dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 303 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
money piecework	Geldakkord {m}
money pinch	Geldknappheit {f}
money plant [Crassula ovata]	Geldbaum {m}
money plant [Crassula ovata]	Pfennigbaum {m}
money plant [Epipremnum pinnatum / mirabile / aureum]	Efeutute {f}
money postman	Geldbriefträger {m} [veraltet]
money pouch	Geldkatze {f}
money printing	Gelddrucken {n}
money printing machine	Gelddruckmaschine {f}
money printing press	Notenpresse {f}
money printing press	Gelddruckmaschine {f}
money problem	Finanzierungsproblem {n}
money problem	Geldproblem {n}
money processing	Geldbearbeitung {f}
money purchase scheme [Br.]	Beitragsprimat {n}
money put aside	erspartes Geld {n}
money pyramid	Geldpyramide {f}
money quote [coll.] [Am.]	zentrales Zitat {n} [z. B. eines Zeitungsartikels, einer Rede]
money quote [coll.] [Am.]	Kernaussage {f} [z. B. eines Zeitungsartikels, einer Rede, in wörtlicher Wiedergabe]
Money quote: [coll.] [Am.]	O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats]
money rain	Geldregen {m}
money raising	Geldbeschaffung {f}
money rate	Geldkurs {m}
money reasons	Geldgründe {pl}
money request	Geldanforderung {f}
money reserve	Geldreserve {f}
money saved	gespartes Geld {n}
money saved in this manner	auf diese Weise gespartes Geld {n}
money saver	sparsames Gerät {n}
money saver	wirtschaftlicher Artikel {m}
money scarcity	Geldknappheit {f}
money secured by mortgage	Hypothekenforderung {f}
money sink	Fass {n} ohne Boden
money sock	Sparstrumpf {m}
money source	Geldgeber {m}
money source	Geldquelle {f}
money spider	Glücksspinne {f}
money spiders [family Linyphiidae]	Baldachinspinnen {pl}
money spiders [family Linyphiidae]	Deckennetzspinnen {pl}
money spiders [family Linyphiidae]	Zwergspinnen {pl}
money spinner [coll.]	Renner {m} [Verkaufsschlager] [ugs.]
money squeeze	Geldklemme {f}
money squeeze	Geldverknappung {f}
money stocking	Sparstrumpf {m}
money supply	Geldmenge {f}
money supply	Geldversorgung {f}
money supply	Geldvolumen {n}
money supply	Geldumlauf {m}
money supply target	Geldmengenvorgabe {f}
money supply targets	Geldmengenziele {pl}
money swallowing	geldfressend
money talks	Währungsgespräche {pl}
Money talks.	Das Geld macht's.
Money talks.	Geld ist Macht.
Money Talks [Brett Ratner]	Money Talks – Geld stinkt nicht
Money talks. [coll.]	Mit Geld geht alles.
Money talks. [coll.]	Geld regiert die Welt.
money teller	Kassierer {m}
money tied up in stocks	gebundenes Kapital {n} in Lagerbeständen
money to finance a venture	Geld {n} zur Finanzierung eines Unternehmens
money to spare	verfügbares Geld {n}
money transaction	Geldgeschäft {n}
money transactions	Geldtransaktionen {pl}
money transfer	Geldüberweisung {f}
money transfer	Geldtransfer {m}
money transfer	Überweisung {f}
money transfer order	Dauerauftrag {m}
money transmission service	Geldüberweisungsdienst {m}
money transport	Geldtransport {m}
money transporter	Geldtransporter {m}
money tray	Zahlteller {m}
money troubles	Geldsorgen {pl}
money value	Geldwert {m}
money wages {pl}	Nominallohn {m}
money well spent	sinnvoll verwendetes Geld {n}
Money will convince him.	Geld wird ihn überzeugen.
Money will make the mare go.	Geld regiert die Welt.
money wise	sparsam im Umgang mit Geld
money withdrawn from circulation	aus dem Verkehr gezogenes Geld {n}
money worries	Geldsorgen {pl}
[money set aside for a specific purpose]	Fond {m} [FALSCH für: Fonds]
(money) order	Anweisung {f} [Geld-, Zahlungsanweisung]
money-absorbing	geldabsorbierend
money-back guarantee	Geldrückgabe {f} bei Nichtgefallen
money-back guarantee	Geldrückgabegarantie {f}
money-back guarantee	Geldzurück-Garantie {f}
money-back guarantee	Geldzurückgarantie {f}
money-back guarantee	Geld-zurück-Garantie {f}
moneybag	Geldtasche {f}
money-bag	Geldbeutel {m}
moneybag	Geldbeutel {m}
moneybags {pl} [coll.]	Geldsack {m} [ugs.] [reicher und geiziger Mann]
moneybags {pl} [coll.]	Pfeffersack {m} [veraltend]
moneybags [coll.]	reicher Sack {m} [ugs.]
moneybags [coll.]	reiche Säcke {pl} [ugs.]
money-bomb	[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
moneybomb	[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
moneychanger	Geldwechsler {m}
moneychangers [e.g. Mt 21:12; e.g. KJV]	Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. GNB]
money-driven	geldgetrieben
« momm — mona — Moné — mone — Mone — mone — mone — Mong — moni — moni — monk »

« back

Page 303 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden