vierstreifennatter {f}zool.
gold-lined spinefoot [Siganus guttatus]: Gefleckter Kaninchenfisch {m}fish
golden-lined spinefoot [Siganus lineatus]: Linierter Kaninchenfisch {m}fish
lined butterfly (fish) [Chaetodon lineolatus]: Riesen-Falterfisch {m}fish
Gestreifter Falterfisch {m}fish
lined click beetle [Agriotes lineatus]: Saatschnellkäfer {m}entom.
lined day gecko [Phelsuma lineata, syn.: P. dorsivittata, P. lineata lineata, P. lineatum, P. minuthi]: Streifentaggecko / Streifen-Taggecko {m}zool.
lined forest falcon [Micrastur gilvicollis]: Zweibinden-Waldfalke {m}orn.
lined night adder [Causus bilineatus]: Zweistreifen-Krötenviper {f}zool.
lined quail-dove [Geotrygon linearis]: Streifentaube {f}orn.
many-lined moth [Costaconvexa polygrammata]: Viellinien-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Viellinien-Labkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
many-lined sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus multivittatus]: Goldtupfen-Süßlippe {f}fish
narrow-lined puffer [Arothron manilensis]: Manilakugelfisch {m}fish
Streifen-Kugelfisch {m}fish
oak-lined avenue: Eichenallee {f}
orange-lined angelfish [Centropyge eibli]: Eibls Zwergkaiserfisch {m}fish
orange-lined triggerfish [Balistapus undulatus]: Orangestreifen-Drückerfisch {m}fish
palm-lined beach: Palmenstrand {m}travelTrVocab.
poplar-lined road: Pappelallee {f}
von Pappeln gesäumte Straße {f}
purple-lined borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis]: Gestreifter Reisbohrer {m}entom.
Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]entom.
red-lined tilefish [Hoplolatilus marcosi]: Marcos Torpedobarsch {m}fish
six-lined racerunner [Cnemidophorus sexlineatus]: Sechsstreifenrennechse {f}zool.
stream-lined spinefoot [Siganus argentus]: Gabelschwanz-Kaninchenfisch {m}fish
three-lined lizard [Lacerta media, syn.: L. media media, L. trilineata, L. viridis media]: Östliche Riesensmaragdeidechse {f}zool.
three-lined pencilfish [Nannostomus trifasciatus]: Dreibinden-Ziersalmler {m}fish
three-lined rainbowfish [Stethojulis trilineata]: Dreistreifen-Junker {m}fish
three-lined salamander [Eurycea guttolineata]: dreistreifiger Gelbsalamander {m}zool.
tin-lined case: mit Blech ausgeschlagene Kiste {f}
tree-lined road: Allee {f}
tree-lined streets: Alleen {pl}
two-lined pencilfish [Nannostomus bifasciatus]: Zweiband-Ziersalmler {m}fish
V-lined butterflyfish [Chaetodon trifascialis]: Sparren-Falterfisch {m}fish
variable-lined fusilier [Caesio varilineata]: Vielstreifen-Füsilier {m}fish
wavy-lined grouper [Epinephelus undulosus]: Wellenlinien-Zackenbarsch {m}fish
white lined snout [Schrankia taenialis] [moth]: Heideblüten-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Breitflügel-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
white-lined antbird [Percnostola lophotes]: Rotschopf-Ameisenvogel {m}orn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten