dict.cc Wörterbuch :: lucky :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lucky

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	lucky \| luckier \| luckiest
	SYNO	favorable \| favourable \| golden ...
	favorable \| favourable \| golden \| lucky \| prosperous © Princeton University

lucky {adj}: froh
glückbringend
lucky {adj} [fortunate]: glücklich [von Glück begünstigt]
lucky {adj} [archaic] [successful]: erfolgreich
Lucky me!: Ich Glückspilz!
Lucky you!: Glück gehabt!
Du Glückspilz!
You're lucky.: Sie haben Glück.
extraordinarily lucky {adj}: außergewöhnlich glücklich
Lucky me! [said by a man]: Ich Glücklicher!
Lucky me! [said by a woman]: Ich Glückliche!
to be lucky: Glück haben
to get lucky [sl.]: flach gelegt werden [ugs.]
lucky bag: Wundertüte {f}
lucky day: Glückstag {m}
lucky dip: Glückstopf {m}
lucky hit: Glückstreffer {m}
günstiger Zufall {m}
lucky pig: Glücksschwein {n}
Glücksschweinchen {n}
lucky chap: Glücksbursche {m}
lucky find: Glücksgriff {m}
lucky move: günstiger Zug {m}
lucky shot: Glückstreffer {m}
lucky star: Glücksstern {m}
lucky break: Glücksfall {m}
lucky charm: Glücksbringer {m}
lucky devil: Glückspilz {m}
lucky guess: Zufallstreffer {m}
lucky penny: Glückscent {m}
Glückspfennig {m}
lucky stars: Glückssterne {pl}
lucky stiff: Glückskerl {m}
lucky beggar: Glückspilz {m}
glücklicher Bettler {m}
lucky chance: Glücksfall {m}
günstige Gelegenheit {f}
lucky fellow: Glückskind {n}
Glückspilz {m}
lucky number: Glückszahl {f}
lucky person: erfolgreicher Mensch {m}
Mensch {m}, der Glück hat
lucky streak: Glückssträhne {f}
lucky strike: Glückstreffer {m}
idiom Glücksfall {m}
(lucky) charm: Talisman {m}
lucky streaks: Glückssträhnen {pl}
lucky venture: glückliche Spekulation {f}
lucky happening: günstiges Ereignis {n}
lucky coincidence: glücklicher Zufall {m}
lucky pull [rare]: Glücksgriff {m}
lucky break [coll.]: große Chance {f}
lucky duck [esp. Am.]: Glückspilz {m} [ugs.]
lucky sod [Br.] [coll.]: Glückspilz {m}
lucky goal: sports Glückstreffer {m}
sports Duseltor {n} [ugs.]
sports Glückstor {n} [ugs.]
lucky exposures: astron. Lucky-Imaging-Verfahren {n} [Beobachtungstechnik in der Astronomie]
lucky plant [Crassula ovata]: bot. Geldbaum {m}
bot. Pfennigbaum {m}
lucky nut [Thevetia peruviana]: bot. Tropischer Oleander {m}
lucky nut [Thevetia peruviana] [spv.]: bot. Schellenbaum {m}
lucky clover [Oxalis tetraphylla, syn.: Oxalis deppei]: bot. Glücksklee {m}
bot. Vierblättriger Sauerklee {m}
happy-go-lucky {adj}: sorglos
unbeschwert
leichtlebig
unbekümmert
That was lucky.: So ein Dusel. [ugs.]
Aren't we lucky?: Sind wir nicht gut dran?
You lucky things!: Ihr Glücklichen!
You lucky thing! [male]: Du Glücklicher!
You lucky thing! [female]: Du Glückliche!
Third time lucky.: proverb Aller guten Dinge sind drei.
to be born lucky: ein Sonntagskind sein
to be less lucky: weniger Glück haben
to be lucky with sth.: bei etw. eine glückliche Hand haben
to count oneself lucky: von Glück reden können
sich glücklich schätzen
to account oneself lucky: von Glück reden können
to consider oneself lucky: von Glück reden können
sich glücklich schätzen (können)
lucky imaging technique: astron. Lucky-Imaging-Verfahren {n} [Beobachtungstechnik in der Astronomie]
at a lucky moment: in einem glücklichen Moment
due to lucky circumstances: aufgrund glücklicher Umstände
He was dead lucky. [coll.]: Er hat Schwein gehabt. [ugs.]
(You are) Lucky (that) ... [coll.]: Hast Glück, dass ... [ugs.]
to have a lucky escape: glücklich davonkommen
to hit it lucky with sb.: mit jdm. Glück haben
to be damn / damned lucky [coll.]: idiom ein saumäßiges Glück haben [ugs.]
happy-go-lucky chap: Bruder Leichtfuß {m}
happy-go-lucky guy [coll.]: Leichtfuß {m}
I should be so lucky.: Schön wär's. [ugs.]
born under a lucky star: unter einem guten Stern geboren
I was lucky enough to ...: Ich hatte das Glück, ...
He was lucky enough to ...: Er hat das Glück gehabt, zu ...
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...: Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Lucky at cards, unlucky in love.: proverb Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Unlucky at cards, lucky in love.: proverb Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
proverb Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten