Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 180 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
meatball Frikandelle {f} [selten] [Frikadelle]
meatball Fleischbällchen {n}
meatball [fried] Bratklops {m} [nordostd.]
meatball [fried] Bulette {f} [bes. berlinisch]
meatball [fried]faschiertes Laibchen {n} [österr.]
meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person] Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch]
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
meatballsFleischklößchen {pl}
meatballsFleischklöße {pl}
meatballs Klopse {pl}
meatballs Hackbällchen {pl}
meatballs Fleischküchel {pl} [südd.]
meatballs Fleischfrikadellen {pl}
meatballs Hackfleischbällchen {pl}
meatballsKlöpse {pl} [Fleischklößchen, -klöße]
meatballs [fried]Frikadellen {pl}
Meatballs [Ivan Reitman] Babyspeck und Fleischklößchen
meatballs in caper sauce Fleischbällchen {pl} in Kapernsauce
meat-based foodFleischnahrung {f}
meat-based products Fleischerzeugnisse {pl}
meat-eaters Fleischesser {pl} [Menschen]
meat-eating fleischfressend
meat-eating karnivor
meatfest [Am.] Gelage {n}
meatgrinder Fleischwolf {m}
meat-hatchetFleischerbeil {n}
meathead [Am.] [sl.] Blödmann {m} [ugs.]
meathead [Am.] [sl.] Dummkopf {m} [pej.]
meathead [Am.] [sl.] Schwachkopf {m} [ugs.] [pej.]
meatheads [Am.]Dummköpfe {pl}
meatheads [Am.] [coll.] Blödmänner {pl} [ugs.]
meatier fleischiger
meatiest fleischigste
meatitis Meatitis {f}
meatitisGangwandentzündung {f}
meatless fleischlos
meatloaf Hackbraten {m}
meatloaf Fleischkäse {m}
meatloafHeuchelhase {m} [regional] [Hackbraten]
meatloaffaschierter Braten {m} [bes. österr.] [Hackbraten]
meatloaf falscher Hase {m} [Hackbraten]
meatoantrotomyMeatantrotomie {f}
meatocisternography Meatozisternographie {f}
meatocisternographyMeatozisternografie {f}
meatomy Meatomie {f}
meatotomyMeatotomie {f}
meatpackingFleischverarbeitung {f}
meat-processingFleisch verarbeitend
meats Fleischsorten {pl}
meat-safe [suspended] Fleischhimmel {m} [regional] [altertümlich]
meatspace [coll.]wirkliche Welt {f} [nicht-virtuelle Welt]
meatus Meatus {m}
meatus Gang {m}
meatus Kanal {m}
meatus Öffnung {f}
meatus of the nose {pl} [Meatus nasi / nasale] Nasengänge {pl}
meaty fleischig
meaty fleischartig
meaty [fig.] [substantial]gehaltreich
meaty flavor [Am.] Fleischgeschmack {m}
meaty flavor [Am.] fleischiger Geschmack {m}
meaty flavour [Br.] fleischiger Geschmack {m}
meaty flavour [Br.] Fleischgeschmack {m}
mebbe [sl.]vielleicht
mebendazole Mebendazol {n}
mebeverine Mebeverin {n}
mebeverine hydrochloride Mebeverinhydrochlorid {n}
mebibyte Mebibyte {n}
Mecca [also fig.]Mekka {n} [auch fig.]
mecca [fig.](zentraler) Anlaufpunkt {m}
Meccan mekkanisch
Meccan Mekkaner {m}
MeccansMekkaner {pl}
mech hanger Schaltauge {n}
mecha Mech {m} [pilotierter Laufroboter]
mechanic Handwerker {m}
mechanic Mechaniker {m}
mechanicmechanisch
mechanicMonteur {m}
mechanic Handwerksmann {m} [veraltet]
mechanic [archaic] handwerklich [handgefertigt]
mechanic [female] Mechanikerin {f}
mechanic couplermechanischer Kuppler {m}
mechanic for agricultural and construction machinery technologyMechaniker {m} für Land- und Baumaschinentechnik
mechanic for agricultural and construction machinery technology [female] Mechanikerin {f} für Land- und Baumaschinentechnik
mechanical mechanisch
mechanical maschinell
mechanical schematisch
mechanicalDruckvorlage {f}
mechanical / chemical prestressing mechanische / chemische Vorbeanspruchung {f}
mechanical agitationmechanisches Rühren {n}
mechanical arts Handwerke {pl}
mechanical axis Beinachse {f}
mechanical bookkeepingmechanische Buchführung {f}
mechanical breakdown Fahrzeugpanne {f}
mechanical breakdown Maschinenschaden {m}
mechanical bullmechanischer Bulle {m}
mechanical calculator [based on punch card input] Lochkartenrechner {m} [Rechenmaschine]
mechanical charging mechanische (konventionelle) Verbuchung {f}
mechanical checking maschinelle Überprüfung {f}
« measmeasmeasmeasmeatmeatmechmechMeckmedimedi »
« backPage 180 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden