|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: long way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: long way

NOUN   a long way | long ways
long way
weiter Weg {m}
weite Strecke {f}
(long) way before {adv}
lange bevor
a long way {adv}
weithinaus
long-distance way [esp. Br.]
Fernwanderweg {m} <FWW>travel
a long way from sb./sth. {adv}
weit entfernt von jdm./etw.
a long way off
weit weg
by a long way {adv}
bei weitem [auch: bei Weitem]
by a long way {adv} [idiom]
mit Abstand [bei weitem]
for a long way {adv}
weithin
to come a long way
es weit bringen
to go a long way
weit reichen
a long way round
ein großer Umweg {m}
a fucking long way away {adj} [vulg.] [postpos.]
scheißweit [vulg.]
A little goes a long way.
Eine kleine Menge reicht weit.
A little of him goes a long way!
Von ihm hast du bald genug!idiom
A little of it goes a long way.
Davon hast du bald genug.idiom
A long way back, in 1942, when ...
Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...
a long way from democracy {adj} [postpos.]
demokratiefern
a long way from home {adv}
weit weg von zu Hause
a long way into the cave {adv}
tief in die Höhle
from a long way away {adv}
von weit her
weither [geh.]
That's a long way back.
Das war schon vor einer ganzen Weile.
visible from a long way {adj}
weithin einsehbar
We go back a long way.
Wir kennen uns schon ziemlich lange.idiom
We've still got a long way to go.
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
to be a long way away
in weiter Ferne liegen
to be a long way from sb./sth. [also fig.]
weit weg von jdm./etw. sein [auch fig.]
to be a long way from sth. [also fig.]
weit entfernt von etwDat. sein [auch fig.]
weit entfernt sein von etw.Dat. [auch fig.]
to be still a long way off
noch Zukunftsmusik sein
to go a long way (towards sth.) [a desired effect]
(bei etw.Dat.) viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis]idiom
(bei etw.Dat.) eine große Hilfe sein [ein erwünschtes Ergebnis]idiom
to go a long way round
einen großen Umweg machen
to go a long way towards doing sth. [idiom]
viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
to go a long way towards sth.
viel zu etw.Dat. beitragen (können)
to go the long way round [idiom]
mit der Kirche ums Kreuz fahren [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to have come a long way
es weit gebracht haben
A Long Way From Home [Peter Carey]
Das schnellste Rennen ihres Lebenslit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung