Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
measure [Am.] Takt {m}
measure [archaic] [dance]Tanz {m}
measure [means, method]Maßnahme {f}
measure [means, method] Mittel {n} [Maßnahme]
measure [moderate or limited amount] bescheidenes Maß {n}
measure [poetic metre]Versmaß {n}
measure [rule, regulation] Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
measure arrangementMessschaltung {f}
Measure for Measure [William Shakespeare]Maß für Maß
measure having equivalent effect Maßnahme {f} gleicher Wirkung
measure line Maßlinie {f}
measure (line) [mostly Am.] Taktstrich {m}
measure of all things Maß {n} aller Dinge [fig.]
measure of capacity Hohlmaß {n}
measure of central tendency [average] Lageparameter {m} [Mittelwert]
measure of damages Schadensausmaß {n}
measure of damagesSchadensersatzbemessung {f}
measure of damages Schadensersatzbemessungsgrundlage {f}
measure of damages Schadensfeststellung {f}
measure of dispersionStreuungsmaß {n}
measure of dispersionDispersionsmaß {n}
measure of equivalent effect Maßnahme {f} gleicher Wirkung
measure of indemnityAusmaß {n} der Entschädigung
measure of lengthLängenmaß {n}
measure of obesityAusmaß {n} der Adipositas
measure of obesity Maß {n} der Adipositas
measure of obesityGrad {m} der Fettleibigkeit
measure of obesityMaß {n} der Fettleibigkeit
measure of precaution Vorsichtsmaßnahme {f}
measure of qualityMaßstab {m} für die Güte
measure of riskRisikomaß {n}
measure of value Wertmaß {n}
measure of valueWertmaßstab {m}
(measure of) atonement Sühnemaßnahme {f}
measure pourer Dosierer {m} [i. d. R. für Flaschen mit Spirituosen]
measure pourer Flaschenportionierer {m} [Dosierausgießer]
measure space Maßraum {m}
Measure the voltage with respect to ground.Spannung gegen Masse messen.
measure theoryMaßtheorie {f}
measure wordZählwort {n}
[measure of length, ca. 1.8 m]Lachter {n}
[measure of length, ca. 1.8 m] Berglachter {n}
measured bemessen
measured verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]
measured [also fig.]gemessen [auch fig.]
measured [pace] gemäßigt
measured [response] wohl überlegt [Rsv.]
measured [response] wohlüberlegt
measured [voice, tone]bedächtig
measured againstgemessen an
measured by value nach Wert bemessen
measured by volumenach Volumen bemessen
measured data Messwerte {pl}
measured dataMeßwerte {pl} [alt]
measured data Messdaten {pl}
measured displacement Messweg {m}
measured kV value kV-Messwert {m}
measured out zugemessen
measured out [flower beds]abgezirkelt
measured parameters Messparameter {pl}
measured points Messpunkte {pl}
measured result Messergebnis {n}
measured value Messwert {m}
measured valuegemessener Wert {m}
measured valueMeßwert {m} [alt]
measured value acquisition Messwerterfassung {f}
measured value encoder Messwertgeber {m}
measured values Messwerte {pl}
measured variable Messgröße {f}
measured wordsgemessene Worte {pl}
measuredly gemessen
measurednessGenauigkeit {f}
measuredness Bedächtigkeit {f} [Gemessenheit]
measurelessunermesslich
measurement Maß {n} [Abmessung]
measurement Messtechnik {f}
measurement Messung {f}
measurementMesswert {m}
measurement Vermessung {f}
measurement Aufmaß {n}
measurement Mengenangabe {f}
measurementAbmessung {f}
measurement [action of measuring something] Messen {n}
measurement [result obtained by measuring]Messergebnis {n}
measurement [valuation]Bewertung {f} [durch Messung]
measurement accuracyMessgenauigkeit {f}
measurement amplifier Messverstärker {m}
measurement, analysis and improvement Messung, Analyse und Verbesserung
measurement and control technician Mess- und Regeltechniker {m}
measurement and control technology Mess-, Steuer- und Regeltechnik {f}
measurement angleMesswinkel {m}
measurement artefact [esp. Br.] Messartefakt {n} [ugs. auch {m}]
measurement artifact [Am.] Messartefakt {n}
measurement bodiesMesskörper {pl}
measurement capacity Messkapazität {f}
measurement cargoSperrgut {n}
measurement certificateMessbrief {m} [Regattasegeln]
measurement chainMesskette {f}
measurement chamber Messkammer {f}
measurement concept Messkonzept {n}
« mealmeanmeanmeanmeanmeasmeasmeasmeasmeasmeat »
« backPage 174 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden