Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Meanwhile we ask you to ... Inzwischen bitten wir Sie ...
Meanwhile we remain ... Inzwischen verbleiben wir ...
meany [coll.] Widerling {m}
meany [coll.] Fiesling {m} [ugs.]
Mearns' flicker [Colaptes auratus]Goldspecht {m}
Mearns' flicker [Colaptes auratus] Kupferspecht {m}
Mearn's partridge [Cyrtonyx montezumae] Montezumawachtel {f}
Mearn's partridge [Cyrtonyx montezumae] Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]
Mearns' woodpecker [Melanerpes formicivorus, syn.: Balanosphyra formicivora]Eichelspecht {m} [auch: Eichel-Specht]
Mearns's quail [Cyrtonyx montezumae] Montezumawachtel {f}
Mearns's quail [Cyrtonyx montezumae]Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]
Mearns's squirrel [Tamiasciurus mearnsi] Mearns-Hörnchen {n}
Mearns's squirrel [Tamiasciurus mearnsi] Mearns-Rothörnchen {n}
measles {pl} [treated as sg. or pl.] Masern {pl}
measles [treated as sg.] Finnenbefall {m} [Zystizerkose]
measles epidemic Masernepidemie {f}
measles vaccination Masernimpfung {f}
measles vaccine Masernvakzine {f}
measles vaccineMasernimpfstoff {m}
measles virus Masernvirus {n} [ugs. auch {m}]
measles-mumps-rubella vaccination Masern-Mumps-Röteln-Schutzimpfung {f}
measles-mumps-rubella vaccination Masern-Mumps-Röteln-Impfung {f}
measlier [coll.]schäbiger
measliest [coll.] schäbigste
measliness Schäbigkeit {f}
measly [coll.] erbärmlich
measly [coll.] armselig
measly [coll.] mickrig [ugs.]
measly [coll.] schäbig [fig.]
measly tapeworm [Taenia solium] Schweinebandwurm {m}
measurability Messbarkeit {f}
measurabilityMeßbarkeit {f} [alt]
measurable messbar
measurable meßbar [alt]
measurable [perceptible]nachweisbar
measurable [perceptible] erkennbar
measurable characteristic messbares Merkmal {n}
measurable effect messbare Wirkung {f}
measurable function messbare Funktion {f}
measurable improvement messbare Verbesserung {f}
measurable quantity messbare Menge {f}
measurable setmessbare Menge {f}
measurablymessbar
measurably deutlich
measurand Messgröße {f}
measure Maß {n} [Maßeinheit]
measure Maßeinheit {f}
measureMetrum {n}
measureRhythmus {m}
measureMeste {f} [veraltet]
measureMass {n} [schweiz.]
measure Maßstab {m}
measure [Am.]Takt {m}
measure [archaic] [dance] Tanz {m}
measure [means, method] Maßnahme {f}
measure [means, method]Mittel {n} [Maßnahme]
measure [moderate or limited amount] bescheidenes Maß {n}
measure [poetic metre]Versmaß {n}
measure [rule, regulation] Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
measure arrangement Messschaltung {f}
Measure for Measure [William Shakespeare] Maß für Maß
measure having equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
measure line Maßlinie {f}
measure (line) [mostly Am.] Taktstrich {m}
measure of all things Maß {n} aller Dinge [fig.]
measure of capacityHohlmaß {n}
measure of central tendency [average] Lageparameter {m} [Mittelwert]
measure of damagesSchadensausmaß {n}
measure of damages Schadensersatzbemessung {f}
measure of damages Schadensersatzbemessungsgrundlage {f}
measure of damages Schadensfeststellung {f}
measure of dispersionStreuungsmaß {n}
measure of dispersionDispersionsmaß {n}
measure of equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
measure of indemnityAusmaß {n} der Entschädigung
measure of lengthLängenmaß {n}
measure of obesity Ausmaß {n} der Adipositas
measure of obesityMaß {n} der Adipositas
measure of obesity Grad {m} der Fettleibigkeit
measure of obesity Maß {n} der Fettleibigkeit
measure of precaution Vorsichtsmaßnahme {f}
measure of quality Maßstab {m} für die Güte
measure of risk Risikomaß {n}
measure of value Wertmaß {n}
measure of value Wertmaßstab {m}
(measure of) atonementSühnemaßnahme {f}
measure pourer Dosierer {m} [i. d. R. für Flaschen mit Spirituosen]
measure pourer Flaschenportionierer {m} [Dosierausgießer]
measure spaceMaßraum {m}
Measure the voltage with respect to ground. Spannung gegen Masse messen.
measure theory Maßtheorie {f}
measure wordZählwort {n}
[measure of length, ca. 1.8 m]Lachter {n}
[measure of length, ca. 1.8 m] Berglachter {n}
measured bemessen
measured verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]
measured [also fig.] gemessen [auch fig.]
measured [pace]gemäßigt
measured [response]wohl überlegt [Rsv.]
measured [response]wohlüberlegt
« meagmealmeanmeanmeanMeanmeasmeasmeasmeasmeas »
« backPage 174 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden