Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lock
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lock
to lock
abschließen
feststellen [z. B. Taste]tech.
sperren
schließen
verriegeln
verschließen
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]
zuschließen
arretierentech.
sich verhaken
to lock [barges, ships]
schleusennaut.
to lock [bolt]
kontern [Schraube]tech.
to lock [snap in]
einrasten
to lock [wheel]
blockieren [Rad]
lock
Türschloss {n}
Schleuse {f}naut.
Zugriffssperre {f}comp.
lock [latch, bolt]
Riegel {m}
lock [on a door, gun]
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [Br.] [Am.]
Selbsthaltung {f}engin.
lock [turning circle]
Wendekreis {m}automot.
lock [on suitcase, locker etc.]
Verschluss {m} [Schloss]
lock [barrier]
Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [of hair]
Locke {f}
lock [fastener]
Verriegelung {f}
lock [hold]
Fesselgriff {m}
lock [rugby]
Zweite-Reihe-Stürmer {m}sports
lock-type {adj} [e.g. brake]
feststellbar [z. B. Bremse]tech.
to lock antlers [also fig.]
die Geweihe ineinander verkeilen [Hirsche im Kampf]
to lock down
schließen
to lock down [lock in place]
einrasten
to lock horns [with sb.] [over sth.]
sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.]idiom
to lock in
einschließen
to lock into sth.
sich an etw. binden [verpflichten]
to lock jaws
sich ineinander verbeißenidiom
to lock out
aussperren
to lock sb. in
jdn. einsperren
to lock sb. out
jdn. aussperren
jdn. ausschließen [aussperren]
to lock sb. up
jdn. wegsperren
jdn. wegschließen
to lock sb./sth. away
jdn./etw. wegschließen
to lock sth. away
etw. verschließen [einschließen]
to lock through
durchschleusennaut.
to lock up
zusperren
einsperren
versperren
abschließen
verschließen
einschließen
einlochen [einsperren]
schließen [verschließen, wegschließen]
einkasteln [österr., südd.] [Straftäter]
absperren [bes. österr., südd.: zuschließen]
einfrierencomp.
to lock up [imprison]
einbunkern [ugs.] [einsperren]
AE lock
Speicherung {f} des gemessenen Belichtungswertes
air lock
Lufteinschluss {m}
Lufteinschluss {m} [unerwünscht]
Luftschleuse {f}pharm.spec.
back lock
Kreuzschritt {m} rückwärts [Quickstep]dance
ball lock
Kugelverschluss {m}tech.
barrel lock
Zylinderschloss {n}
bayonet lock
Bajonettverschluss {m}
Renkverschluss {m} [Bajonettverschluss]tech.
belt lock
Bandschloss {n}
bicycle lock
Fahrradschloss {n}bike
bike lock
Fahrradschloss {n}bike
block lock
Blockverschluss {m}weapons
brake lock
Bremsschloss {n}automot.
Bramah lock
Bramahschloss {n}tech.
breech lock
Verschluss {m}weapons
butterfly lock
Butterfly-Verschluss {m}
Schmetterlingsverschluss {m} [Butterfly-Verschluss]tech.
cable lock
Kabelschloss {n}
Sicherungskabel {n}comp.
canal lock
Kanalschleuse {f}naut.
caps lock
Feststelltaste {f}
car lock
Autoschloss {n}
center lock [Am.]
Zentralbefestigung {f} [Räder, Bremsscheiben]automot.biketech.
Chubb ® lock
Sicherheitsschloss {n}
clip-lock
Bügelverschluss {m}
closed lock
Kieferklemme {f}dent.
combination lock
Buchstabenschloss {n}
Zahlenschloss {n}tech.
Kombinationsschloss {n}tech.
Zahlenkombinationsschloss {n}tech.
Kombinationszahlenschloss {n}tech.
cradle lock
Wiegenzurrung {f} [Geschütz]
cylinder lock
Zylinderschloss {n}
D-lock
Bügelschloss {n}
deadbolt lock
Bolzenschloss {n}
Riegelschloss {n}tech.
deposit lock
Pfandschloss {n}
dial lock
(mechanische) Skalenfeststellvorrichtung {f}tech.
differential lock
Differenzialsperre {f} [Rsv.]tech.
Differentialsperre {f} [Rsv.]tech.
dike lock
Deichschleuse {f}constr.
door lock
Türschloss {n}
Türschloß {n} [alt]
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten