dict.cc Wörterbuch :: lost in :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lost in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» lost | in

lost in: versunken in
lost in thought {adj} {adv}: gedankenverloren
lost in thought {adj}: versonnen [= in Gedanken verloren]
lost in transit: im Transit verloren gegangen
lost in dreams {adj} [postpos.]: traumverloren
traumversunken
lost in reverie {adj} [postpos.]: entrückt [geh.] [gedankenverloren]
lost in contemplation {adj} [postpos.]: in Anschauung versunken
lost in action {adj} {past-p} [postpos.]: mil. im Krieg geblieben
to be lost in rapture: in eitel Wonne schwimmen
to be lost in thought: in Gedanken versunken sein
to be lost in translation: in der Übersetzung verloren gehen
in der Übersetzung falsch rüberkommen [ugs.]
to get lost in details: idiom sich in Details verlieren
idiom sich im Klein-Klein verlieren
idiom vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
He had lost all interest in life.: Er hatte keinen Lebensmut mehr.
to be lost in a book: in ein Buch versunken sein
to be lost in the post [Br.]: bei der Post verloren gegangen sein
to get lost in the shuffle [people]: in der Menge untergehen [fig.]
to get lost in the shuffle [things]: (in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to get lost in the shuffle [Am.] [Aus.]: idiom in der Menge untergehen
In Search of Lost Time [Marcel Proust]: Flit. Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Lost in Translation [Sofia Coppola]: Ffilm Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
Waxwork II: Lost in Time [Anthony Hickox]: Ffilm Spaceshift
Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus]: Ffilm Kevin – Allein in New York
Lost in Space: FTV Verschollen zwischen fremden Welten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten