dict.cc Wörterbuch :: lousy :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lousy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	lousy \| lousier \| lousiest
	SYNO	dirty \| filthy \| lousy \| crappy ...
	dirty \| filthy \| lousy crappy \| icky \| lousy \| rotten \| shitty \| stinking \| stinky © Princeton University

lousy {adj} [coll.]: ekelhaft
schlecht
miserabel
hundeelend
mies [ugs.]
verflixt [ugs.]
beschissen [ugs.] [derb]
schleißig [österr.] [schäbig]
bescheiden [euphem.: beschissen]
lausig [ugs.]
ätzend [ugs.] [abscheulich]
saumäßig [ugs.] [schlecht]
belämmert [ugs.] [scheußlich]
lousy {adj} [coll.] [bad]: tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]
lousy {adj} [coll.] [disgusting]: widerlich
lousy {adj} [coll.] [weak, poor]: schwach
lousy {adj} [infested with lice]: verlaust
lousy {adj} [coll.] [despicable, malicious]: niederträchtig
(really) lousy {adj} [coll.]: hundsmiserabel [ugs.]
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]: idiom reichlich versehen mit jdm./etw.
lousy job: Machwerk {n}
lousy pay: schlechte Bezahlung {f}
lousy performance: schwache Leistung {f}
lousy behaviour [Br.]: Hundsfötterei {f} [pej.]
niederträchtiges Benehmen {n}
lousy lover [coll.] [man]: schlechter Liebhaber {m}
lousy weather [coll.]: meteo. Sauwetter {n} [ugs.]
meteo. mieses Wetter {n} [ugs.]
(lousy) grub: gastr. Saufraß {m} [pej., derb]
lousy foreigners [offensive]: offensive Ausländergesocks {n} [pej.]
I feel lousy.: Mir ist hundeelend.
lousy at maths {adj} [Br.]: schwach in Mathe [ugs.]
I'm a lousy cook.: Ich bin ein miserabler Koch.
a few lousy million [coll.]: ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten