dict.cc Wörterbuch :: lost :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lost

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	lost \| more lost \| most lost
	VERB	to lose \| lost \| lost losing \| loses
	SYNO	doomed \| lost \| lost \| missed ...
	doomed \| lost lost \| missed helpless \| lost confused \| disoriented \| lost bemused \| deep in thought \| lost \| preoccupied © Princeton University

lost {adj}: dahin
verschollen
verschwunden
untergegangen
verlorengegangen
abhandengekommen
verloren gegangen
abhanden gekommen [alt]
perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
lost {adj} {past-p}: verloren
entgangen
verlohren [Rsv.] [veraltet]
entschwunden [geh. oder hum.]
verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
sb. lost: jd. verlor
lost {past-p} [fig.]: verratzt [ugs.] [z. B. in Redewendung: verratzt und verkauft]
lost in: versunken in
got lost {past-p}: verlorengegangen
abhandengekommen
Get lost!: Verschwinde!
long-lost {adj}: (längst) verloren geglaubt
effectively lost: wirklich verloren
irrecoverably lost {adj} {past-p}: unwiederbringlich verloren
irretrievably lost {adj} {past-p}: unwiederbringlich verloren
Get lost! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Zisch ab! [ugs.]
Zieh Leine! [ugs.]
Schwirr ab! [ugs.]
Verzieh dich! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Schleich dich! [ugs.]
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
Mach 'nen Abgang! [ugs.]
Mach dich vom Acker! [ugs.]
Geh mir aus der Sonne! [ugs.]
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]
idiom Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
sb./sth. lost weight: jd./etw. nahm ab
sth. lost colour [Br.]: etw. verbleichte
I'm lost.: TrVocab. Ich habe mich verlaufen.
to be lost: verlorengehen
verloren sein
verloren gehen
sich verirrt haben
nicht mehr weiter wissen
to get lost: sich verirren
verlorengehen
verloren gehen
abhandenkommen
sich verlaufen
abhanden kommen [alt]
verschütt gehen [ugs.]
hopsgehen [ugs.] [verloren gehen]
to look lost: hilflos aussehen
to become lost: sich verirren
sich verlaufen
idiom die Orientierung verlieren
to be lost [advantage]: fortfallen
to get lost [while driving]: sich verfahren
lost art: verlorene Handfertigkeit {f}
lost wax: Cire perdue {f} [Gusstechnik]
lost book: verlorenes Buch {n}
lost card: verlorene Karte {f}
lost case: verlorener Streit {m}
lost data: verlorene Daten {pl}
lost file: verlorene Datei {f}
lost time: Verlustzeit {f}
verlorene Zeit {f}
lost cause: aussichtslose Sache {f}
lost child: verirrtes Kind {n}
lost image: verlorenes Ansehen {n}
lost money: verschwundenes Geld {n}
lost sales: entgangene Umsätze {pl}
verlorene Verkäufe {pl}
lost world: verlorene Welt {f}
lost energy: verlorene Energie {f}
electr. Verlustenergie {f}
lost income: gemindertes Einkommen {n}
lost letter: verlorengegangener Brief {m}
lost motion: Totgang {m}
Leerlauf {m}
toter Gang {m}
lost person: verlorene Person {f}
lost profit: entgangener Gewinn {m}
lost capital: verlorenes Kapital {n}
lost business: entgangenes Geschäft {n}
lost property: Fundsache {f}
verlorene Sache {f}
lost quantity: verlorene Menge {f}
lost turnover: verminderter Umsatz {m}
lost childhood: verlorene Kindheit {f}
lost reputation: geschmälertes Ansehen {n}
lost opportunity: verpasste Gelegenheit {f}
lost property {sg}: Fundsachen {pl}
verlorene Gegenstände {pl}
lost sheep [also fig.]: verlorenes Schaf {n} [auch fig.]
lost souls: relig. verlorene Seelen {pl}
lost village: hist. Wüstung {f}
lost document: admin. abhandengekommenes Dokument {n}
admin. verloren gegangenes Schriftstück {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten