dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
meteoropathology	Meteoropathologie {f}
meteoropathy	Wetterfühligkeit {f}
meteoropathy	Meteoropathie {f}
meteorosensitive	wetterfühlig
meteors	Meteore {pl}
meteotsunami	Meteotsunami {m} {f}
metepimeron	Metepimeron {n}
metepisternum	Metepisternum {n}
meter	Messgerät {n}
meter	Messinstrument {n}
meter	Meßgerät {n} [alt]
meter	Zähler {m}
meter	Messuhr {f} [z. B. zur Durchflussmessung]
meter	Uhr {f} [Wasseruhr, Gasuhr]
meter [Am.]	Metrik {f}
meter [Am.]	Versmaß {n}
meter [Am.]	Metrum {n}
meter [coll.] [parking meter]	Parkuhr {f}
meter [measuring device]	Messer {m} [Messgerät]
meter [rhythm]	Takt {m} [Metrum]
meter <m> [Am.]	Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>
meter after meter [Am.]	Meter um Meter
meter board	Zählertafel {f}
meter box	Zählerschrank {m}
meter charge	Messpreis {m}
meter cubed <m³> [Am.]	Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³]
meter gauge [Am.]	meterspurig
meter gauge line [Am.]	Meterspurstrecke {f}
meter maid [Am.]	Politesse {f}
meter nazi [female] [Am.] [coll.] [pej.] [parking meter attendant]	Zettelschlampe {f} [derb] [pej.] [Politesse, bes. für die Überwachung des ruhenden Verkehrs]
meter of files [Am.]	Aktenmeter {m}
meter of water <mH2O, m H2O> [Am.]	Meter {m} Wassersäule <mWS, m WS>
meter panel	Zählerplatz {m}
meter per second [Am.] <m/s>	Sekundenmeter {m} [früher fachspr. auch {n}] [veraltet]
meter per second <m/s, mps> [Am.]	Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>
meter point	Zählpunkt {m} [Gas-, Strom-, Wasserversorgung]
meter point	Messpunkt {m}
meter pulse	Zählpuls {m}
meter range [Am.]	Meterbereich {m}
meter reading	Zählerstand {m}
meter reading	Zählerablesung {f}
meter reading card	Ablesekarte {f}
meter reading company	Messdienst {m}
meter readings	Zählerstände {pl}
meter relay	Meßwerkrelais {n} [alt]
meter relay	Messwerkrelais {n}
meter stamp	Freistempel {m}
meter waves	Meterwellen {pl}
meter zone [Br.]	Parkuhrzone {f}
meterage [Am.] [measurement]	Vermessung {f}
metered	gebührenpflichtig
metered	gemessen
metered connection	getaktete Verbindung {f}
metered value	Messwert {m}
metered-dose inhaler <MDI>	Dosierinhalator {m}
meter-gauge railroad [Am.]	Meterspurbahn {f}
metering	messend
metering	Zähl-
metering	Zählen {n}
metering	Dosieren {n}
metering	Messung {f} [mit anzeigenden oder schreibenden Instrumenten]
metering	Zählerwesen {n} [Strom-, Gaszähler]
metering	Dosierung {f}
metering	Messung {f}
metering	Zählung {f} [z. B. bei Netznutzung]
Metering Access Ordinance	Messzugangsverordnung {f}
metering device	Dosiereinrichtung {f}
metering error	Messfehler {m}
metering oil pump	Heizöldosierpumpe {f}
metering on the low voltage side	niederspannungsseitige Messung {f}
metering orifice	Messblende {f} [allg.]
metering panel	Messfeld {n}
metering point	Messpunkt {m}
metering point operator	Messstellenbetreiber {m}
metering pump	Dosierpumpe {f}
metering pump	Messpumpe {f}
metering shaft	Messachse {f}
metering unit	Dosiergerät {n}
metering unit	Dosieranlage {f}
metering valve	Dosierventil {n}
metering valve	Zumessventil {n}
metering voltage	Messspannung {f}
meterman	Zählerableser {m}
meterman [Can.]	[„Parkuhrenleerer“: Mann, der in Kanada die Parkuhren ausleert]
meters <m> [Am.]	Meter {pl} <m>
meters above the sea [Am.]	Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
meters and fuse boxes [Am.]	Zähler und Verteiler {pl} [bei Stromversorgung, Hausanschlüssen]
meters per minute [Am.] <m/min>	Meter {pl} pro Minute <m/min>
meters thick [Am.]	meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
meterstick [Am.] [foldable]	Gliedermaßstab {m}
metes	Maße {pl}
metes {pl}	Grenze {f}
metestrum [Am.]	Metöstrus {m}
metestrus [Am.]	Metöstrus {m}
metestrus [Am.]	Nachbrunst {f} [Metöstrus]
metformin	Metformin {n}
meth [coll.] [methamphetamine]	Meth {n} [ugs.] [Methamphetamin]
meth cooker [coll.]	Crystal-Meth-Kocher {m} [vgl. Methamphetamin-Kocher]
meth lab [coll.]	illegales Drogenlabor {n} [zur Herstellung von Methamphetaminen]
methacholine challenge test	Methacholintest {m}
« meta — meta — meta — meta — mete — mete — meth — meth — meth — meth — meth »

« back

Page 285 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten