Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 108 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
marked gemarkt
marked stark [deutlich, markant]
marked [cards]gezinkt [ugs.]
marked ... [postpos.] [with the inscription / label ...] mit der Aufschrift ... [nachgestellt]
Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast] Gezeichnet - House of Night 1
marked [clearly noticeable] ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
marked [face, personal appearance by e.g. illness] gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
marked [pointed, pronounced] betont [bewusst, ausdrücklich]
marked asmarkiert als
marked autocentrism starke Konzentration {f} auf sich selbst
marked by gekennzeichnet durch
marked cardMarkierlochkarte {f}
marked card [cheating] gezinkte Karte {f} [ugs.] [Mogeln]
marked character development ausgeprägte Charakterentwicklung {f}
marked declineauffällige Abnahme {f}
marked declinedeutlicher Rückgang {m}
marked differences deutliche Unterschiede {pl}
marked down price herabgesetzter Preis {m}
marked out abgegrenzt
marked pain ausgeprägter Schmerz {m}
marked preference besondere Vorliebe {f}
marked priceausgeschilderter Preis {m}
marked priceausgewiesener Preis {m}
marked recovery deutlicher Kursanstieg {m}
marked rise in pricesmerklicher Preisanstieg {m}
marked sheet Markierbeleg {m}
marked tendency deutlicher Hang {m}
marked textmarkierter Text {m}
marked to market zum (aktuellen) Marktpreis bewertet
marked with an asterisk mit einem Sternchen gekennzeichnet
marked with smallpox [postpos.] von Pocken gezeichnet
marked (with)beschriftet (mit)
marked-down priceherabgesetzter Preis {m}
markedlyausgesprochen [sehr, besonders]
markedly merklich
markedlybetont
markedly deutlich
markedlymarkant [deutlich]
markedly below deutlich unterhalb
markedly mixed feeling ausgesprochen gemischtes Gefühl {n}
markedly well done ausgesprochen gut
markedly wrong ausgesprochen falsch
markedness Ausprägung {f}
markedness Deutlichkeit {f}
markednessMarkiertheit {f}
marked-off abgegrenzt
marked-out routeabgesteckte Straßenführung {f} [Trasse]
marked-out routeTrasse {f}
(marked-out) pathTrasse {f} [projektierte Strecke]
(marked-out) route Trasse {f} [projektierte Strecke]
marked-to-marketneu bewertet
marker Absatzgebiet {n}
marker Kennzeichnung {f}
marker Marke {f}
markerMarkierung {f}
markerMarker {m}
marker Markierer {m}
marker Markierstift {m}
marker Anzeiger {m} [Person am Schießstand]
markerFilzer {m} [ugs.] [Filzstift]
marker Markierungsmittel {n}
markerKennzeichen {n} [Markierung, Marker]
marker Merkzeichen {n}
marker [bookmark] Lesezeichen {n}
marker [Br.]Korrektor {m}
marker [football] Bewacher {m}
marker [football] Manndecker {m}
marker [marking implement, esp. a felt-tipped pen]Filzstift {m}
marker [on road]Schild {n}
marker [score board]Spielberichtsbogen {m}
marker [sl.] [debt, esp. gambling]Schuldschein {m} [bes. Spielschuld]
marker beacon Markierungsfunkfeuer {n}
marker bedLeithorizont {m}
marker board Whiteboard {n}
marker buoy Bake {f}
marker chromosome Markerchromosom {n}
marker compoundMarkerverbindung {f}
marker gene Markierungsgen {n}
marker geneMarkergen {n}
marker horizon Leithorizont {m}
marker lightsMarkierungsleuchten {pl}
marker lights Begrenzungsleuchten {pl}
marker lights {pl} [e.g. exit ways] Markierungsbeleuchtung {f} [z. B. bei Fluchtwegen]
marker pen Textmarker {m}
marker post Leitpfosten {m}
marker (substance) Markersubstanz {f}
marker tape Markierband {n}
markersMarkierungen {pl}
markery [Chenopodium bonus-henricus] Guter Heinrich {m}
markery [Chenopodium bonus-henricus]Wilder Spinat {m}
market Absatzmarkt {m}
market Markt {m}
marketAbsatzgebiet {n}
market Vertrieb {m}
market abuse Marktmissbrauch {f}
market acceptance Aufnahme {f} des Produkts
market acceptance Marktakzeptanz {f}
market acceptance [of a product or service] Marktaufnahme {f} [eines Produktes oder einer Dienstleistung]
market access Marktanbindung {f}
market access commitments {pl} Marktzugangsverpflichtungen {pl}
« marimarimarimarimarimarkmarkmarkmarkmarkmark »
« backPage 108 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden