dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 271 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mistake	Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
mistake	Fehlgriff {m}
mistake	Irrtum {m}
mistake	Versehen {n}
mistake	Verwechslung {f}
mistake	Missgriff {m}
mistake	Fehlleistung {f}
mistake / error as to the person	Irrtum {m} über die Person
mistake as to content or meaning	Inhaltsirrtum {m}
mistake as to the characteristics / qualities of a person or thing	Eigenschaftsirrtum {m}
mistake in law	Rechtsirrtum {m}
mistake in name	Namensverwechslung {f}
mistake in name	Verwechslung {f} des Namens
mistake in the utterance	Erklärungsirrtum {m}
mistake in writing	Schreibfehler {m}
mistake of his making	Fehler {m} von ihm
mistake of law	Verbotsirrtum {m}
mistake of law	Rechtsirrtum {m} [österr.] [schweiz.]
mistake of ours	Fehler {m} von uns
mistake on my part	Fehler {m} meinerseits
mistake proofing [poka-yoke] [error proofing]	Fehlervermeidung {f} [fehlersichere Prozesse nach Poka Yoke]
mistake regarding prohibition	Verbotsirrtum {m}
mistaken	geirrt
mistaken	vertan
mistaken	falsch [irrig]
mistaken	im Irrtum
mistaken	irrig
mistaken	irrtümlich
mistaken	verwechselt
mistaken [kindness, zeal]	unangebracht
mistaken activity	unangebrachte Aktivität {f}
mistaken belief	Irrglaube {m}
mistaken for	irrtümlich gehalten für
mistaken idea	falsche Vorstellung {f}
mistaken idea	irrige Auffassung {f}
mistaken identity	Personenverwechslung {f}
mistaken identity	Verwechslung {f} der Personen
mistaken identity	Verwechslung {f} [von Personen]
mistaken identity	Verwechselung {f} [von Personen]
mistaken investment	Fehlinvestition {f}
mistaken kindness	unangebrachte Freundlichkeit {f}
mistaken opinion	irrtümliche Meinung {f}
mistaken plan	falscher Plan {m}
mistaken policy	falsche Politik {f}
mistaken preparations	unangebrachte Vorbereitungen {pl}
mistaken project	falsches Projekt {n}
mistakenly	fehlerhaft
mistakenly	irrtümlicherweise
mistakenly	fälschlicherweise
mistakenly	irrigerweise
mistakenly	fälschlich
mistakes	Fehler {pl}
mistaking	irrend
mistaking	Irrtum {m}
mistaking	Verwechslung {f}
misted	getrübt
misted up	beschlagen [Glas, Fenster]
misted-up windows	beschlagene Scheiben {pl}
mister	Herr {m}
Mister ...	Herr ... [als Anrede]
Mister Ed	Mr. Ed
Mister God, This Is Anna [Fynn]	Hallo Mister Gott, hier spricht Anna
Mister Roberts [John Ford, Mervyn LeRoy, Joshua Logan]	Keine Zeit für Heldentum
Mister Sandman [Barbara Dowdy]	Mister Sandman
misterious [archaic]	mysteriös
misters [coll.] [Am.]	Kronjuwelen {pl} [ugs.] [fig.] [Hoden]
mistflower	[Eupatorium coelestinum]
mistflower	[Ageratina riparia]
mist-free [glass, mirror]	beschlagfrei
misthread	falsch eingefädelt
misthrow	Fehlwurf {m}
mistier	nebelhafter
mistiest	nebelhafteste
mistily	neblig
mistiness	Nebligkeit {f}
mistiness	Diesigkeit {f}
misting	trübend
misting	Trübung {f}
misting	Vernebelung {f}
mistle thrush [Turdus viscivorus]	Misteldrossel {f}
mistletoe	Mistel {f}
mistletoe	Mistelzweig {m}
mistletoe flowerpecker [Dicaeum hirundinaceum]	Rotsteiß-Mistelfresser {m}
mistletoe tyrannulet [Zimmerius vilissimus]	Augenring-Fliegenstecher {m}
mistletoebird [Dicaeum hirundinaceum]	Rotsteiß-Mistelfresser {m}
mistletoes	Misteln {pl}
mistranslation	Übersetzungsfehler {m}
mistranslation	Fehlübersetzung {f}
mistranslations	Übersetzungsfehler {pl}
mistreated	schlecht behandelt
mistreating	schlecht behandelnd
mistreatment	falsche Behandlung {f}
mistreatment	Fehlbehandlung {f}
mistreatment	Misshandlung {f}
mistreatment	schlechte Behandlung {f}
mistreatment	Mißhandlung {f} [alt]
mistreatment of prisoners	Gefangenenmisshandlung {f}
mistress	Gebieterin {f}
mistress	Herrin {f}
mistress [a woman in a position of authority]	Mistress {f} [Hausfrau, Herrin oder Lehrerin] [veraltet]
« mism — misq — miss — miss — miss — mist — mist — mite — mitr — mixe — mixe »

« back

Page 271 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden