Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 216 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
Men of Boys Town [Norman Taurog] Das sind Kerle
men of lettersGelehrte {pl}
Men of Men [Wilbur Smith] Der Stolz des Löwen
men of the churchKirchenmänner {pl}
Men of War [Perry Lang]Men of War
men servants Hausdiener {pl}
Men Were Deceivers Ever [Gwyneth Moore]Die schöne Helena
MENA region [Middle East and North Africa]MENA-Region {f}
menace Landplage {f}
menace Bedrohung {f}
menaceDrohung {f}
menaceGefahr {f}
menaceBedrohnis {f} [selten {n}] [veraltend] [Bedrohung]
menace to world peace Bedrohung {f} des Weltfriedens
menaced angedroht
menacedgedroht
menaces Androhungen {pl}
Menacha seedeater [Serinus menachensis, syn.: Crithagra menachensis, Ochrospiza menachensis] Jemengirlitz {m}
Menacha serin [Serinus menachensis, syn.: Crithagra menachensis, Ochrospiza menachensis]Jemengirlitz {m}
menacingandrohend
menacing bedrohend
menacingdrohend
menacing bedrohlich
menacing Gefahr signalisierend
menacing capability [rare] Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
menacing danger drohende Gefahr {f}
menacinglybedrohend
menacingly drohend
menadione Menadion {n}
menads Mänaden {pl}
menageHaushalt {m} [Gruppe, die zusammen lebt]
menage[Gruppe, die zusammen lebt, wirtschaftet]
Ménage [Bertrand Blier]Abendanzug
ménage à trois Dreiecksbeziehung {f}
ménage à troisMénage-à-trois {f}
ménage à troisDreiecksverhältnis {n}
menagerie Menagerie {f} [veraltend]
menagerie Tierschau {f}
menagerie house Tierschauhaus {n}
menages Haushalte {pl}
Menaion Menäon {n}
Menapians [also: Menapii] Menapier {pl}
Menapii Menapii {pl}
menaquinoneMenachinon {n}
menarcheerste Menstruation {f}
menarche Menarche {f}
Menard pressuremeter test Pressiometerversuch {m} nach Ménard
menchettiite [Pb5Mn3Ag2Sb6As4S24]Menchettiit {m}
Mencius [Chinese philosopher] Menzius {m}
Mencke's monarch [Symposiachrus sacerdotum, syn.: Monarcha sacerdotum] [Flores monarch]Floresmonarch / Flores-Monarch {m}
mend reparierte Stelle {f}
mendable ausbesserungsfähig
mendablebesserungsfähig
mendable verbesserungsfähig
mendable reparierbar
mendacious verlogen
mendacious lügnerisch
mendaciousunwahr
mendacious press [defamatory] Lügenpresse {f} [diffamierend]
mendacious propaganda Lügenpropaganda {f}
mendaciouslyverlogen
mendaciouslyverlogenerweise
mendaciousnessVerlogenheiten {pl}
mendacity Verlogenheit {f}
mendacity Verlogenheiten {pl}
mendacity Lügenhaftigkeit {f}
mendacity Unwahrheit {f}
mendedausgebessert
mended instandgesetzt
mendedverbessert
mendeleevite-(Ce) [Cs6(REE22Ca6)(Si70O175)(OH,F)14(H2O)21] Mendeleevit-(Ce) {m}
mendelevium Mendelevium {n}
mendelevium atomMendeleviumatom {n}
mendelevium isotope Mendeleviumisotop {n} [auch: Mendelevium-Isotop]
Mendelian mendelsch
Mendelian genetics {pl} [treated as sg.] klassische Genetik {f}
Mendelian genetics [treated as sg.] Mendel'sche Genetik {f}
Mendelian genetics [treated as sg.]mendelsche Genetik {f}
Mendelian inheritance {sg} mendelsche Regeln {pl}
Mendelian law Vererbungsgesetz {n}
Mendelism Mendelismus {m}
Mendel-Mantoux testMendel-Mantoux-Test {m}
Mendel's (inheritance) laws mendelsche Gesetze {pl} [veraltet] [mendelsche Regeln]
Mendel's lawMendelsches Gesetz {n} [alt]
Mendel's law mendelsches Gesetz {n}
Mendel's law Mendel'sches Gesetz {n}
Mendel's law Mendel'sche Regel {f}
Mendel's laws Mendel-Gesetze {pl}
Mendel's lawsMendelsche Regeln {pl} [alt]
Mendel's laws mendelsche Regeln {pl}
Mendel's lawsMendel'sche Regeln {pl}
Mendel's reflex [Bekhterev-Mendel reflex]Mendel-Reflex {m} [Bechterew-Mendel-Reflex]
Mendel's sign Mendel-Zeichen {n}
(Mendel's) inheritance laws(mendelsche) Erbgesetze {pl} [veraltet] [ugs.] [mendelsche Regeln]
(Mendel's) law of independent assortment Unabhängigkeitsgesetz {n} [veraltet] [Unabhängigkeitsregel]
(Mendel's) law of independent assortment Neukombinationsregel {f} [Unabhängigkeitsregel, dritte mendelsche Regel]
(Mendel's) law of independent assortment [Mendel's third law] Unabhängigkeitsregel {f} [dritte mendelsche Regel]
(Mendel's) law of reciprocity [law of uniformity]Reziprozitätsregel {f} [Uniformitätsregel, erste mendelsche Regel]
(Mendel's) law of segregation [Mendel's first law] Spaltungsgesetz {n} [veraltet] [Spaltungsregel]
« membmembmemoMemomemoMenmMendmenimen'mensment »
« backPage 216 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden