Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lines
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lines
NOUN   a line | lines
VERB  to line | lined | lined
lining | lines
lines <ll.>
Zeilen {pl}
lines [wrinkles]
Runzeln {pl}
lines
Linien {pl}
Zeichenzeilen {pl}
Geleise {pl} [österr., sonst: geh.]rail
lines [of a stave]
Notenlinien {pl}mus.
lines {pl} [of a part, actor]
Text {m} [eines Schauspielers]theatre
lines {pl} [school punishment]
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]educ.
lines [hand]
Handlinien {pl}anat.
lines {pl} [of an actor's part]
Rollentext {m}filmtheatre
Lines coincide.
Linien fallen zusammen.
sb. lines up [queues]
jd. reiht sich ein
to do lines [coll.]
koksen [ugs.]drugs
to draw lines
liniieren
Linien ziehen
to give sb. lines [written punishment]
jdm. eine Strafarbeit aufgebeneduc.
to rule lines
linieren
liniieren
to wave lines
Linien wellen
ageing lines
Alterslinien {pl}
assembly lines
Fließbänder {pl}ind.
base lines
Grundlinien {pl}
battle lines
Kampflinien {pl}mil.
bombastic lines
hochklingende Worte {pl}
branch lines
Seitenlinien {pl}
buttock lines {pl} [hull frames]
Schnitt {m} im Linienriss [Spantriss]naut.
character lines
Zeichenzeilen {pl}
classic lines {pl} [design]
klassische Linienführung {f}
clean lines
klare Linien {pl}
clew lines
Schothornseile {pl}naut.
clumsy lines
fehlerhafte Linien {pl}
concurrent lines
sich schneidende Linien {pl}
conformable lines
gleichlaufende Linien {pl}
contour lines
Höhenlinien {pl}geogr.
contour-lines
Umrisslinien {pl}
convergent lines
konvergierende Linien {pl}
converging lines
konvergierende Linien {pl}
coupled lines
gekoppelte Leitungen {pl}electr.
denominational lines
konfessionelle Grenzen {pl}relig.
discontinued lines
Restposten {pl}econ.
empty lines
Leerzeilen {pl}
equipotential lines
Äquipotentiallinien {pl}phys.
expression lines
Ausdrucksfalten {pl}
feint lines {pl}
feine Linierung {f}
finishing lines
Ziellinien {pl}
firing lines
Schützenlinien {pl}
first lines
Anfänge {pl}
fixed lines {pl}
Festnetz {n}telecom.
Fraunhofer lines
Fraunhoferlinien {pl}phys.
Fraunhofer-Linien {pl}phys.
Fraunhofer'schen Linien {pl}phys.
goal lines
Torlinien {pl}
justified lines
ausgerichtete Zeilen {pl}print
latitudinal lines
Breitengrade {pl}
laugh lines [coll.]
Lachfältchen {pl}
laughter lines
Lachfalten {pl}
Lachfältchen {pl}
ledger lines
Hilfslinien {pl}mus.
Mees' lines
Mees-Nagelstreifen {pl} [Querstreifungen an Finger- und Fußnägeln]med.
Muehrcke's lines [changes in the fingernail, non-specific appearance]
Muehrcke-Linien {pl}med.
Nazca Lines
Nazca-Linien {pl}archaeo.
orphan lines
Schusterjungen {pl} [fig.]print
party lines
Parteigrenzen {pl}pol.
peace lines
Friedenslinien {pl} [Trennlinie zw. Protestanten und Katholiken in Nordirland]hist.
power lines
Starkstromleitungen {pl}
Hochspannungsleitungen {pl}
railroad lines [Am.]
Eisenbahnlinien {pl}rail
rat lines
Rattenlinien {pl}zool.
Rattenlinien {pl} [auch Klosterrouten]hist.
reporting lines
Berichtswege {pl}econ.
Schreger's lines
Hunter-Schreger-Streifen {pl}dent.
shore lines
Küstenlinien {pl}
slip lines
Gleitlinien {pl}chem.
snow lines
Schneegrenzen {pl}geogr.
spectral lines
Spektrallinien {pl}phys.
telephone lines
Telefonleitungen {pl}
text lines
Textzeilen {pl}
textbook lines
Lehrbuchmeinungen {pl}
tradition lines
Traditionsstränge {pl}hist.
tram lines
Straßenbahnschienen {pl}tra.
transmission lines
Überlandleitungen {pl}
treble lines [Charanyca trigrammica] [moth]
Dreilinieneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gelbe Waldgraseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
water lines
Wasserlinien {pl}
waved lines
Wellenlinien {pl}
wavy lines
Wellenlinien {pl}
widow lines
Hurenkinder {pl} [fig.]print
widowed lines
Hurenkinder {pl} [fig.]print
wild lines {pl}
Platzhaltertext {m} [für Filmschauspieler]filmtech.
worry lines
Sorgenfalten {pl}
along conservative lines
nach konservativem Denken
along denominational lines {adv}
gemäß (den) konfessionellen Vorgabenpol.relig.
along general lines
in großen Zügen
along these lines {adv}
ungefähr so
in diesem Sinne
behind the lines
hinter den Linien
between the lines
zwischen den Zeilen
if sb. lines up [queues]
wenn jd. sich einreiht
of four lines {adj} [postpos.]
vierzeilig
of three lines {adj} [postpos.]
dreizeilig
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten