dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mainstream fame	große Bekanntheit {f}
mainstream fame	Bekanntheit {f} bei der Masse
mainstream fame	Bekanntheit {f} beim großen Publikum
mainstream films	Mainstreamfilme {pl}
mainstream jazz	Mainstreamjazz {m}
mainstream media	Mainstream-Medien {pl}
mainstream media	Mainstreammedien {pl}
mainstream medicine	Schulmedizin {f}
mainstream press	Mainstreampresse {f}
mainstream school	Regelschule {f}
mainstream society	Mehrheitsgesellschaft {f}
mainstream success	Erfolg {m} bei der Masse
mainstream success	Erfolg {m} beim breiten Publikum
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods]	[zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern
maintainability	Verfechtbarkeit {f}
maintainability	Wartbarkeit {f}
maintainability	Wartungsfreundlichkeit {f}
maintainability	Instandhaltbarkeit {f}
maintainability	Pflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken]
maintainable	haltbar
maintainable	vertretbar
maintainable	zu rechtfertigen
maintainable	wartbar
maintained	beibehalten
maintained	gewartet
maintained	unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
maintained	instand gehalten
maintained accounts	geführte Konten {pl}
maintained price	gebundener Preis {m}
maintained prices	gebundene Preise {pl}
maintainer	Verfechter {m}
maintainer	Erhalter {m}
maintainer	Unterstützer {m}
maintainer	Versorger {m}
maintainer	Maintainer {m}
maintainer	Instandhalter {m}
maintaining	aufrechterhaltend
maintaining	beibehaltend
maintaining	Aufrechterhaltung {f}
maintaining	Erhaltung {f}
maintaining (existing) jobs	Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
maintenance	Aufrechterhaltung {f}
maintenance	Instandhaltung {f}
maintenance	Verwaltung {f}
maintenance	Maschinenunterhaltung {f}
maintenance	Plattenverwaltung {f}
maintenance	Unterhaltsgeld {n}
maintenance	Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
maintenance	Unterhaltung {f} [Betriebsfähigkeit usw.]
maintenance	Alimente {pl} [veraltet, noch ugs.]
maintenance	Versorgungsausgleich {m}
maintenance	Betreuung {f}
maintenance	Fortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
maintenance	Aufrechthaltung {f} [selten]
maintenance {sg}	Wartungsarbeiten {pl}
maintenance {sg}	Instandhaltungsarbeiten {pl}
maintenance {sg} [costs]	Unterhaltskosten {pl}
maintenance [assertion]	Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [keep, alimony]	Unterhalt {m}
maintenance [keep, subsistence]	Lebensunterhalt {m}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]	Standesgehalt {n}
maintenance [preservation]	Erhaltung {f}
maintenance [repair]	Instandsetzung {f}
maintenance [service]	Wartung {f}
maintenance [upholding]	Beibehaltung {f}
maintenance [upkeep, servicing]	Pflege {f} [Wartung]
maintenance advertising	Erhaltungswerbung {f}
maintenance agreement	Wartungsvertrag {m}
maintenance aid	Wartungshilfe {f}
maintenance aid program [Am.]	Wartungshilfsprogramm {n}
maintenance allowance	Unterhaltszahlung {f}
maintenance and repair	Instandhaltung {f}
maintenance and weapons squadron	Wartungs- und Waffenstaffel {f}
maintenance assistance {sg} [for several persons]	Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]
maintenance backlog	Wartungsrückstand {m}
maintenance book	Wartungsheft {n}
maintenance booklet	Wartungsheft {n}
maintenance by patching	Flickarbeit {f}
maintenance car	Bahndienstwagen {m}
maintenance care	Unterhaltspflege {f}
maintenance center [Am.]	Wartungsstelle {f}
maintenance certificate	Wartungsschein {m}
maintenance charges	Wartungskosten {pl}
maintenance claim	Unterhaltsklage {f}
maintenance claim	Unterhaltsanspruch {m}
maintenance clause	Versorgungsklausel {f}
maintenance cleaning	Unterhaltsreinigung {f}
maintenance contract	Wartungsvertrag {m}
maintenance contract	Instandhaltungsvertrag {m}
maintenance cost {sg}	Wartungskosten {pl}
maintenance costs	Instandhaltungskosten {pl}
maintenance costs	Unterhaltungskosten {pl}
maintenance costs	Unterhaltskosten {pl}
maintenance costs	Wartungsaufwand {m}
maintenance council	Versorgungsamt {n}
maintenance crew	Wartungsmannschaft {f}
maintenance debtor	Unterhaltsschuldner {m}
maintenance department	Instandsetzungsabteilung {f}
maintenance document	Wartungsdokument {n}
maintenance documentation	Wartungsdokumentation {f}
« main — main — Main — main — main — main — main — main — majo — majo — majo »

« back

Page 29 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden