dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 264 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
misery	Trauer {f}
misery	Trübsal {f}
misery	Unheil {n}
misery	Armseligkeit {f}
misery	Jammer {m} [Elend]
misery	Leid {n}
misery [coll.]	Miesepeter {m} [ugs.]
Misery [Stephen King]	Sie
misery guts [coll.] [used as a singular: a misery guts]	Miesepeter {m} [ugs.]
misery index	Elendsindex {m}
Misery loves company.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]	Elend sucht Elend. [selten]
misery of war	Kriegselend {n}
misestimation	falsche Einschätzung {f}
misestimation	Fehlschätzung {f}
misexposition	falsche Darstellung {f}
misfeasance	Missbrauch {m}
misfeasance	Missbrauch {m} des Ermessens
misfeasance	Nachlässigkeit {f}
misfeasance	Schlechterfüllung {f} [einer Verpflichtung, eines Anspruches]
misfeasance {sg}	Treuepflichtverletzungen {pl}
misfeature	Fehlverhalten {n}
misfeature	systematischer Fehler {m}
misfeature	ungünstige Eigenschaft {f}
misfeed	Zuführungsfehler {m}
misfiling	falsch ablegend
misfire	Fehlzündung {f}
misfire	Versager {m} [bei Munition]
misfired	fehlgezündet
misfired pottery	Fehlbrand {m}
misfires	Fehlzündungen {pl}
misfiring	fehlzündend
misfiring	Fehlzündung {f}
misfit	nicht passendes Stück {n}
misfit	Fehlpassung {f}
misfit	Sonderling {m}
misfit [fig.]	Außenseiter {m} [Sonderling]
Misfits of Science	Die Spezialisten unterwegs
misfortune	Missgeschick {n}
misfortune	Unfall {m}
misfortune	Pech {n}
misfortune	Ungemach {n}
misfortune	Unglück {n}
misfortune	Mißgeschick {n} [alt]
misfortune	Unglücksfall {m}
Misfortune seldom comes alone.	Ein Unglück kommt selten allein.
misfortunes	Missgeschicke {pl}
misfortunes	Unfall {m}
Misfortunes never come singly.	Ein Unglück kommt selten allein.
misgiving	Befürchtung {f}
misgiving	Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel]
misgiving	Besorgnis {f}
misgiving	böse Ahnung {f}
misgiving	Zweifel {m} [Bedenken]
misgiving	ungutes Gefühl {n} [böse Ahnung]
misgivings	Befürchtungen {pl}
misgivings	Bedenkung {f}
misgivings	Bedenken {pl}
misgovern	schlecht regieren
misgoverning	schlecht regierend
misgovernment	Missregierung {f}
misguidance	Irreführung {f}
misguided	irregeleitet
misguided	fehlgeleitet
misguided	irregeführt
misguided	irrig
misguided	töricht
misguided	fehl am Platz
misguided [kindness, zeal]	unangebracht
misguided [remark, measures]	unsinnig
misguided [policy, etc.]	verfehlt [Politik usw.]
misguided investment	fehlinvestiertes Kapital {n}
misguided opinion	irrige Ansicht {f}
misguidedly	irrigerweise
misguidedly	töricht
misguiding	irreleitend
misguiding	verleitend
misha [female goat] [rare]	Zicke {f}
mishandled	misshandelt
mishandled	schlecht verwaltet
mishandling	misshandelnd
mishandling	falsche Handhabung {f}
mishap	Malheur {n}
mishap	Missgeschick {n}
mishap	Panne {f}
mishap	Unfall {m}
mishap	Unglück {n}
mishap	Pech {n}
mishaps	Unfälle {pl}
misheard	sich verhört [falsch gehört]
misheard	falsch gehört
misheard	missverstanden [akustisch]
misheard lyrics	Verhörer {pl} [auf Liedtexte bezogen]
mishmash	Mischmasch {m}
mishmash	Gemengsel {n} [ugs.]
mishmash	Einheitsbrei {m} [pej.]
mishmash	Sammelsurium {n}
Mishmi takin [Budorcas taxicolor taxicolor]	Mishmi-Takin {m}
Mishmi wren babbler [Spelaeornis badeigularis]	Mishmi-Zaunkönigstimalie {f}
Mishnah	Mischna {f}
« mire — mirr — misa — misc — misd — mise — Mish — mism — misq — miss — miss »

« back

Page 264 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden