Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mattress topperMatratzenauflage {f}
mattress typeMatratzentyp {m}
mattress vine / mattressvine [Muehlenbeckia complexa] Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}
mattress wire weed [Muehlenbeckia complexa] Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m}
mattress wiring direkte Verdrahtung {f} [ohne Kabelbaum]
mattressesMatratzen {pl}
Mattsee Mattsee {m}
matulaite [FeAl7(PO4)4(PO3OH)2(OH)8(H2O)8·8H2O] Matulait {m}
maturatednachgereift [maturiert]
maturation Reifung {f}
maturation Reife 2 {f} [Reifeprozess]
maturation Ausbau {m} [Reifung, Reifedauer; auch bei Whiskey]
maturation arrestMaturationsarrest {m}
maturation arrest Reifungsblock {m}
maturation arresttrallala Reifungsblock {m}
maturation cellar Reifekeller {m}
maturation disorder Reifestörung {f}
maturation feeding Reifungsfraß {m}
maturation feeding Reifefraß {m}
maturation levelAusbaustufe {f} [Reifungsgrad]
maturation period Reifezeit {f}
maturation pond Schönungsteich {m}
maturation process Reifungsprozess {m} [Bier, Käse]
maturation promoting factor Reifungs-Förderfaktor {m}
maturational reflexes Reifungsreflexe {pl}
maturational reflexes Massenbewegungen {pl} des Säuglings
mature erwachsen
mature mündig
mature ausgewachsen
mature reif
maturevoll entwickelt
matureausgereift
maturevollentwickelt
mature gereift [fig.]
maturegesetzt [reif]
maturezuteilungsreif [Bausparvertrag]
mature [wine] trinkreif
mature [market]gesättigt [Markt]
mature / ripe vesicular follicle [sometimes also called Graafian follicle]sprungreifer Graaf'scher Follikel {m}
mature age studentsSeniorenstudenten {pl}
mature at an early age frühreif
mature content Erwachseneninhalt {m}
mature dosinia [Dosinia exoleta, syn.: Arctoe fulva, Artemis radiata, Arthemis complanata, A. pudica, Exoleta radula, Pectunculus capillaceus, Venus exoleta]Artemismuschel {f}
mature follicle [de Graaf follicle]sprungreifer Graaf-Follikel {m} [Tertiärfollikel]
mature follicle [de Graaf follicle](de) Graaf-Follikel {m} [Tertiärfollikel]
mature goat ausgewachsene Ziege {f}
mature height [plants, trees] Endwuchshöhe {f}
mature plant gereifte Pflanze {f}
mature student Spätstudierender {m}
mature students fortgeschrittene Studenten {pl}
mature studentsreife Studenten {pl}
mature style Reifestil {m}
mature woman reife Frau {f}
matured ausgereift
matured gereift
matured abgelagert
matured in the bottlein der Flasche gereift
maturelyreif
matureness Reife {f}
Maturidites Maturiditen {pl}
maturing reifend
maturing [also of cheese, beer, etc]Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.]
maturing heatAbbindewärme {f}
maturing liabilities fällig werdende Verbindlichkeiten {pl}
maturing on fällig am
maturing plant [cheese] Reifungsbetrieb {m} [Käseherstellung]
maturing process Reifungsprozess {m} [Menschen]
maturing timeReifezeit {f}
maturing time Reifungszeit {f}
maturing wineWeinausbau {m}
maturitiesVerfallzeiten {pl}
maturity Reife {f}
maturityFälligkeit {f}
maturity Verfall {m}
maturity Reife 1 {f} [Reifeprozess]
maturity Fristigkeit {f}
maturityMündigkeit {f}
maturityGereiftheit {f}
maturityHaubarkeitsalter {n} [Holz]
maturity Maturität {f} [veraltet]
maturity [human]Erwachsenenalter {n}
maturity [of a wine] Trinkreife {f}
maturity [of fruit]Fruchtreife {f}
maturity [of grapes] Traubenreife {f}
maturity bucket Laufzeitkategorie {f}
maturity bucketLaufzeitband {n}
maturity bucket end dateLaufzeitbandenddatum {n}
maturity claim Fälligkeitsanspruch {m}
maturity date Fälligkeitsdatum {n}
maturity date Fälligkeitstag {m}
maturity date Verfalldatum {n}
maturity date of contractVertragsfälligkeitstag {m}
maturity factoringKreditrisikofaktoring {n}
maturity group Reifegruppe {f}
maturity intervalLaufzeitband {n}
maturity level Reifegrad {m}
maturity mismatch Laufzeitinkongruenz {f}
maturity model Maturitätsmodell {n}
maturity of a bill Fälligkeit {f} eines Wechsels
maturity phase Serienreife {f}
« mathmatimatrmattmattmattmatuMaurmawkmaximaxi »
« backPage 154 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden