Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 10 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
macrurous [e.g. lobsters and crayfish] langschwänzig
Mactan (Island) [also: Maktan] Mactan {n} [auch: Maktan]
Mactan-Cebu International AirportFlughafen {m} Cebu-Mactan
Macte! [literary] Super, gut gemacht!
maculaMakula {f}
macula [Macula lutea] gelber Fleck {m}
macularmakular
macularfleckförmig [z. B. Bezirk an oder in einem Organ]
macular fleckenförmig [z. B. Bezirk an oder in einem Organ]
macularmakulär
macular degeneration Makuladegeneration {f}
macular edema [Am.]Makulaödem {n}
macular hole Makulaloch {n}
macular oedema [Br.]Makulaödem {n}
maculate / maculated makulös [mit Bildung von Flecken]
maculatedbefleckt
maculated molorchus [Molorchus minor, syn.: M. dimidiatus, Caenoptera minor]Kleiner Wespenbock {m} [auch: Kleiner Wespenbockkäfer]
maculated molorchus [Molorchus minor, syn.: M. dimidiatus, Caenoptera minor]Fichtenkurzdeckenbock {m} [auch: Fichtenkurzdeckenbockkäfer]
maculated top [Trochus maculatus, syn.: T. stellatus, Tectus maculatus] Gefleckte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
maculated tun [Tonna dolium, syn.: T. maculata, Buccinum dolium, Cadium dolium, Cadus cassis, C. dolium, Doilum cassis, D. maculatum] Gepunktete Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
maculation Befleckung {f}
maculationMakulatur {f}
maculationZeichnung {f} [bes. in der Entomologie]
macule Makel {m} [geh.]
maculeHautfleck {m}
MacumbaMacumba {m}
macushla [Irish] [form of address] Schatz {m} [Anrede]
macushla [Irish] [form of address] Liebling {m} [Anrede]
mad [affected with rabies]tollwütig
mad [coll.] [very angry] fuchsig [ugs.]
mad [coll.] [very angry]zornig
mad [coll.] [very angry] wütend
mad [foolish] närrisch
mad [insane] irre
mad [insane] toll [veraltet] [verrückt]
mad [insane]verrückt
mad [insane] irrwitzig
mad [insane] wahnsinnig
mad [coll.] [very angry] fuchtig [ugs.]
mad [frantic] wild [wie verrückt]
mad [insane]narrisch [bayer.] [österr.] [ugs.]
mad about wütend wegen
mad about men [coll.] mannstoll [ugs.] [nymphoman]
Mad About You Verrückt nach dir
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Asthmakraut {n}
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Stachelnuss {f}
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Stechapfel {m}
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Teufelsapfel {m}
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Tollkraut {n}
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Tollkraut {n}dingsda
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Weißer Stechapfel {m}
mad apple [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Gemeiner Stechapfel {m}
mad as a hatter [coll.]total verrückt
mad as hell [coll.]fuchsteufelswild [ugs.]
mad as hops [Am.] [coll.] stinksauer [ugs.]
Mad City [Costa-Gavras]Mad City
mad clear [coll.] höllenklar [ugs.]
mad cow disease [coll.] Rinderwahnsinn {m}
mad cow disease [coll.] Rinderwahn {m}
mad dash for sth. wilder Ansturm {m} auf etw.
mad dog tollwütiger Hund {m}
mad dog [person] [fig.] verrückter Typ {m}
Mad Dog [TaleSpin]Brutus [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Mad Dog Time [Larry Bishop] Bullet Point
mad drive Amokfahrt {f}
mad gunman Amokschütze {m}
mad hatter [Alice in Wonderland] verrückter Hutmacher {m} [Alice im Wunderland]
mad hatter diseaseHutmachersyndrom {n}
mad ideaTollheit {f} [Idee]
mad itch [coll.] [Aujeszky's disease]aujeszkysche Krankheit {f}
mad itch [coll.] [pseudorabies] Pseudowut {f}
mad itch [coll.] [pseudorabies] Juckseuche {f} [ugs.]
mad itch [coll.] [pseudorabies] Juckpest {f} [ugs.]
mad itch [coll.] [pseudorabies]Tollkrätze {f} [ugs.]
Mad Madam Mim [Disney] Madam Mim
Mad Masquerade [Barbara Hazard]Im Palast des Dogen
Mad Max 2: The Road Warrior [George Miller]Mad Max II - Der Vollstrecker
mad planverrückter Plan {m}
Mad River Road [Joy Fielding] Träume süß, mein Mädchen
mad rush Hetzjagd {f} [fig.]
Mad Scene [Donizetti: Lucia di Lammermoor] Wahnsinnsarie {f}
mad scientistverrückter Wissenschaftler {m}
mad seeds [S.Afr.] [Datura stramonium]Gemeiner Stechapfel {m}
mad seeds [S.Afr.] [Datura stramonium] Weißer Stechapfel {m}
mad stormwütender Sturm {m}
Mad Tea-Party [Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland] verrückte Teeparty {f} [Alice im Wunderland]
mad thing [idea] verrückter Einfall {m}
mad time verrückte Zeit {f}
mad time [Br.] [coll.] [great time] tolle Zeit {f}
mad with anger / envy außer sich vor Wut / Neid
mad with joy außer sich vor Freude
mad woman Wahnsinnige {f}
mad woman's milk / madwoman's milk [Euphorbia helioscopia] Sonnenwend-Wolfsmilch / Sonnenwendwolfsmilch {f}
mad woman's milk / madwoman's milk [Euphorbia helioscopia]Sonnenwolfsmilch {f}
(Mad) March Hare [Alice's Adventures in Wonderland]Märzhase {m} [Alice im Wunderland]
(mad) rush Gehetze {n} [ugs.]
(mad) rushHetze {f} [(große) Hast, Hektik]
Madagascan madagassisch
Madagascan Madagasse {m}
Madagascan [female]Madagassin {f}
« machmachmackmacrmacrmacrMadaMadaMadcmademade »
« backPage 10 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden