Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lock up |
|
- to lock sb. up
- jdn. wegsperren
jdn. wegschließen jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
- to lock sb. up [imprison]
- jdn. einbunkern [ugs.] [salopp] [einsperren]
jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen, einsperren]
- to lock sb./sth. up
- jdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
- to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.]
- etw.Akk. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.]
- to lock up
- zusperren
einsperren versperren abschließen verschließen schließen [verschließen, wegschließen] absperren [bes. österr., südd.: zuschließen] einfrierencomp.
- lock up [jail or prison]
- Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
- lock up [of a village or small town] [Br.]
- Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]
- lock up [prison, jail]
- Knast {m} [ugs.]
- lock-up
- Gefängnis {n}
Kotter {m} [österr., veraltet] eingefrorenes Kapital {n}econ. festgelegtes zinsloses Kapital {n}econ.
- lock-up [Br.]
- Garage {f}
- lock-up [Br.] [shop]
- Laden {m}
- lock-up [esp. a temporary jail]
- Zelle {f} [Gefängniszelle]
- lock-up [jail or prison]
- Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
- lock-up [prison, jail]
- Knast {m} [ugs.]
- lock-up agreement
- Absicherungsvereinbarung {f} einer Fusionsübernahmelaw
- lock-up period
- Haltefrist {f}fin.
- wheel lock-up
- Blockieren {n} des Rades
- lock-up torque converter
- Drehmomentwandler {m} mit Wandlerüberbrückung
Drehmomentwandler {m} mit Überbrückungskupplung
- Lock Up [John Flynn]
- Lock Up – Überleben ist allesfilmF
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten