dict.cc Wörterbuch :: liner :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: liner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» line | liner

	NOUN	a liner \| liners
	SYNO	liner \| ocean liner \| lining ...
	liner \| ocean liner liner \| lining line drive \| liner © Princeton University

liner: Linienschiff {n}naut.
Liner {m}naut.
Laufbuchse {f}tech.
Mantel {m}
Linienfahrzeug {n}transp.
Rohr {n}
Schutzfolie {f}
Futterrohr {n} [Geschütz]
Seelenrohr {n} [Geschütz]mil.
Resonanzbodenauflage {f}mus.
Passagierschiff {n}naut.
Vlies-Futter {n}cloth.
Jungpflanze {f}hort.
liner [Am.]: Innenisolierung {f}
liner notes: [im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP]mus.
bin liner [Br.]: Müllsack {m}
Mülltüte {f}
Müllbeutel {m}
casket liner [Am.]: Sargauskleidung {f}
cavity liner: Kavitätenlack {m}dent.
Kavitätenschutzlack {m}dent.
clay liner: Tonschichtauskleidung {f}
coffin liner: Sargauskleidung {f}
cruise liner: Kreuzfahrtschiff {n}naut.
cylinder liner: Zylinderrohr {n}
dustbin liner [Br.]: Müllsack {m}
eye liner: Lidstrich {m}cosm.
fender liner [Am.]: Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]automot.
four-liner: Vierzeiler {m}lit.
hard-liner: harter Verfechter {m}
Vertreter {m} der harten Linie
Hardliner {m}pol.
holiday liner: Urlaubsdampfer {m}naut.travel
inner-liner: Innengummi {m}
Innenseele {f}
jamb liner: Türfutter {n}constr.
liner conference: Linienkonferenz {f}naut.
liner material [esp. for landfills]: Abdichtungsmaterial {n}ecol.material
liner note [Am.] [rare for: liner notes]: Covertext {m}mus.
liner notes {pl}: Covertext {m}mus.
liner service: Liniendienst {m}naut.
liner shipping: Linienschifffahrt {f}naut.
liner trade: Linienschifffahrt {f}naut.
liner waybill: Seefrachtbrief {m}
luxury liner: Luxusliner {m}naut.
Luxusdampfer {m}naut.
ocean liner: Oceanliner {m}naut.
Ocean-Liner {m}naut.
Ozeandampfer {m}naut.
Ozeanriese {m} [nicht fachspr.]naut.
one-liner [coll.]: kurze, witzige Bemerkung {f}
Einzeiler {m}lit.
pan liner: Backpapier {n}gastr.
panty liner: Slipeinlage {f}
passenger liner: Passagierdampfer {m}naut.
pool liner: Teichfolie {f}
release liner: Trennpapier {n}
roof liner: Dachhimmel {m}automot.
slot liner: Deckschieber {m}tech.
steel liner: Stahlbuchse {f}
Stahlpanzer {m} [Auskleidung, z. B. einer Rohrleitung]
trunk liner [Am.]: Kofferraumwanne {f}automot.
vacation liner [esp. Am.]: Urlaubsdampfer {m}naut.travel
waterproof liner: wasserdichte Zwischenschicht {f}cloth.
(cylinder) liner sealing: Laufbuchsendichtung {f}automot.
coastal cargo liner: Küstenmotorschiff {n}naut.
deck bed liner: Kofferraumschalenwanne {f}automot.
eye liner (pencil): Augenkonturenstift {m}cosm.
lip liner (pencil): Lippenkonturenstift {m}cosm.
penny-a-liner [chiefly Br.] [archaic] [pej.] [hack journalist]: Zeilenschinder {m} [pej.]journ.
trash can liner: Müllbeutel {m}
in the liner trade: in der Linienschifffahrt
in der Linienschiffahrt [alt]
baking pan liner paper: Backpapier {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten