dict.cc Wörterbuch :: lining :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lining

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a lining \| linings
	VERB	to line \| lined \| lined lining \| lines
	SYNO	facing \| lining \| liner
	facing \| lining liner \| lining © Princeton University

lining: ausfütternd
Auskleidung {f}ind.tech.
Futter {n} [Auskleidung, Kleiderfutter, Briefumschlagfutter]cloth.
Verkleidung {f}
Belag {m}
Bekleidung {f}constr.
Auflage {f}constr.furn.
Futterstoff {m}
Kaschierung {f}
bra lining: BH-Futter {n}cloth.
brake lining: Bremsbelag {m}
Bremsfutter {n}tech.
canal lining: Kanalauskleidung {f}constr.
casket lining: Sargeinlage {f}
casket lining [Am.]: Sargauskleidung {f}
clutch lining: Kupplungsbelag {m}
coffin lining: Sargauskleidung {f}
collar lining [sneaker]: Innenfutter {n} [am Rand eines Sportschuhs]
coloured lining [Br.]: farbiger Futterstoff {m}
concrete lining: Betonauskleidung {f}
Betonverkleidung {f}
fabric lining: Gewebeeinlage {f}textil.
fireclay lining: Schamotteauskleidung {f}
flue lining: Zugfutter {n}constr.
Kamineinsatzrohr {n}constr.
Schornsteinrohr {n} [Schornsteinfutter]constr.
friction lining: Reibbelag {m}tech.
fur lining: Pelzfutter {n}
Fellfutter {n}cloth.
furnace lining: Feuerungsauskleidung {f}
inner lining: Innenauskleidung {f}
Innenfutter {n}cloth.
internal lining: Innenauskleidung {f}
kiln lining: Ofenausmauerung {f}
lead lining: Bleieinlage {f}tech.
Bleiauskleidung {f}tech.
lead lining [inside surfaces] [process]: Ausbleien {n}tech.
Auskleiden {n} mit Bleitech.
lead lining [outside surfaces] [process]: Verkleiden {n} mit Bleitech.
lining adhesive: Kaschierkleber {m}
lining disc: Belaglamelle {f}automot.
lining material: Futterstoff {m} [Kleidung]cloth.textil.
lining plate: Futterblech {n}
lining silk: Futterseide {f}textil.
lining up: Ausrichtung {f}
Schlangestehen {n}
pit lining: Verbau {m} [einer Grube]constr.
polyester lining: Polyesterfutter {n}cloth.
protective lining: Schutzauskleidung {f}
refractory lining: feuerfeste Auskleidung {f}
feuerfestes Futter {n} [z. B. Ofen]
roof lining: Himmel {m}automot.
Deckenbespannung {f}automot.
rubber lining: Gummierung {f}tech.
section lining: Schraffur {f}
shaft lining: Schachtausbau {m}mining
shotcrete lining: Spritzbetonauskleidung {f}constr.
Ausbau {m} mit Spritzbetonconstr.
side lining: Nebenbeschäftigung {f}
silver lining: Silberstreif {m}
Silberstreifen {m}
silver lining [fig.]: gute Seite {f}idiom
Lichtblick {m} [fig.]idiom
skirt lining: Rockfutter {n}cloth.
sock lining: Deckbrandsohle {f}
steel lining: Stahlauskleidung {f}
Stahlauflage {f} [Auskleidung]
Stahlpanzerung {f} [Auskleidung, z. B. einer Rohrleitung]
stomach lining: Magenschleimhaut {f}med.
trench lining: Verbau {m} [eines Grabens]constr.
velvet lining: Samtfutter {n}art
wall lining: Wandbekleidung {f}
zinc lining: Zinkausguss {m} [Lagerschale]tech.
without lead lining: ohne Bleieinlagetech.
(light) cotton lining: (leichtes) Baumwollfutter {n}cloth.textil.
brake lining carrier: Bremssohle {f}tech.
brake-lining adhesive: Bremsbelagklebstoff {m}tech.
cavity (lining) varnish: Kavitätenlack {m}dent.
cement-mortar lining: Zementmörtelauskleidung {f}
envelope lining tissue: Briefumschlagfutterseidenpapier {n}
internal rubber lining: Innengummierung {f}tech.
removable inner lining: herausnehmbares Innenfutter {n}cloth.
stomach mucosal lining: Magenschleimhaut {f}anat.
tunnel lining segment: Stahlbetonfertigteil {n} [Tunnelbau]
wall lining system: Vorsatzschalensystem {n}constr.
rammed-layer lining material: Stampfmasse {f}
refractory lining (with bricks): feuerfeste Ausmauerung {f}constr.
tank container with lining: ausgekleideter Tankcontainer {m}
a silver lining on the horizon: ein Silberstreif / Silberstreifen / Streifen am Horizontidiom
Every cloud has a silver lining.: Es hat alles sein Gutes.proverb
Auf Regen folgt Sonnenschein.proverb
Selten ein Schaden ohne Nutzen.proverb
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.proverb
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.idiom
to look for the silver lining: die positive Seite sehenidiom
A Silver Lining [Cecilia Ahern, US title]: Zwischen Himmel und LiebeFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten