dict.cc Wörterbuch :: losing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: losing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» LoS | losing

	NOUN	losing \| losings
	VERB	to lose \| lost \| lost losing \| loses

losing {adj} {pres-p}: verlierend
losing: Verlust {m}
losing weight: abmagernd
losing bargain: Verlustgeschäft {n}
losing game: Verlustgeschäft {n}
losing streak: Pechsträhne {f}
Pleiteserie {f} [ugs.]sports
sb. is losing it: jdm. platzt der Kragenidiom
money-losing business [Am.]: Minusgeschäft {n}econ.
Verlustgeschäft {n}econ.
salt-losing nephritis <SLN>: Salzverlustnephritis {f}med.
salt-losing syndrome <SLS>: Salzverlustsyndrom {n} <SVS>med.
the losing party: die unterliegende Partei {f}
der unterliegende Beteiligte {m}law
the losing team: die unterlegene Mannschaft {f}sports
He's losing his hair.: Ihm gehen die Haare aus.
on the losing end: auf der Verliererstraße
to fight a losing battle: auf verlorenem Posten kämpfenidiom
einen aussichtslosen Kampf führenidiom
to have a losing streak: die Seuche haben [ugs.] [fig.]idiomsports
cerebral salt-losing syndrome: zentrales Salzverlustsyndrom {n}med.
fear of losing control: Angst {f}, die Kontrolle zu verlierenpsych.
at the risk of losing everything: auf die Gefahr hin alles zu verlieren
at the risk of losing my life: unter Einsatz meines Lebens
Commiserations on losing the match! [Br.]: Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
for fear of losing the keys: aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
for fear of losing the money: aus Furcht das Geld zu verlieren
He could do with losing a few pounds.: Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I can't stand losing you.: Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
I'm just about losing my patience.: Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
I'm not losing any sleep over that.: Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.
to withdraw money without losing interest: Geld vorschusszinsfrei abhebenfin.
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago: Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]Flit.
Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]: Die andere MutterFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten