dict.cc Wörterbuch :: live :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: live

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	live \| more live \| most live
	VERB	to live \| lived \| lived living \| lives
	SYNO	to endure \| to go \| to hold out ...
	to endure \| to go \| to hold out \| to hold up \| to last \| to live \| to live on \| to survive live \| unrecorded hot \| live alive \| live to be \| to live to experience \| to know \| to live to exist \| to live \| to subsist \| to survive to dwell \| to inhabit \| to live \| to populate bouncy \| live \| lively \| resilient \| springy © Princeton University

live {adj} {adv}: aktiv
live {adj}: lebend
lebendig
electr. stromführend
electr. spannungsführend
electr. unter Spannung stehend
electr. unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
live: voll Leben
[you] live [reside]: [ihr] wohnt
live {adj} [e.g. cable]: electr. stromdurchflossen
live {adj} {adv} [broadcast]: TV live
to live: leben
hausen
to live [reside]: wohnen
live-in {adj}: (mit) im (selben) Haus wohnend
(mit) in der (selben) Wohnung wohnend
live-bearing {adj}: zool. lebendgebärend
televised live {adj} {past-p}: TV live übertragen
to live in: bewohnen
im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
to live out: ausleben
auswärts wohnen
to live down: vergessen machen
sich rehabilitieren
sich reinwaschen (von)
to live apart: getrennt leben
to live nearby: in der Nähe wohnen
to live poorly: ärmlich leben
to live cheaply: mit wenig auskommen
to live off sb.: auf jds. Kosten leben
idiom jdm. auf der Tasche liegen
idiom sich von jdm. durchfüttern lassen
to live for sth.: etw. [Dat.] leben [geh.] [für etw. leben]
to live modestly: bescheiden leben
to live off sth.: von etw. zehren
sich von etw. ernähren
to live separate: getrennt leben
in Trennung leben
to live together: zusammenleben
to live upstairs: oben wohnen
to live with sb.: bei jdm. leben
mit jdm. leben
to live among sb.: unter jdm. leben
to live downstairs: unten wohnen
to live separately: getrennt wohnen
to live virtuously: ein rechtschaffenes Leben führen [veraltend]
to live out [Am.]: überleben
to live through sth.: etw. durchleben
to live extravagantly: prassen
verschwenderischen Lebenswandel führen
to live on sth. [eat]: sich von etw. ernähren
to live on sth. [subsist on]: von etw. leben
von etw. zehren
to live on [continue to exist]: fortleben
weiterleben
fortbestehen
to live off sth. [inheritance, pension]: von etw. leben
to be live: electr. Strom führen
to live parasitically: biol. parasitieren
to live large: idiom auf großem Fuß leben
to televise live: TV live im Fernsehen übertragen
to broadcast live: TV unmittelbar übertragen
live coal: brennende Kohle {f}
glühende Kohle {f}
live food: Lebendfutter {n}
live part: stromführendes Teil {n}
live rail: Leitschiene {f}
live rock: Lebendgestein {n}
live test: Test {m} unter Einsatzbedingungen
electr. Test {m} unter Spannung
live wire: Draht {m} unter Spannung
stromführender Draht {m}
stromführende Leitung {f}
electr. Draht {m} unter Strom
electr. unter Strom stehende Leitung {f}
live zero: Nullspannung {f}
live birth: Lebendgeburt {f}
live clams: lebende Muscheln {pl}
live coals: brennende Kohlen {pl}
live steam: Frischdampf {m} [Kraftwerk]
live stock: Tierbestand {m}
lebendes Inventar {n}
live-stock: lebendes Inventar {n}
live births: Lebensgeburten {pl}
Lebendgeburten {pl}
live cinder: glühendes Kohlestückchen {n}
live octopi: lebende Kraken {pl}
live weight: Lebendgewicht {n}
live shooting: Scharfschießen {n}
live cartridge: scharfe Patrone {f}
live conductor: stromführender Leiter {m}
live operation: Echtbetrieb {m}
live recording: Liveaufnahme {f}
live performance: Liveauftritt {m}
live wire [fig.]: sehr lebhafter Mensch {m}
live wire [coll.]: Energiebündel {n} [ugs.]
Betriebsnudel {f} [ugs.] [überaktive Person]
live programme [Br.]: Originalsendung {f}
live wire [coll.] [fig.]: Quirl {m} [ugs., veraltet, von einer Person]
live virtualizer [acoustics]: Live-Virtualizer {m} [Akustik]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten