dict.cc Wörterbuch :: lock :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lock

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a lock \| locks
	VERB	to lock \| locked \| locked locking \| locks
	SYNO	to lock \| to lock away \| to lock in ...
	to lock \| to lock away \| to lock in \| to lock up \| to put away \| to shut away \| to shut up ignition lock \| lock lock \| lock chamber to interlock \| to lock to interlace \| to interlock \| to lock curl \| lock \| ringlet \| whorl to engage \| to lock \| to mesh \| to operate © Princeton University

to lock: sperren
schließen
verriegeln
abschließen
zuschließen
verschließen
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]
tech. arretieren
tech. feststellen [z.B. Taste]
to lock [wheel]: blockieren [Rad]
to lock [snap in]: einrasten
to lock [barges, ships]: naut. schleusen
to lock [bolt]: tech. kontern [Schraube]
lock: Türschloss {n}
naut. Schleuse {f}
comp. Zugriffssperre {f}
lock [hold]: Fesselgriff {m}
lock [barrier]: Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [fastener]: Verriegelung {f}
lock [of hair]: Locke {f}
lock [latch, bolt]: Riegel {m}
lock [on a door, gun]: Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [on suitcase, locker etc.]: Verschluss {m} [Schloss]
lock [rugby]: sports Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [turning circle]: automot. Wendekreis {m}
lock [Br.] [Am.]: engin. Selbsthaltung {f}
lock-type {adj} [e.g. brake]: tech. feststellbar [z. B. Bremse]
to lock in: einschließen
to lock up: zusperren
einsperren
versperren
abschließen
verschließen
einschließen
einlochen [einsperren]
schließen [verschließen, wegschließen]
einkasteln [österr., südd.] [Straftäter]
absperren [bes. österr., südd.: zuschließen]
comp. einfrieren
to lock out: aussperren
to lock down: schließen
to lock jaws: sich ineinander verbeißen
to lock sb. in: jdn. einsperren
to lock sb. up: jdn. wegsperren
jdn. wegschließen
to lock sb. out: jdn. aussperren
to lock into sth.: sich an etw. binden [verpflichten]
to lock sth. away: etw. verschließen [einschließen]
to lock sb./sth. away: jdn./etw. wegschließen
to lock up [imprison]: einbunkern [ugs.] [einsperren]
to lock down [lock in place]: einrasten
to lock through: naut. durchschleusen
to lock horns [with sb.] [over sth.]: idiom sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.]
D-lock: Bügelschloss {n}
U-lock: Bügelschloss {n}
AE lock: Speicherung {f} des gemessenen Belichtungswertes
lock-up: Gefängnis {n}
Kotter {m} [österr., veraltet]
air lock: Luftschleuse {f}
Lufteinschluss {m}
Lufteinschluss {m} [unerwünscht]
key lock: Steckschloss {n}
lock box: Schließfach {n}
Schließkassette {f}
lock nut: Kontermutter {f}
lock-out: Aussperrung {f}
belt lock: Bandschloss {n}
clip-lock: Bügelverschluss {m}
door lock: Türschloss {n}
Türschloß {n} [alt]
lock care: Schlosspflege {f}
lock hook: Verriegelungshaken {m}
lock pick: Pick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern]
lock step: Gleichschritt {m}
lock wait: Sperrzeit {f}
Zeitlimit {n} für eine Sperrung
lock wire: Sicherungsdraht {m}
rope lock: Seilschloss {n}
ship lock: Schiffsschleuse {f}
slam lock: Schnappschloss {n}
snap lock: Schnapper {m}
Schnappverschluss {m}
time lock: Zeitschloss {n}
Yale lock: Sicherheitsschloss {n}
cable lock: Kabelschloss {n}
lock house: Schleusenwärterhaus {n}
panic lock: Panikschloss {n} [Türen]
quick lock: Schnellverriegelung {f}
shift-lock: Umschaltsperre {f}
steel lock: Stahlriegel {m} [Schloss]
barrel lock: Zylinderschloss {n}
cradle lock: Wiegenzurrung {f} [Geschütz]
escape lock: Notschleuse {f}
hammer lock: Hammersperre {f}
lock barrel: Schlosszylinder {m}
lock button: Sperrknopf {m}
lock master: Schleusenmeister {m}
lock option: Verriegelungsangabe {f}
lock washer: Sicherungsscheibe {f}
puzzle lock: Vexierschloss {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten