Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 310 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
minor offence Bagatelldelikt {n}
minor offence Bagatellstraftat {f}
minor offenceBagatellvergehen {n}
minor operationkleinere Operation {f}
minor operationkleiner Eingriff {m}
minor orders niedere Weihen {pl}
minor part untergeordnete Rolle {f}
minor partNebenrolle {f}
minor piece [chess: knight or bishop] Leichtfigur {f} [Schach: Springer oder Läufer]
minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] Kleiner Waldgärtner {m}
minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor]Rotbrauner Waldgärtner {m}
minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] Kleiner Kiefernmarkkäfer {m}
minor planetKleinplanet {m}
minor point Nebensache {f}
minor premise Untersatz {m}
minor premiss Untersatz {m}
minor prince Duodezfürst {m}
minor princeZwergfürst {m} [pej.] [Duodezfürst]
minor princedom Duodezfürstentum {n}
minor princedomZwergfürstentum {n} [pej.] [Duodezfürstentum]
minor problem kleineres Problem {n}
minor problemunbedeutendes Problem {n}
minor prophets [twelve prophets] kleine Propheten {pl} [12 kleine Propheten]
minor punishment Bagatellstrafe {f}
minor red bat [Lasiurus minor, syn.: Lasiurus (Lasiurus) minor] Kleine Rotfledermaus {f}
Minor Reformed Church Ecclesia {f} reformata minor [Kleine Reformierte Kirche]
minor release Minor Release {n}
minor releaseNebenversion {f}
minor release (number) Nebenversionsnummer {f}
minor (renal) calix [Calix (renalis) minor]kleiner Nierenkelch {m}
minor (renal) calyx [Calyx (renalis) minor] kleiner Nierenkelch {m}
minor repairs Kleinreparaturen {pl}
minor roadNebenstraße {f}
minor role kleine Rolle {f}
minor roleNebenrolle {f}
minor role unbedeutende Rolle {f}
minor role Statistenrolle {f}
minor scale Molltonleiter {f}
minor scale Moll-Tonleiter {f}
minor scale Mollskala / Moll-Skala {f}
minor scandal Skandälchen {n}
minor scare kleinerer Schrecken {m}
minor second kleine Sekunde {f}
minor seminary [seminary for minors] Knabenseminar {n}
minor seventhkleine Septime {f}
minor seventh chordMollseptakkord {m}
minor shareholder Kleinaktionär {m}
minor shoulder-knot [Brachylomia viminalis] [moth]Violettgraue Weideneule {f} [Nachtfalterspezies]
minor shoulder-knot [Brachylomia viminalis] [moth]Korbweideneule {f} [Nachtfalterspezies]
minor sixth kleine Sexte {f}
minor snake-eyed skink [Ablepharus grayanus, syn.: Blepharosteres grayanus]Kleines Natterauge {n}
minor strokeleichter Hirninfarkt {m}
minor sub-assemblyuntergeordnete Baugruppe {f}
minor subjectNebenfach {n}
minor suit Unterfarbe {f}
minor surgery [branch of medicine] Kleinchirurgie {f}
minor surgery / procedure room Eingriffsraum {m} [für kleinere chirurgische Behandlungen]
minor surgery room [as opposed to an operating theatre] kleine Chirurgie {f} [Raum]
minor tenth kleine Dezime {f}
minor term Unterbegriff {m}
minor tetra [Hyphessobrycon minor] Minorsalmler {m}
minor thirdkleine Terz {f}
minor thirteenthkleine Tredezime {f}
minor triadMolldreiklang {m}
minor Turk's-cap lily [Lilium pomponium] Stinkende Lilie {f}
minor Turk's-cap lily [Lilium pomponium] Seealpen-Lilie / Seealpenlilie {f}
minor Turk's-cap lily [Lilium pomponium] Turban-Lilie / Turbanlilie {f}
minor Turk's-cap lily [Lilium pomponium] Rote Lilie {f}
minor unit of currency kleinere Währungseinheit {f}
minor virtues Sekundärtugenden {pl}
(minor) rockfalls (kleinere) Felsstürze {pl}
(minor) tweak [adjustment] (geringfügige) Korrektur {f} [Verbesserung, Justierung]
minorant Minorante {f}
Minorca Menorca {n}
Minorca box [Buxus balearica] Balearen-Buchsbaum {m}
Minorca box [Buxus balearica] Spanischer Buchsbaum {m}
Minorca box [Buxus balearica] Balearischer Buchsbaum {m}
Minorites Minoriten {pl}
Minorites Franziskaner-Minoriten {pl}
Minorites Schwarze Franziskaner {pl}
minoritiesMinderheiten {pl}
minorities problemMinderheitenproblem {n}
minority Minderheit {f}
minority Minorität {f}
minority Minderzahl {f}
minority Minderjährigkeit {f}
minority Minderheits-
minority [state or period of being under legal age] Unmündigkeit {f}
minority affairMinderheitenangelegenheit {f}
minority affairs Minderheitenangelegenheiten {pl}
minority attack [chess]Minoritätsangriff {m} [Schach]
minority carrier Minoritätsladungsträger {m}
minority carriersMinoritätsladungsträger {pl}
minority charge carrier Minoritätsladungsträger {m}
minority charge carriersMinoritätsladungsträger {pl}
minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership] Minderheitskirche {f}
minority denomination Minderheitenkonfession {f}
minority equity Aktienanteil {m} der Minderheit
minority ethnic community Volksgruppe {f} [bes. österr.] [ethnische Minderheit]
minority government Minderheitsregierung {f}
« miniMiniminiMiniminominominomintminuMiomMira »
« backPage 310 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden