dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 116 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
match [counterpart]	Gegenstück {n}
match [for marriage]	Partie {f}
match [image, copy]	Ebenbild {n}
match [matchstick]	Streichholz {n}
match [matchstick]	Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]
match [matchstick]	Schwefelholz {n} [veraltet]
match [of a pair]	zusammenpassendes Paar {n}
match [suitable person]	dazu passende Person {f}
match [suitable thing]	dazu passende Sache {f}
match ball	Spielball {m} [Volleyball, Tennis]
match ball	Matchball {m} [(Tisch-)Tennis, Badminton]
Match case!	Groß- / Kleinschreibung beachten!
match code	Kombinationsschlüssel {m}
match code	Matchcode {m}
match cord	Zündschnur {f}
match fixing	Spielmanipulation {f}
match for third place	Spiel {n} um den dritten Platz
match of the century	Jahrhundertspiel {n}
match officials [football]	Schiedsrichtergespann {n}
match point	Matchball {m}
match practice	Spielpraxis {f}
match schedule [football]	Spielplan {m}
[match between two clubs of the Ruhr area]	Revierderby {n}
matchable	anpassungsfähig
matchable	vergleichbar
matchableness	Vergleichbarkeit {f}
matchbook	Streichholzbriefchen {n}
matchbook	Streichholzbrief {m}
matchbook [Am.]	Streichholzheftchen {n}
matchbook [Am.]	Zündholzheftchen {n}
match-box	Streichholzschachtel {f}
matchbox	Streichholzschachtel {f}
matchbox	Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
matchboxes	Streichholzschachteln {pl}
matchday	Spieltag {m}
matched	angepasst
matched	paarig
matched	passend [abgestimmt]
matched	zusammenpassend
matched	übereingestimmt
matched	gepasst
matched	angeglichen
matched	gematcht [ugs.]
matched line	angepasste Leitung {f}
matched order	Kauf {m} passend zu Verkauf
matched pairs	abgestimmte Paare {pl}
matched pairs	gleichartige Paare {pl}
matched parts	Passteile {pl}
matched sales {pl}	Verkauf {m} passend zu Kauf
matched to one person [postpos.]	abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
matched to one person [postpos.]	auf eine Person abgestimmt
matches	Streichhölzer {pl}
matches	Wettkämpfe {pl}
matches	Zündhölzer {pl}
matches	Zünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]
matches	Schwefelhölzchen {pl} [altertümlich]
matches	Schwefelhölzer {pl} [altertümlich]
matches	Schwedenhölzer {pl} [veraltet]
matches	Zündwaren {pl} [veraltet]
match-fixing claims	Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]
match-fixing scandal	Wettskandal {m}
matching	anpassend
matching	Anpassung {f}
matching	zusammengehörig
matching	zusammenpassend
matching	gleichkommend
matching	passend [zusammenpassend]
matching	Angleichung {f}
matching	übereinstimmend
matching	Abgleich {m}
matching	Passung {f}
matching	Paarigkeit {f}
matching	Angleich {m}
matching	Angleichen {n}
matching	entsprechend [zusammenpassend]
matching amplifier	Anpassungsverstärker {m}
matching attenuation	Anpassungsdämpfung {f}
matching chair	passender Stuhl {m}
matching circuit	Anpassungsstromkreis {m}
matching clothes {pl} [for two people]	Partnerlook {m}
matching colour [Br.]	passende Farbe {f}
matching condition	Übergangsbedingung {f}
matching controller	Abgleichregler {m}
matching exercise	Zuordnungsaufgabe {f}
matching maturities	Fristenkongruenz {f}
matching network	Anpassnetzwerk {n}
matching of data	Datenabgleich {m}
matching of donations	Verdoppelung {f} der Spenden
matching of income and expense	Anpassung {f} von Einkommen und Ausgaben
matching pair	zusammengehöriges Paar {n}
matching payment with delivery	Zahlung {f} Zug-um-Zug
matching principle	Grundsatz {m} der sachlichen Abgrenzung
matching size	passende Größe {f}
matching the sample	dem Muster entsprechend
matching transformer	Anpassungsübertrager {m}
matching transformer	Anpassungstransformator {m}
matchless	unnachahmlich
matchless	unvergleichlich
matchless	beispiellos
matchless	einmalig [unvergleichlich, wunderbar]
« mast — mast — mast — mast — mast — matc — matc — mate — mate — mate — mate »

« back

Page 116 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden