Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
masterly meisterlich [veraltend]
masterlywie ein Maestro
masterly inactivityraffinierte Untätigkeit {f}
masterly inactivity [watch and wait] Beobachten und Abwarten [auch med.]
masterly move meisterhafter Schachzug {m}
masterly performance Meisterleistung {f}
masterly stroke meisterhafter Schlag {m}
masterly-achievement Glanzleistung {f}
mastermindVordenker {m}
mastermind führender Kopf {m}
mastermind Superhirn {n}
mastermindDrahtzieher {m}
mastermind behind the scenes [of the crime]Schreibtischtäter {m}
masterminded gelenkt
masterminding lenkend
masterpiece Meisterstück {n}
masterpiece Meisterwerk {n}
masterpiece Kunstwerk {n}
masterpiecesMeisterstücke {pl}
masterpiecesMeisterwerke {pl}
masters Herren {pl}
masters Meister {pl}
master's certificate Kapitänspatent {n}
Master's certificateMagisterurkunde {f}
masters course Masterstudiengang {m}
Master's degree Magister {m}
master's degree Masterabschluss {m}
master's degreeMaster {m}
master's degree candidate Masterand {m}
master's degree candidate [female]Masterandin {f}
master's (degree)Magistergrad {m}
master's markMeistermarke {f}
masters program [Am.] Masterstudiengang {m}
masters programme [Br.]Masterstudiengang {m}
master's receiptKonnossement {n}
master's thesisMagisterarbeit {f}
Master's thesisMasterarbeit {f}
master's thesis defense [Am.]Verteidigung {f} der Magisterarbeit [Magisterprüfung]
mastership Meisterschaft {f}
masterships Meisterschaften {pl}
master-slave Hauptrechner-Satellitenrechner-
master-slave arrangementMaster-Slave-Anordnung {f}
master-slice logic chip Universalschaltkreischip {m}
masterstroke Meisterstück {n}
masterstroke genialer Schachzug {m}
masterstroke(kongenialer) Meisterstreich {m} [literarisch]
masterstrokeGeniestreich {m}
masterstrokeKabinettstück {n} [fig.] [Meisterstück]
master-tailorSchneidermeister {m}
masterworkMeisterwerk {n}
masterwort [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] Angelika {f}
masterwort [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]
masterwort [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] Brustwurz {f}
masterwort [Angelica atropurpurea] Purpur-Engelwurz {f}
masterwort [Angelica atropurpurea] [American angelica]Amerikanische Engelwurz {f}
masterwort [genus Astrantia] Sterndolde {f} [Gattung der Doldenblüter]
masterwort [Heracleum maximum, syn.: H. lanatum, H. sphondylium lanatum] Wolliger Bärenklau {m} [auch: Wollige Bärenklau {f}]
masterwort [Peucedanum ostruthium, syn.: Imperatoria ostruthium] Meisterwurz {m}
mastery Herrschaft {f}
mastery Überlegenheit {f}
mastery Beherrschung {f}
masteryMeisterhaftigkeit {f}
masteryMeisterung {f}
mastery Bewältigung {f}
masteryKontrolle {f} [Herrschaft, Beherrschung]
mastery(herausragendes) Können {n}
mastery Meistern {n}
masteryMeisterschaft {f}
mastery Beherrschen {n}
mastery of Beherrschung {f} von
mastery of a language Beherrschung {f} einer Sprache
mastery of a passion Zügelung {f} einer Leidenschaft
mastery of natureNaturbeherrschung {f}
mastery of the world Weltbeherrschung {f}
mastheadMasttop {m}
mastheadTitelkopf {m} [Zeitung]
mastheadTitel {m} [Zeitung]
mastheadMastspitze {f}
mastheadMasttopp {m}
masthead [newspaper] Impressum {n} [Zeitung]
masthead [newspaper] Druckvermerk {m}
masthead light Topplaterne {f}
masthead rig Topprigg {n}
masticMastix {m}
mastic [Pistacia lentiscus]Mastixstrauch {m}
mastic [Pistacia lentiscus] Wilde Pistazie {f}
mastic [Pistacia lentiscus] Wilde Pistazie {f}kuckuck
mastic [Pistacia lentiscus] Mastix-Pistazie {f}
mastic [Pistacia lentiscus] Mastix-Baum / Mastixbaum {m}
mastic [Pistacia lentiscus] Mastix-Strauch / Mastixstrauch {m}
mastic asphalt Gussasphalt {m}
mastic asphalt screed Gussasphaltestrich {m}
mastic gumMastix {m}
mastic gum Gummiharz {n}
mastic gunDichtstoff-Pistole {f}
mastic gunDichtstoffpistole {f}
mastic pitch Pechharz {n}
mastic sealingMastixversiegelung {f}
mastic sealing Mastixabsiegelung {f}
mastic seam sealantdauerelastische Nahtdichtmasse {f}
« MassmassmastmastmastmastmastMasymatcmatemate »
« backPage 139 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden